Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Bohol het ’n jong suster wat in haar laaste jaar op universiteit was, gevind dat sy tyd het vir pionierdiens terwyl sy haar studies voltooi het.
Bulgarian[bg]
Една млада сестра от Бохол например установила през последната си година на колежа, че покрай училището и оставало достатъчно време за пионерската дейност.
Danish[da]
En ung søster i Bohol manglede et år af sin universitetsuddannelse, men hun følte at hun godt kunne være pioner samtidig med at hun færdiggjorde sine studier.
German[de]
Eine junge Schwester aus Bohol zum Beispiel stellte in ihrem letzten College-Jahr fest, daß sie neben der Schule noch genügend Zeit für den Pionierdienst hatte.
English[en]
In Bohol, a young sister who was in her last year of college found that she had time to pioneer while completing her studies.
Spanish[es]
En Bohol, una hermana joven que cursaba su último año de universidad halló que tenía tiempo para ser precursora mientras completaba sus estudios.
Finnish[fi]
Muuan Boholissa asuva nuori sisar, joka kävi viimeistä vuottaan koulua, havaitsi ehtivänsä olla tienraivaaja opiskelunsa lomassa.
French[fr]
À Bohol, une jeune chrétienne s’est aperçue qu’elle avait du temps pour être pionnier tout en achevant sa dernière année d’études.
Hiligaynon[hil]
Sa Bohol, isa ka lamharon nga utod nga babayi nga yara na sa iya katapusan nga tuig sa kolehiyo ang nakasapo nga may tion sia sa pagpayunir samtang nagatapos sang iya pagtuon.
Hungarian[hu]
Boholban egyik fiatal testvérnő, aki a főiskola utolsó évét végezte, megállapította, hogy az iskolai tanulmányai mellett jut elég ideje arra is, hogy úttörő lehessen.
Italian[it]
Una giovane sorella di Bohol che frequentava l’ultimo anno di università riscontrò di poter svolgere il servizio di pioniere mentre completava gli studi.
Japanese[ja]
ボホール島の若い姉妹は大学の最終学年でしたが,大学での研究を修了するまでに,開拓奉仕を行なう時間があることに気づきました。
Malayalam[ml]
ബോഹോളിലെ ഒരു യുവ സഹോദരി തന്റെ കോളേജു പഠനത്തിന്റെ അവസാനവർഷത്തിൽ തന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ പയനിയറിംഗിന് സമയമുണ്ടെന്നു കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
बोहोल मधील एक बहिण तिच्या महाविद्यालयाच्या शेवटच्या वर्षात होती तिला आढळून आले की तिचा अभ्यास पूर्ण करीतच पायनियरिंग करण्यास वेळ होता.
Norwegian[nb]
En ung søster i Bohol som gikk sitt siste år på college, fant ut at det var mulig for henne å få tid til å være pioner samtidig med at hun fullførte sine studier.
Dutch[nl]
Een jonge zuster in Bohol, die in haar laatste studiejaar was, ontdekte dat zij naast haar studie tijd had om te pionieren.
Portuguese[pt]
Em Bohol, uma jovem irmã que cursava o último ano de faculdade verificou que dispunha de tempo para ser pioneira, enquanto terminava os estudos.
Romanian[ro]
O tînără soră din Bohol, care urma ultimul an la universitate, a constatat că putea efectua serviciul de pionier în timp ce îşi încheia ultimul an de studii.
Swedish[sv]
I Bohol fann en ung syster, som gick sista året på högskolan, att hon hade tid att vara pionjär samtidigt som hon fullbordade sina studier.
Tagalog[tl]
Sa Bohol, napatunayan ng isang kabataang sister na nasa huling taon na ng pag-aaral sa kolehiyo na siya’y may panahon sa pagpapayunir habang tinatapos ang kaniyang pag-aaral.
Chinese[zh]
在博霍尔,一个攻读大学最后一年课程的年轻姊妹发现,在进修课程的期间她能够拨出时间从事先驱工作。
Zulu[zu]
EBohol, udade osemusha okwase kungunyaka wakhe wokugcina ekholiji wathola ukuthi wayenesikhathi sokuphayona lapho ngesikhathi esifanayo eqedela izifundo zakhe.