Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше целесъобразно, датските органи включиха също и действителни данни, като например за заеми, които вече са отпуснати, или данни, свързани с инфлация.
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, zahrnuly dánské orgány rovněž skutečné číselné údaje, například pokud jde o již získané úvěry nebo o inflaci.
Danish[da]
Hvor det er relevant, har de danske myndigheder også medtaget faktiske tal, f.eks. lån, der allerede er optaget, eller som vedrører inflationen.
German[de]
Soweit angebracht, legten die dänischen Behörden auch konkrete Zahlen beispielsweise zu bereits aufgenommenen Darlehen oder zur Inflationsrate vor.
Greek[el]
Όπου κρίθηκε σκόπιμο, οι δανικές αρχές συμπεριέλαβαν επίσης πραγματικά αριθμητικά στοιχεία, όπως στοιχεία σχετικά με τα δάνεια που είχαν ήδη συναφθεί ή σχετικά με τον πληθωρισμό.
English[en]
Where appropriate, the Danish authorities also included actual figures such as for the loans already raised or relating to inflation.
Spanish[es]
En su caso, las autoridades danesas también incluyeron cifras reales, como las relativas a los préstamos emitidos o a la inflación.
Estonian[et]
Kui see oli asjakohane, lisasid Taani ametiasutused ühtlasi tegelikud arvnäitajad, näiteks juba võetud laenude kohta või seoses inflatsiooniga.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset liittivät soveltuvin osin mukaan myös todellisia lukuja, kuten jo nostetut lainat tai inflaatioon liittyvät luvut.
French[fr]
Le cas échéant, les autorités danoises ont également inclus des chiffres réels tels que ceux relatifs aux prêts déjà contractés ou à l’inflation.
Croatian[hr]
Prema potrebi, danska tijela uključila su i stvarne iznose, na primjer iznose zajmova koji su već iskorišteni ili podatke koji se odnose na inflaciju.
Hungarian[hu]
Adott esetben a dán hatóságok valós számadatokat is közöltek, többek között a már felvett kölcsönök vagy az infláció vonatkozásában.
Italian[it]
Ove opportuno, le autorità danesi hanno incluso anche dati reali, ad esempio in relazione ai prestiti già sottoscritti o all'inflazione.
Lithuanian[lt]
Prireikus, Danijos valdžios institucijos taip pat pateikė faktinius duomenis, pavyzdžiui, apie jau gautas paskolas ar su infliacija susijusius duomenis.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā Dānijas iestādes iekļāva arī faktiskos rādītājus, piemēram, par jau piesaistītajiem aizdevumiem vai par inflāciju.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-awtoritajiet Daniżi inkludew ukoll ċifri attwali, pereżempju, għas-self diġà ġġenerat jew b’rabta mal-inflazzjoni.
Dutch[nl]
In voorkomend geval hebben de Deense autoriteiten ook feitelijke cijfers vermeld, zoals voor de reeds verstrekte leningen of in verband met inflatie.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach władze duńskie uwzględniły również faktyczne dane liczbowe takie jak już zaciągnięte pożyczki lub koszty związane z inflacją.
Portuguese[pt]
Quando apropriado, as autoridades dinamarquesas também incluíram valores reais, por exemplo, para os empréstimos já contraídos ou relativos à inflação.
Romanian[ro]
După caz, autoritățile daneze au inclus și cifre reale, de exemplu, pentru împrumuturile deja obținute sau în ceea ce privește inflația.
Slovak[sk]
Dánske orgány zároveň v príslušných prípadoch zahrnuli skutočné údaje, napríklad v prípade úverov, ktoré už boli získané, alebo v súvislosti s infláciou.
Slovenian[sl]
Po potrebi so vključili tudi dejanske podatke, kot so podatki za predhodno najeta posojila ali v zvezi z inflacijo.
Swedish[sv]
I förekommande fall har de danska myndigheterna också inkluderat faktiska siffror, t.ex. för de lån som redan har tagits, eller för inflationen.