Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano miyo deyo bot lubange ango i kare-ni?
Afrikaans[af]
Watter afgode vereer mense vandag?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ እንደ ጣዖት ልዩ ክብር የሚሰጣቸው ምን ዓይነት ሰዎችና ነገሮች ናቸው?
Arabic[ar]
اي اشخاص او اشياء يمجدهم الناس اليوم كآلهة؟
Azerbaijani[az]
Bu gün insanlar kimləri və nələri ilahiləşdirib, onlara izzət verirlər?
Bashkir[ba]
Бөгөн кешеләр кемде данлай һәм кемгә табына?
Central Bikol[bcl]
Anong mga idolo an tinatawan nin kamurawayan nin mga tawo ngonyan?
Bulgarian[bg]
На какви идоли отдават слава хората днес?
Catalan[ca]
A quins ídols dóna glòria avui la gent?
Cebuano[ceb]
Unsang mga idolo ang gihimaya sa mga tawo karong adlawa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann zidol ki dimoun i donn laglwar konmela?
Czech[cs]
Jaké modly dnes lidé oslavují?
Danish[da]
Hvad tilbeder nogle i dag?
German[de]
Was vergöttern die Menschen heute?
Greek[el]
Σε ποια είδωλα δίνουν δόξα οι άνθρωποι σήμερα;
English[en]
What idols do people give glory to today?
Spanish[es]
¿A qué ídolos se da gloria hoy día?
Estonian[et]
Milliseid ebajumalaid inimesed tänapäeval hardalt austavad?
Finnish[fi]
Minkälaisia esineitä ja idoleita ihmiset palvovat nykyään?
Fijian[fj]
Na ivakatakarakara cava soti era qarava se vakarokorokotaka na tamata nikua?
Faroese[fo]
Hvat tilbiðja summi nú á døgum?
French[fr]
À quelles idoles les gens rendent- ils gloire aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ amagai gbɔmɛi woɔ amɛhiɛ nyam ŋmɛnɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa oadora koʼág̃arupi umi hénte?
Gun[guw]
Boṣiọ tẹlẹ wẹ gbẹtọ lẹ nọ na gigo to egbehe?
Hausa[ha]
Waɗanne gumaka mutane suke bauta wa a yau?
Hebrew[he]
אילו אלילים זוכים כיום להערצה?
Hindi[hi]
आज लोग किस-किस की उपासना करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga idolo ang ginahimaya karon sang katawhan?
Croatian[hr]
Koje idole ljudi danas slave?
Haitian[ht]
Ki idòl moun yo bay glwa jodi a?
Hungarian[hu]
Milyen bálványok előtt hódolnak ma az emberek?
Indonesian[id]
Dewasa ini, apa yang dipuja-puja orang?
Iloko[ilo]
Ania dagiti idolo a daydayawen ita dagiti tattao?
Italian[it]
Quali idoli esalta oggi la gente?
Japanese[ja]
今日,人々はどのような偶像に栄光を帰していますか
Georgian[ka]
დღეს რომელ კერპებს განადიდებს ხალხი?
Kuanyama[kj]
Oinima ilipi ovanhu hava fimaneke kunena i li oikalunga?
Kazakh[kk]
Бүгінде адамдар қандай пұттарға табынады және кімдерді құдайдай көреді?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut inuit ilaasa suut pallorfigisarpaat?
Korean[ko]
오늘날 사람들은 어떤 우상들에게 영광을 돌리나요?
Konzo[koo]
Ni byahi eby’abandu bakaramaya munabwire?
Krio[kri]
Uskayn aydɔl dɛn, pipul dɛn de wɔship tide?
Ganda[lg]
Bifaananyi ki abantu bye basinza leero?
Lithuanian[lt]
Ką žmonės garbina šiandien?
Latvian[lv]
Kādi elki tiek godināti mūsu laikos?
Macedonian[mk]
На какви идоли им оддаваат слава луѓето денес?
