Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n week is versterkings na daardie gebied gestuur om ’n gekonsentreerde getuienis te lewer.
Arabic[ar]
وفي غضون اسبوع كانت التعزيزات ترسل الى تلك المنطقة لتقديم شهادة مكثَّفة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa usa ka semana, padad-an ug tabang ang maong dapit aron himoon ang makaylapong pagpamatuod.
Czech[cs]
Do týdne byly do takového území vyslány posily, aby intenzívně vydávaly svědectví.
Danish[da]
Inden der var gået en uge blev der sendt forstærkninger til området, og der blev aflagt et koncentreret vidnesbyrd.
German[de]
Innerhalb einer Woche wurde Verstärkung in das betreffende Gebiet gesandt, damit konzentriert Zeugnis gegeben werden konnte.
Greek[el]
Μέσα σε μια εβδομάδα, στέλνονταν ενισχύσεις σε εκείνη την περιοχή για να δοθεί συντονισμένη μαρτυρία.
English[en]
Within a week, reinforcements were dispatched to that area to give a concentrated witness.
Spanish[es]
En menos de una semana se enviaban refuerzos a la zona para dar un testimonio concentrado.
Finnish[fi]
Viikon kuluessa tuolle alueelle lähetettiin lisävoimia, jotta siellä voitiin antaa voimakas todistus.
French[fr]
En l’espace d’une semaine, des renforts étaient envoyés dans la région pour que soit donné un témoignage plus intense.
Hungarian[hu]
Egy hét leforgása alatt erősítést küldtek arra a területre, hogy összpontosított tanúskodást tegyenek.
Armenian[hy]
Մեկ շաբաթվա ընթացքում օգնական ուժեր էին ուղարկվում այդ տարածք՝ հիմնովին վկայություն տալու համար։
Indonesian[id]
Dalam seminggu, bala bantuan dikirim ke daerah itu untuk memberi kesaksian yang intensif.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti maysa a lawas, naipatulod dita a lugar dagiti kakadua a mangsarikedked tapno ipamaysada ti mangted ti pammaneknek.
Italian[it]
Nel giro di una settimana venivano mandati rinforzi nella zona per dare una intensa testimonianza.
Japanese[ja]
そして,1週間以内に増援部隊が送られ,その地域で集中的な証言を行ないました。
Georgian[ka]
ერთი კვირის მანძილზე იქ გზავნიდნენ მოწმეების დამხმარე ძალას, რათა ამ ტერიტორიაზე საფუძვლიანად ექადაგათ.
Korean[ko]
일주일 이내에 그 지역에 증원 분단이 파견되어 집중적인 증거를 행하였다.
Malagasy[mg]
Nisy olona nalefa haingana hanampy tany amin’ilay faritra, tamin’iny herinandro iny, mba hanaovana fitoriana be dia be.
Norwegian[nb]
Innen en uke ble det sendt forsterkninger til området, og det ble avlagt et intensivt vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Binnen een week werd er dan versterking naar dat gebied gestuurd om een intensief getuigenis te geven.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia wysyłano w ten rejon posiłki, by dać gruntowne świadectwo.
Portuguese[pt]
Dentro de uma semana, enviavam-se reforços a essa área para dar testemunho concentrado.
Romanian[ro]
În interval de o săptămână erau trimise în zona respectivă ajutoare pentru a depune o mărturie intensă.
Russian[ru]
В течение недели в этот район посылались дополнительные силы, чтобы дать как можно более обширное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’icyumweru kimwe, muri ako gace hoherezwaga abandi Bahamya kugira ngo hatangwe ubuhamya mu buryo bwuzuye.
Slovak[sk]
Do týždňa boli do takej oblasti vyslané posily, aby vydali mohutné svedectvo.
Shona[sn]
Mukati mevhiki, vamwe vanhu vaitumirwa kunharaunda iyoyo kuti vape uchapupu hukuru.
Southern Sotho[st]
Bekeng e le ’ngoe, ho ne ho romeloa batho ba eketsehileng sebakeng seo ho ea fana ka bopaki bo kopanetsoeng.
Swedish[sv]
Inom en vecka sändes förstärkningar till området för att ett koncentrerat vittnesbörd skulle kunna avges.
Swahili[sw]
Katika muda wa juma moja, msaada wa ndugu ulipelekwa kwenye eneo hilo ili kutoa ushahidi mwingi.
Tagalog[tl]
Sa loob ng wala pang isang linggo, karagdagang mga kapatid ang ipinadadala sa dakong iyon upang magbigay ng masinsinang pagpapatotoo.
Tswana[tn]
Mo bekeng fela, go ne go romelwa ba ba oketsegileng kwa lefelong leo go ya go neela bosupi jo bogolo.
Xhosa[xh]
Kwithuba elingangeveki, kwakuthunyelwa abantu abaninzi kuloo ndawo ukuze banikele ubungqina ngokucokisekileyo.
Chinese[zh]
在一周之内,社方会将生力军派往该地区,展开一项密集的见证。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba kuphele isonto, kwakuthunyelwa amaqembu amaningi kuleyondawo ukuba anikeze ubufakazi agxile kuleyondawo.