Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To zahrnuje provádění zásad rovnosti žen a mužů a odstranění poptávky po všech podobách vykořisťování, včetně pohlavního vykořisťování a vykořisťování při práci v domácnosti.
Danish[da]
Dette omfatter gennemførelse af principperne om ligestilling af mænd og kvinder og fjernelse af efterspørgslen efter mennesker med sigte på enhver form for udnyttelse, herunder seksuel udnyttelse og udnyttelse i husarbejde.
German[de]
Dazu gehört die Umsetzung von Gleichstellungsgrundsätzen und die Beseitigung der Nachfrage im Zusammenhang mit Ausbeutung jeglicher Art, einschließlich sexueller Ausbeutung und Ausbeutung von Haushaltshilfen.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει την εφαρμογή αρχών ισότητας των φύλων και την εξάλειψη της ζήτησης για κάθε μορφή εκμετάλλευσης, μεταξύ άλλων της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της εκμετάλλευσης της οικιακής εργασίας.
English[en]
This includes implementing gender equality principles and eliminating the demand for all forms of exploitation, including sexual exploitation and domestic labour exploitation.
Spanish[es]
Esto incluye la aplicación de principios de igualdad de género y la eliminación de la demanda de todas las formas explotación, incluida la explotación sexual y de trabajo doméstico.
Estonian[et]
See tähendab soolist võrdõiguslikkust käsitlevate põhimõtete rakendamist ning ärakasutamise kõiki vorme, sealhulgas seksuaalset ärakasutamist ning koduse tööjõuna ärakasutamist, puudutava nõudluse likvideerimist.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu sukupuolten tasa-arvoperiaatteen soveltaminen ja kaikkien hyväksikäytön muotojen kysynnän poistaminen, mukaan lukien seksuaalinen ja kotiaputyövoiman hyväksikäyttö.
French[fr]
Ces stratégies devraient prévoir la mise en œuvre des principes d'égalité entre hommes et femmes et l'élimination de la demande de toutes les formes d'exploitation, y compris l'exploitation sexuelle et l'exploitation du travail domestique.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a nemek közötti egyenlőség elveinek megvalósítását, valamint a kizsákmányolás minden formája iránti kereslet megszüntetését, ideértve a szexuális és a házimunka céljára történő kizsákmányolást is.
Italian[it]
Nel far ciò si dovrebbe altresì tener conto dell'applicazione dei principi di parità di genere e dell'eliminazione della domanda di qualsiasi forma di sfruttamento, compresi lo sfruttamento sessuale e lo sfruttamento del lavoro domestico.
Lithuanian[lt]
Tai apima lyčių lygybės principų įgyvendinimą ir visų formų išnaudojimo, įskaitant seksualinį išnaudojimą ir išnaudojimą darbo namų ūkyje tikslais, paklausos pašalinimą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē dzimuma līdztiesību principu īstenošanu un visu veida izmantošanas, tostarp seksuālas izmantošanas un izmantošanas mājas darbiem, pieprasījuma mazināšanu.
Dutch[nl]
Dit betreft onder meer de toepassing van gendergelijkheidsbeginselen en de uitroeiing van de vraag naar alle vormen van uitbuiting, waaronder seksuele uitbuiting en uitbuiting voor huishoudelijke arbeid.
Polish[pl]
Pociąga to za sobą wprowadzenie w życie zasad równości płci i wyeliminowanie zapotrzebowania na wszelkie formy wyzysku, włącznie z wyzyskiem o charakterze seksualnym i wyzyskiem w gospodarstwie domowym.
Portuguese[pt]
Tal implica a aplicação de princípios de igualdade entre os sexos e a eliminação da procura relativamente a todas as formas de exploração, inclusive a exploração sexual e a exploração do trabalho doméstico.
Slovak[sk]
Zahŕňa to vykonávanie zásady rodovej rovnosti a odstraňovanie dopytu po všetkých formách zneužívania vrátane sexuálneho zneužívania a zneužívanie pomocníkov v domácnosti.
Slovenian[sl]
To vključuje izvajanje načel enakosti spolov ter ukinitev povpraševanja po vseh oblikah izkoriščanja, vključno s spolnim izkoriščanjem in izkoriščanje dela za pomoč v gospodinjstvu.
Swedish[sv]
Detta innefattar genomförande av principer för jämställdhet mellan kvinnor och män samt undanröjande av efterfrågan på alla former av utnyttjande, inbegripet sexuellt utnyttjande och utnyttjande för hushållsarbete.