Burmese[my]
ဒီ က နေ့ မှာ လူတွေက ဘယ်လို ရုပ်တု တွေကို ကြည်ညိုဂုဏ် ပြု နေ ကြ သလဲ
Norwegian[nb]
Hva er det mange viser spesiell ære i vår tid?
Dutch[nl]
Waar geven mensen in deze tijd eer aan?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene anthu masiku ano amazilemekeza ngati mafano?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti namoonni wantoota waaqayyolii tolfamoo fakkaatan akkamiitiif ulfina kennaa jiru?
Pangasinan[pag]
Antoran idolo so dadayewen na totoo natan?
Papiamento[pap]
Kiko asina hende sa glorifiká manera ídolo awendia?
Pijin[pis]
Olketa wanem kaen idol nao pipol mekhae long hem distaem?
Polish[pl]
Kogo lub co ubóstwiają dzisiaj ludzie?
Pohnpeian[pon]
Soahng dah kan me aramas pil kin kaudokiong rahnwet?
Portuguese[pt]
Que ídolos as pessoas adoram hoje?
Quechua[qu]
¿Imastataj runas jatunchanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq dioskuna hina kanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunan dios jina qhawarisqa kanku?
Romanian[ro]
Ce idoli glorifică astăzi oamenii?
Russian[ru]
Чему люди поклоняются сегодня и кого они боготворят?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bigirwamana abantu basenga muri iki gihe?
Sango[sg]
E lingbi ti manda mbeni ye na lege ti ye so asi kâ.
Sinhala[si]
මිනිසුන් නමස්කාර කරන්නේ මොනවාටද?
Slovak[sk]
Koho dnes ľudia zbožňujú a čo všetko uctievajú?
Slovenian[sl]
Katere idole slavijo ljudje danes?
Samoan[sm]
O ā tupua o loo faaaloalo i ai tagata i aso nei?
Shona[sn]
Zvidhori zvipi zvinonamatwa nevanhu nhasi?
Albanian[sq]
Cilëve idhuj u japin lavdi njerëzit sot?
Swedish[sv]
Vad ger människor ära åt i våra dagar?
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు ఎవరిని, వేటిని కూడా ఆరాధిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Имрӯз одамон чиҳо ва киҳоро парастиш мекунанд?
Thai[th]
รูป เคารพ อะไร บ้าง ที่ ผู้ คน ยกย่อง บูชา กัน ใน ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ሽዑ እተፈጸመ ነገር እንመሃሮ ትምህርቲ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ka ieev mbi nyiiv nahan ior ve civir nyiana?
Tagalog[tl]
Anong mga idolo ang dinadakila ng mga tao sa ngayon?
Tetela[tll]
Sho koka kondja wetshelo oma lo kɛnɛ kakatombe l’etena kɛsɔ.
Tswana[tn]
Batho ba obamela ditshwantsho dife gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘aitoli ‘oku fakalāngilangi‘i ‘e he kakaí he ‘aho ní?
Turkish[tr]
Günümüzde insanlar neleri tanrılaştırıyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi swifaniso leswi vanhu va swi gandzelaka namuntlha?
Tatar[tt]
Кешеләр бүген нәрсәләргә һәм кемнәргә табына?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitikuk chichʼ muyubtael li avi kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Яким ідолам люди віддають славу сьогодні?
Urdu[ur]
آجکل لوگ کن انسانوں اور چیزوں کی عبادت کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Ngày nay, người ta tôn vinh những thần tượng nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi izithixo ezihlonelwa ngabantu namhlanje?
Yoruba[yo]
Àwọn ère wo ni àwọn èèyàn ń fògo fún lónìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax imageniloʼob ku adorartaʼal bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ni guca riʼ zanda guizíʼdinu xiixa.
Chinese[zh]
今天的人崇拜哪些偶像呢?
Zulu[zu]
Yiziphi izithombe abantu abazidumisayo namuhla?