Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ان كنت ترغب يمكنك ان تتقاضى اجر الساعة
Bulgarian[bg]
Но ако искаш, можеш да ме таксуваш.
Czech[cs]
Ale pokud chceš, můžeš mi naúčtovat tuhle hodinu.
Danish[da]
Men hvis du vil, får du bare penge for denne time
German[de]
Aber wenn du willst, kannst du mir für diese Stunde eine Rechnung ausstellen.
English[en]
But if you want, you can totally bill me for this hour.
Spanish[es]
Pero si quieres puedes cobrarme por esta hora.
Estonian[et]
Aga kui sa tahad, siis ma võin selle tunni eest maksta.
Finnish[fi]
Mutta jos haluat, voit laskuttaa minua tästä.
Hebrew[he]
אבל אם אתה רוצה, אתה יכול לחייב אותי על השעה הזאת.
Croatian[hr]
Ali ako hoceš, slobodno mi naplati za ovaj sat.
Hungarian[hu]
De ha gondolod, ezt az órát kifizetem neked.
Italian[it]
Ma se vuoi, puoi mandarmi il conto per quest'ora.
Dutch[nl]
Maar je mag me dit uur aanrekenen.
Polish[pl]
Ale jeśli chcesz, wystaw mi rachunek za całą godzinę.
Portuguese[pt]
Mas se quiser, pode me cobrar por essa hora.
Romanian[ro]
Însă dacă vrei, pot să-ţi plătesc ora asta.
Slovak[sk]
Ale ak chceš, pokojne mi môžeš túto hodinu naúčtovať.
Slovenian[sl]
Ampak lahko mi zaračunaš tole uro.
Serbian[sr]
Ali ako želiš, slobodno možeš da mi naplatiš ovaj sat.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณอยากเก็บเงินสําหรับชม.นี้ก็คิดมาได้
Turkish[tr]
Ama istiyorsan bu görüşmemize fatura kesebilirsin.