Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجاء الناس سوياً ركزوا فقط على قيمتين: الحقيقة والمصالحة.
Bulgarian[bg]
И хората са се събрали фокусирани само върху тези две ценности: истина и помирение.
German[de]
Und Menschen kamen zusammen, um sich nur auf diese beiden Dinge zu fokussieren: Wahrheit und Versöhung.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι ενωθήκανε εστιάζοντας μόνο στις δύο αυτές αξίες: την αλήθεια και τη συμφιλίωση.
English[en]
And people came together focused only on those two values: truth and reconciliation.
French[fr]
Et les gens se sont rassemblés avec uniquement en tête: vérité et réconciliation.
Hebrew[he]
ואנשים התאחדו והתמקדו רק בשני ערכים: אמת ופיוס.
Croatian[hr]
I ljudi su se skupili zajedno fokusirajući se samo na te dvije vrijednosti: istinu i pomirenje.
Italian[it]
Questa gente si e' riunita portando con se' due soli valori: verita' e riconciliazione.
Japanese[ja]
人々は集まって 2つの価値だけを考えました 真実と和解です
Korean[ko]
그러나 사람들은 모여서 딱 두 가지 가치에 집중했습니다. 진실과 화해에만.
Dutch[nl]
Mensen kwamen bij elkaar, enkel gericht op die twee waarden: waarheid en verzoening.
Polish[pl]
Zebrali się i skupili na 2 wartościach: prawdzie i pojednaniu.
Portuguese[pt]
As pessoas juntaram-se em volta de dois valores apenas: verdade e reconciliação.
Romanian[ro]
Și oamenii s-au adunat laolaltă și s-au concentrat pe aceste două valori: adevăr și reconciliere.
Russian[ru]
И люди решили объединиться и сфокусироваться лишь на двух ценностях: правде и примирении.
Albanian[sq]
Dhe njerëzit të bashkuar fokusohen vetëm në këto vlera: e vërteta dhe pajtushmëria.
Serbian[sr]
A ljudi su se ujedinili i fokusirali na samo te dve vrednosti: istinu i pomirenje.
Turkish[tr]
Ama insanlar bir araya geldiler, ve sadece iki değere odaklandılar: gerçek ve uzlaşma.
Vietnamese[vi]
Và con người đến với nhau chỉ tập trung vào hai giá trị: sự thật và sự hòa giải.
Chinese[zh]
人们走到一起 仅仅关注两条价值:真相与和解