Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bidrag, medlemsstaterne skylder til finansieringen af de årlige Stabex-rater, men som de efter anmodning har fået lov til at omdanne til åbne fordringer, tilskrives renter i henhold til artikel 54 i finansforordningen for 8. EUF.
German[de]
Die im Rahmen des Stabex-Systems abgerufenen Jahrestranchen, die auf Antrag der Mitgliedstaaten zu deren Verfügung bleiben, sind gemäß Artikel 54 der Finanzregelung für den achten EEF zu verzinsen.
Greek[el]
Οι ετήσιες δόσεις των οποίων ζητείται η καταβολή στο πλαίσιο του Stabex και διατίθενται στα κράτη μέλη κατόπιν σχετικού αιτήματός τους είναι τοκοφόρες δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 του δημοσιονομικού κανονισμού του όγδοου ΕΤΑ.
English[en]
Article 54 of the Financial Regulation of the eighth EDF states that the annual instalments called up under Stabex and made available to the Member States at their request are to bear interest.
Spanish[es]
Los tramos anuales reclamados en concepto del Stabex y dejados a disposición de los Estados miembros a petición de los mismos son generadores de intereses en virtud de las disposiciones del artículo 54 del Reglamento financiero del 8o FED.
French[fr]
Les tranches annuelles appelées au titre du Stabex et laissées à la disposition des États membres à la demande de ces derniers sont porteuses d'intérêts au titre des dispositions de l'article 54 du règlement financier du huitième FED.
Italian[it]
Le quote annuali versate a titolo dello Stabex e lasciate a disposizione degli Stati membri su loro richiesta fruttano interessi a titolo delle disposizioni dell'articolo 54 del regolamento finanziario dell'ottavo FES.
Dutch[nl]
De jaarlijks voor Stabex afgeroepen tranches die de lidstaten op hun verzoek ter beschikking worden gesteld, zijn volgens artikel 54 van het financieel reglement voor het achtste EOF rentedragend.
Portuguese[pt]
Segundo as disposições do artigo 54.o do regulamento financeiro do oitavo FED, as parcelas anuais pagas no âmbito do Stabex e colocadas à disposição dos Estados-Membros a pedido destes últimos vencem juros.