Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette område er mod nord beskyttet af en sandstensskrænt og åbent for vejrindflydelse fra syden og nyder derfor godt af en gunstig situation, der er ideel for plantning af pæretræer.
German[de]
Im Norden durch sich auftürmende Buntsandsteinschichten geschützt und südlichen Wettereinfluessen gegenüber geöffnet, verfügt dieses Gebiet über optimale Bedingungen für den Birnenanbau.
Greek[el]
Προστατευμένο από τους γκρεμούς στα βόρεια και ανοιχτό προς τα νότια, το έδαφος αυτό απολάβει μιας ιδεώδους προνομιακής θέσης για την καλλιέργεια αχλαδιών.
English[en]
Sheltered by the sandstone escarpment to the north and open to the south, this area is ideally situated for growing pears.
Spanish[es]
Protegido por el norte por la escarpadura de arenisca y abierto a las influencias meridionales, este territorio se beneficia de una situación privilegiada ideal para la plantación de perales.
Finnish[fi]
Aluetta suojaa pohjoisessa kohoava jyrkkä hiekkakiviluiska, ja se on altis eteläisille ilmavirtauksille, joten sen sijainti on ihanteellinen päärynäpuiden istuttamiseen.
French[fr]
Abrité par l'escarpement de grès qui le surplombe au nord et ouvert aux influences méridionales, ce territoire bénéficie d'une situation privilégiée idéale pour l'implantation de poiriers.
Italian[it]
Protetto dalla scarpata di arenaria che lo domina a nord e aperto alle influenze meridionali, il territorio del Bas Domfrontais beneficia di una situazione ideale per l'impianto di pereti.
Dutch[nl]
Aangezien het gebied wordt beschut door steile hoogten van zandsteen in het noorden en vrij toegankelijk is voor meridionale invloeden, is het ideaal gelegen voor de aanplant van perenbomen.
Portuguese[pt]
Protegido, a norte, por uma escarpa de arenito e aberto às influências meridionais, o território em causa beneficia de uma situação privilegiada ideal para a implantação de pereiras.
Swedish[sv]
Detta område, som skyddas av sandstensklippor i norr och är öppet för väderinflytanden söderifrån, har idealiska förutsättningar för plantering av päronträd.