Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het terselfdertyd aangehou om God se Woord te bestudeer en ontwikkelinge dop te hou wat lig op die betekenis daarvan sou werp.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، استمروا في درس كلمة الله وفي ترقُّب التطورات التي كانت ستلقي ضوءا على معناها.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, sila nagpadayon sa pagtuon sa Pulong sa Diyos ug sa pagbantay sa mga kaugmaran nga magpatin-aw sa kahulogan niini.
Czech[cs]
Přitom dál studovali Boží slovo a sledovali vývoj událostí, který by objasňoval jejich význam.
Danish[da]
Samtidig fortsatte de med at studere Guds ord og at følge begivenhedernes udvikling som ville kaste lys over hvordan det skulle forstås.
German[de]
Gleichzeitig studierten sie weiterhin Gottes Wort und behielten Entwicklungen im Auge, die auf dessen Bedeutung Licht werfen könnten.
Greek[el]
Ταυτόχρονα συνέχισαν να μελετούν το Λόγο του Θεού και να προσέχουν να διακρίνουν εξελίξεις που θα έριχναν φως στο νόημά του.
English[en]
At the same time, they continued to study God’s Word and to watch for developments that would shed light on its meaning.
Spanish[es]
A la vez, siguieron estudiando la Palabra de Dios y esperando desenvolvimientos que ayudaran a tener una comprensión más clara.
Finnish[fi]
Samalla he tutkivat edelleen Jumalan sanaa ja seurasivat vaiheita, jotka loisivat valoa sen merkitykseen.
French[fr]
Dans le même temps, ils ont continué à étudier la Parole de Dieu et à observer les événements qui éclaireraient sa signification.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor pedig továbbra is tanulmányozták Isten Szavát, és figyelték a fejleményeket, amelyek fényt derítettek Isten Szava jelentésére.
Armenian[hy]
Միեւնույն ժամանակ նրանք ուսումնասիրում էին Աստծու Խոսքը եւ ուշադրությամբ հետեւում, թե ինչպես են զարգանում դեպքերը, որոնք կարող էին լույս սփռել նրանում գրված խոսքերի նշանակության վրա։
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, mereka terus mempelajari Firman Allah dan waspada terhadap perkembangan-perkembangan yang akan memberi penerangan atas pengertiannya.
Iloko[ilo]
Naigiddato, intultuloyda nga inadal ti Sao ti Dios ken nagridamda kadagiti pasamak a mangted lawag kadagiti kaiyuloganna.
Italian[it]
Al tempo stesso continuarono a studiare la Parola di Dio e a osservare gli sviluppi che ne mettevano in luce il significato.
Japanese[ja]
同時に彼らは神の言葉を研究し続け,み言葉の意味に光を当てる事態の進展を見守り続けました。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ისინი იკვლევდნენ ღვთის სიტყვას და აკვირდებოდნენ მოვლენებს, რომლებიც ნათელს ჰფენდა მასში ჩაწერილს.
Korean[ko]
동시에 그들은 하나님의 말씀을 계속 연구하고 그 말씀의 의미를 밝혀 줄 만한 사태 발전에 계속 유의하였다.
Norwegian[nb]
Samtidig fortsatte de å studere Guds Ord og å følge begivenhetenes utvikling, som ville kaste lys over det.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd bleven zij Gods Woord bestuderen en uitzien naar ontwikkelingen die licht zouden werpen op de betekenis ervan.
Polish[pl]
Jednocześnie studiowali Słowo Boże i śledzili wydarzenia rzucające światło na jego znaczenie.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, continuaram a estudar a Palavra de Deus e a estar atentos aos acontecimentos que lançariam luz sobre o significado dela.
Romanian[ro]
Totodată, ei au continuat să studieze Cuvântul lui Dumnezeu şi să urmărească evenimentele care aveau să reverse lumină asupra înţelesului său.
Russian[ru]
В то же время они продолжали исследовать Божье Слово и наблюдать за событиями, проливавшими свет на смысл сказанного в нем.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho ariko, bakomezaga kwiga Ijambo ry’Imana kandi bakagenzura ibintu byashoboraga kubafasha kurushaho gusobanukirwa.
Slovak[sk]
Zároveň ďalej študovali Božie Slovo a pozorovali vývoj udalostí, ktorý vrhal svetlo na význam tohto Slova.
Shona[sn]
Panguva imwe cheteyo, vakapfuurira kufunda Shoko raMwari uye kucherekedza zviitiko zvaizojekesa revo yaro.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, li ile tsa tsoela pele ho ithuta Lentsoe la Molimo le ho lebella liphetoho tse neng li tla hlakisa moelelo oa lona.
Swedish[sv]
Samtidigt fortsatte de att studera Guds ord och att följa händelsernas utveckling som skulle kasta ljus över dess innebörd.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, waliendelea kujifunza Neno la Mungu na kutazama kuona matukio ambayo yangetia nuru juu ya maana yalo.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, sila’y patuloy na nag-aral ng Salita ng Diyos at nagmasid sa mga pangyayari na magbibigay-liwanag sa kahulugan nito.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ba ne ba tswelela pele go ithuta Lefoko la Modimo le go lebelela ditiragalo tse di neng di tla ba thusa go tlhaloganya se le se kayang.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, baqhubeka befundisisa iLizwi likaThixo yaye bondele iinguqulelo ezaziya kukhanyisa intsingiselo yalo.
Chinese[zh]
与此同时,他们继续研读上帝的话语,并留意一些将预言的含意显示出来的发展。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, baqhubeka behlola iZwi likaNkulunkulu futhi bebheka izenzakalo ezaziyokhanyisa lokho elikushoyo.