Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحد أسباب عدم الكفاءة هو أنه عندما يتم بالكامل استخدام الحصة، تتراكم حصة الايجار، حتى الآن يمنح الاتحاد الأوروبي هذا الإيجار إلى شركات الاتحاد الأوروبي، مما يؤدي إلى الحد من المنافع المحتمل التي تحصل عليها بلدان أفريقيا ومنطقة الكاريبي والمحيط الهادئ.
Spanish[es]
Una razón de la ineficiencia es que, cuando el contingente se utiliza plenamente, se produce una renta contingentaria, y hasta el momento la Unión Europea ha dado esta renta a las empresas de la Unión Europea, limitando así el beneficio potencial a los países ACP.
Russian[ru]
Одна из причин такой неэффективности заключается в том, что при полном выборе установленной квоты квотная рента возрастает, причем на данный момент ЕС передает эту ренту фирмам ЕС, тем самым ограничивая потенциальный выигрыш для африканских, карибских и тихоокеанских стран.
Chinese[zh]
效率过低的一个原因是,在用足配额后,欧盟历来是将多余的经济利益让给欧盟内部的公司,从而限制了非加太国家本可得到的好处。