Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig trues med sagsanlæg ved EF-Domstolen, fordi landet nægter at ophæve bestemmelsen om présomption de salariat i artikel L 762-1 i den franske lov om arbejdsret, for så vidt angår udenlandske kunstnere.
German[de]
Frankreich wird mit einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof gedroht, weil es sich weigert, die Arbeitsvertragsregel (présomption de salariat) in Artikel L 762-1 des französischen Arbeitsgesetzbuches für ausländische Künstler aufzuheben.
Greek[el]
Η Γαλλία απειλείται με παραπομπή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου επειδή αρνείται να άρει την ισχύ του τεκμηρίου μισθωτής εργασίας στους αλλοδαπούς καλλιτέχνες, που περιέχεται στο άρθρο L762-1 του γαλλικού εργατικού κώδικα.
English[en]
France is threatened with legal proceeedings before the European Court of Justice for its refusal to waive the assumption of employment for foreign artists referred to in Article L762-1 of the French Labour Code.
Spanish[es]
Francia puede verse obligada a comparecer ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por negarse a suprimir la presunción de percepción de salario para los artistas extranjeros, que el Código Laboral francés recoge en su artículo L 762-1.
Finnish[fi]
Ranskaa uhkaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa, koska se on kieltäytynyt luopumasta ulkomaisten taiteilijoiden työntekijäolettamasta (présomption de salariat), joka on kirjattu Ranskan työlainsäädännön pykälään L 762-1.
French[fr]
La France est menacée de comparaître devant la Cour de Justice européenne pour refuser de lever la présomption de salariat sur les artistes étrangers, inscrite dans le Code du travail français à l'article L 762-1.
Italian[it]
Considerato che la Francia rischia di essere citata dinanzi alla Corte di giustizia europea perché si rifiuta di revocare la presunzione di salariato sugli artisti stranieri, di cui all'articolo L 762-1 del Codice di lavoro francese,
Dutch[nl]
Frankrijk loopt het risico te worden aangeklaagd voor het Europese Hof van Justitie omdat het weigert het vermoeden van loondienst, dat is verankerd in het Franse wetboek over het arbeidsrecht (art. 762-1), voor buitenlandse artiesten op te heffen.
Portuguese[pt]
A França pode vir a ser objecto de uma acção judicial junto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por se negar a revogar a presunção de emprego (présomption de salariat) aplicável aos artistas estrangeiros por força do disposto no Código do Trabalho francês no seu artigo L 762-1.
Swedish[sv]
Frankrike hotas att dras inför EG-domstolen för att man vägrar häva bestämmelsen om att utländska artister skall betraktas som anställda, vilket föreskrivs i artikel L762-1 den franska arbetslagen.