Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1966، على الطريق السريع 10 هبطت على حي تريمي، وشردت 326 شركة مملوكة للسود، وأكثر من 300 شجرة بلوط حية، ودمرت فعليًا المنطقة التجارية السوداء الأكثر نجاحًا، مما أضاع الثروة التي تنتقل بين الأجيال وحقًا فككت نسيج أقدم حي أفريقي أمريكي في البلاد.
German[de]
Im Jahr 1966 erreichte die Autobahn 10 den Ortsteil Tremé und 326 Geschäfte von Schwarzen und über 300 Eichen mussten verschwinden. Das löschte das erfolgreichste schwarze Geschäftsviertel der Gegend aus, beendete den Wohlstand von Generationen und zerstörte die gewachsene Gemeinschaft des ältesten afroamerikanischen Viertels.
English[en]
In 1966, Interstate 10 landed on the Tremé neighborhood, displacing 326 black-owned businesses, over 300 live oak trees, effectively destroying the region's most successful black commercial district, disrupting intergenerational wealth and truly unraveling the fabric of the nation's oldest African American neighborhood.
Spanish[es]
En 1966, la Interestatal 10 aterrizó en el barrio de Tremé, desplazando a 326 empresas de propiedad de negros, más de 300 árboles de roble vivos, se destruyeron en el distrito comercial negro más exitoso de la región, interrumpiendo la riqueza intergeneracional y deshaciendo el tejido del barrio afroamericano más antiguo de la nación.
French[fr]
En 1966, l'autoroute 10 est arrivée dans le quartier Tremé, délogeant 326 magasins détenus par des personnes noires, plus de 300 chênes, détruisant le district commercial noir le plus fructueux de la région, perturbant la richesse intergénérationnelle et démantelant les fondations du plus vieux quartier afro-américain de la nation.
Hebrew[he]
בשנת 1966, הכביש הבין-מדינתי 10 נבנה על גבי שכונת טרהם, עקר ממקומם 326 עסקים שבעליהם שחורים, יותר מ-300 עצי אלון, הרס ביעילות מחרידה את המרכז המסחרי המצליח ביותר באזור, שנוהל על ידי שחורים, שיבש את העושר הבין-דורי ופרם את הבד העדין של השכונה האפרו-אמריקאית הוותיקה ביותר באומה.
Korean[ko]
흑인이 운영하는 326개의 사업체들과 300개가 넘는 살아 있는 오크 나무를 없애면서 효과적으로 그지역에서 가장 성공한 흑인 상업 구역을 파괴했죠. 세대 사이의 부를 방해하고 국가의 가장 오래된 아프리카계 미국인 주민들의 체제를 완전히 해체하면서요.
Portuguese[pt]
Em 1966, a rodovia Interstate 10 foi construída na vizinhança de Tremé, deslocando 326 empresas de negros, mais de 300 carvalhos, destruindo o distrito comercial de negros mais bem-sucedido da região, perturbando a riqueza intergeracional e, verdadeiramente, desfazendo o tecido do bairro afro-americano mais antigo da nação.
Romanian[ro]
În 1966, Autostrada interstatală 10 a 'aterizat' în vecinătatea Tremé, înlocuind 326 de întreprinderi deținute de negri, peste 300 de stejari vii, distrugând eficient cel mai de succes district comercial de culoare din zonă, perturbând bogăția dintre generații și destrămând cu adevărat țesătura celui mai vechi cartier afro-american al națiunii.