Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- тяхното обезвреждане в повърхностната вода, подпочвената вода и морето и дъмпинг в морето;
Czech[cs]
– vypouštění odpadů do povrchové vody, podzemní vody a do moře, jakož i shazování odpadů do moře,
Danish[da]
- udledning i overfladevand, grundvand og i havet samt dumpning i havet;
German[de]
– die Einleitung in Oberflächengewässer, unterirdische Gewässer und das Meer sowie das Versenken im Meer;
Greek[el]
- η απόρριψη στα ύδατα επιφανείας, στα υπόγεια ύδατα και στη θάλασσα καθώς και η βύθισή τους στη θάλασσα·
English[en]
– the discharge thereof into surface water, ground water and the sea, and dumping at sea;
Spanish[es]
– el vertimiento en aguas superficiales, aguas subterráneas y en el mar, así como su inmersión en el mar,
Estonian[et]
– nende heide pinnavette, põhjavette ja merre, ning merrejuhtimine,
Finnish[fi]
- jätteiden päästämistä pintavesiin, pohjavesiin ja mereen ja upottamista mereen,
Hungarian[hu]
- a hulladék kibocsátása a felszíni vízbe, talajvízbe és a tengerbe, és a tengeren történő ártalmatlanítása,
Italian[it]
– lo scarico in acque superficiali, in acque sotterranee e in mare, nonché l’immersione in mare;
Lithuanian[lt]
- atliekų išleidimas į paviršinius, požeminius vandenis ir jūrą bei išvertimas į jūrą,
Latvian[lv]
- to novadīšana virszemes ūdeņos, gruntsūdeņos un jūrā un nogremdēšana jūrā,
Maltese[mt]
- -rimi fl-ilma tal-wiċċ, fl-ilma ta' taħt l-art u fil-baħar, u t-twaddib fil-baħar;
Dutch[nl]
– het lozen in oppervlaktewateren, grondwateren en de zee, alsmede het dumpen in zee;
Polish[pl]
- ich odprowadzanie do wód powierzchniowych, wód gruntowych i morza oraz ich zatapianie w morzu,
Portuguese[pt]
– a descarga nas águas de superfície, nas águas subterrâneas ou no mar, assim como a imersão no mar,
Romanian[ro]
- deversarea acestor deșeuri în apele de suprafață, în apele subterane și în mare, precum și descărcarea lor în mare;
Slovak[sk]
- jeho vypúšťanie do povrchových vôd, podzemných vôd a do mora, ako aj jeho ukladanie do mora,
Slovenian[sl]
- izpuščanje odpadkov v celinske površinske vode, podzemne vode in morje ter odmetavanje v morje;
Swedish[sv]
- utsläpp av avfall till ytvatten, grundvatten eller till havet samt dumpning till havs,