Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Sbalily jsme stany a spací pytle a vydaly jsme se na cestu kolem jezera a začaly jsme výstup k cíli – ke stěně The Wall.
Danish[da]
Vi tog vores telt ned, pakkede det og vore soveposer ned og begyndte at navigere rundt om søen, hvor vi begyndte nedstigningen til vores mål – Muren.
German[de]
Wir packten unsere Zelte und Schlafsäcke zusammen, tasteten uns vorsichtig am See entlang und begannen den Aufstieg zu unserem Ziel, der Felswand.
English[en]
We packed our tents and sleeping bags and started out navigating around the lake, beginning our ascent to our destination, The Wall.
Spanish[es]
Empacamos las tiendas y las bolsas para dormir y nos dispusimos a partir por la orilla del lago, iniciando el ascenso hacia nuestro destino: el Muro.
Estonian[et]
Me pakkisime oma telgid ja magamiskotid kokku ning hakkasime liikuma, sellega algas meie tõus sihtpunktiks oleva kaljuni.
Finnish[fi]
Pakkasimme telttamme ja makuupussimme ja lähdimme suunnistamaan järven ympäri aloittaen nousemisen määränpäähämme, The Wallille.
French[fr]
Nous avons rangé nos tentes et nos sacs de couchage, nous avons commencé à contourner le lac à l’aveuglette et nous avons entrepris notre ascension vers notre destination, The Wall.
Hungarian[hu]
Összecsomagoltuk a sátrakat és a hálózsákokat, majd a tavat megkerülve elindultunk felfelé végső úti célunkhoz, a Falhoz.
Italian[it]
Smontammo le tende, piegammo i sacchi a pelo e cominciammo a camminare lungo il lago, verso la nostra destinazione: il Muro.
Norwegian[nb]
Vi pakket teltene og soveposene og tok fatt på turen rundt vannet og på oppstigningen til vårt mål, The Wall.
Dutch[nl]
We pakten onze tent en slaapzakken in en begonnen rond het meer te lopen, op weg naar onze bestemming: de muur.
Polish[pl]
Spakowałyśmy namioty i śpiwory i zaczęłyśmy iść wokół jeziora, rozpoczynając wspinaczkę, ku miejscu naszego przeznaczenia — klifu The Wall.
Portuguese[pt]
Desmontamos as barracas e os sacos de dormir e começamos a andar em torno do lago, começando a subir para nosso destino, a Montanha.
Russian[ru]
Мы свернули палатки и спальные мешки и стали обходить озеро, направляясь к цели своего путешествия – к Гранитной стене.
Swedish[sv]
Vi packade ihop tält och sovsäckar och började leta oss runt sjön och började nedstigningen mot vårt mål, Väggen.