Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При зайци не се наблюдават тератогенни или ембрио/фетални ефекти, макар че токсичност за майката е отбелязана при #, # mg/kg в резултат на понижени нива на калций
Czech[cs]
U králíků nebyly pozorovány žádné teratogenní nebo embryo/fetální účinky, ačkoliv toxicita pro matku byla zřetelná po dávce #, # mg/kg vzhledem k poklesu hladiny kalcia v séru
Danish[da]
Der blev ikke observeret teratogene eller embyo/føtal effekter hos kaniner, selvom maternal toksicitet blev bemærket ved #, # mg/kg på grund af nedsat niveau af serum calcium
German[de]
An Kaninchen wurden keine teratogenen Wirkungen oder embryo-fetalen Effekte beobachtet, obwohl die mütterliche Toxizität bei # mg/kg infolge erniedrigter Serum-Kalzium-Spiegel ausgeprägt war
Greek[el]
Δεν παρατηρήθηκε τερατογένεση ή επίδραση στο έμβρυο σε κουνέλια, παρόλο που σημειώθηκε τοξικότητα στη μητέρα σε δόσεις του #, # mg/kg εξαιτίας των μειωμένων επιπέδων ασβεστίου στον ορό
English[en]
No teratological or embryo/foetal effects were observed in rabbits, although maternal toxicity was marked at # mg/kg due to decreased serum calcium levels
Spanish[es]
No se observaron efectos teratógenos o embriofetales en conejos, aunque la toxicidad materna fue pronunciada a # mg/kg debido a un descenso en los niveles séricos de calcio
Estonian[et]
Küülikutel ei täheldatud teratoloogilisi või embrüo/loote kahjustusi, kuigi toksilisust emasloomale täheldati annuses #, # mg/kg kasutamisel vereseerumi alanenud kaltsiumisisalduse tõttu
Finnish[fi]
Teratogeenisuutta tai alkio/sikiötoksisuutta ei todettu kaniinilla, vaikka emoon kohdistuva toksisuus oli huomattava annostasolla #, # mg/kg alentuneen seerumin kalsiumtasojen vuoksi
French[fr]
Aucun effet tératogène ou embryof tal n' a été observé chez le lapin, même si une toxicité maternelle prononcée a été observée à la dose de # mg/kg en raison de la diminution des taux de calcémie
Hungarian[hu]
Nyulak esetében nem észleltek teratogén vagy embrionális/magzati hatásokat, bár #, # mg/ttkg mellett maternalis toxicitás volt megfigyelhető a csökkent szérum kalciumszint következtében
Italian[it]
Non sono stati osservati nei conigli effetti teratogeni o embrio/fetali, sebbene la tossicità materna fosse marcata alla dose di # mg/kg a causa dei ridotti livelli sierici di calcio
Lithuanian[lt]
Jokio teratogeninio ar embriotoksinio (fetotoksinio) poveikio nestebėta triušiams, tačiau patelėms, gavusioms #, # mg/kg dozę, toksinis poveikis išryškėjo dėl sumažėjusios kalcio koncentracijos serume
Latvian[lv]
Trušiem nenovēroja teratogēnu vai embrio/fetālu iedarbību, lai gan toksisku iedarbību mātītei konstatēja jau #, # mg/kg devā, ko izraisīja paaugstinātais kalcija līmenis serumā
Maltese[mt]
Ma dehrux effetti teratoloġiċi jew fuq l-embriju/fetu fil-fniek, għalkemm tossiċità fl-omm kienet qawwija b’ #. # mg/kg minħabba livelli baxxi ta ‘ calcium fis-serum
Polish[pl]
Działania teratogennego, ani toksycznego wpływu na zarodek i płód nie obserwowano u królików, jednak znaczne działanie na matkę występowało po zastosowaniu dawki #, # mg/kg mc. i miało związek ze zmniejszonym stężeniem wapnia w surowicy
Portuguese[pt]
Não se observaram efeitos teratogénicos ou embriofetais no coelho, apesar de ter ocorrido toxicidade materna significativa para doses de #, # mg/kg devido a diminuição dos níveis séricos de cálcio
Romanian[ro]
Nu s-au observat teratogenitate sau reacţii embrionare/fetale la iepure, deşi toxicitatea maternă a fost marcată la #, # mg/kg datorită scăderii calcemiei
Slovak[sk]
Žiadne teratogénne účinky alebo účinky na embryo/fétus sa nepozorovali u králikov, hoci toxicita pre matky bola výrazná pri #, # mg/kg následkom znížených hladín vápnika v sére
Slovenian[sl]
Pri kuncih niso opazili teratogenih učinkov ali učinkov na zarodek ali plod, čeprav je bila toksičnost za mater pri odmerku #, # mg/kg znatna zaradi znižanih koncentracij kalcija v serumu
Swedish[sv]
På kanin observerades ingen teratogenicitet eller embryo/fetotoxicitet, men däremot konstaterades maternell toxicitet vid dosen #, # mg/kg beroende på reducerad kalciumnivå i serum