Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى ، نَعتقدُ بأنّنا تَتبّعنَا المشكلةَ إلى خلف غرفه السيطرةِ في مستوكِ
Bulgarian[bg]
Сър, мисля, че проследихме проблема до контролна зала на вашето ниво.
Czech[cs]
Pane, myslíme, že jsme problém vystopovali do záložného řídícího centra na vaší palubě.
Danish[da]
Hr., vi har sporet problemet til det bageste kontrolrum på dit niveau.
Greek[el]
Κύριε νομίζουμε ότι εντοπίσαμε το πρόβλημα... στο πίσω βοηθητικό δωμάτιο ελέγχου στο επίπεδο σας.
English[en]
Sir, we think we've traced the problem to the rear auxiliary control room in your level.
Spanish[es]
Señor, creemos que hemos localizado el problema... en la parte trasera de la sala auxiliar de control en su nivel.
Estonian[et]
Söör, me arvame, et saime probleemile jälile. See on ühes abiruumis Teie tasandil.
Finnish[fi]
Sir, olemme tainneet jäljittää ongelman tasonne takaosassa olevaan varavalvomoon.
French[fr]
Monsieur, on pense que le problème vient de la salle de contrôle auxiliaire de votre niveau.
Hebrew[he]
המפקד, אני חושב שאיתרנו את הבעיה... בירכתי חדר הפיקוד המשני בקומה שלך.
Croatian[hr]
Gosp., mislim da smo na tragu problema sa kontrolnom sobom na vašem nivou
Hungarian[hu]
Uram, azt hiszem, lekövettük a problémát a maga szintjén lévő hátulsó tartalék irányító teremig.
Italian[it]
Signore, pensiamo di aver rintracciato il problema nella sala del controllo ausiliario posteriore, nel suo livello.
Dutch[nl]
Sir, we hebben het probleem opgespoord, in de achterste hulpcontrole ruimte op Uw verdieping.
Polish[pl]
/ Sir, chyba namierzyliśmy problem / w zapasowej sterowni / na pana poziomie.
Portuguese[pt]
Senhor, achamos que rastreamos o problema até a sala de controle auxiliar traseira, no seu nível.
Romanian[ro]
Domnule, credem că avem o problemă în camera auxiliară de control, la nivelul dumneavoastră.
Slovak[sk]
Pane, myslíme, že sme problém vystopovali do zadného záložného riadiaceho centra na vašej palube.
Slovenian[sl]
Gospod, mislim, da smo izsledili problem v pomožni kontrolni sobi v nadstropju kjer se nahajate.
Albanian[sq]
Zotëri, mendojmë se gjurmuan problemin në dhomën ndihmëse të kontrollit në nivelin tënd.
Serbian[sr]
Gospodine, mislim da smo otkrili problem... u kontrolnoj sobi, na vašem nivou.
Swedish[sv]
Sir, vi har spårat problemet till det bakre kontrollrummet på din våning.
Turkish[tr]
Sorunun sizin katınızda arka destek kontrol odasında olduğunu bulduk.