Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakaplagan nila nga ang panahon sa pagbiyo o orbito inanay magkagamay nga eksaktong nahiuyon sa teoriya ni Einstein nga ginapagawas ang mga balod sa grabidad.
Danish[da]
De har opdaget at deres rotationstid langsomt mindskes, fuldstændig i harmoni med Einsteins teori om at de udsender tyngdebølger.
German[de]
Dabei hat man festgestellt, daß die Umlaufperiode langsam abnimmt, was genau mit der Einsteinschen Theorie der abgestrahlten Gravitationswellen übereinstimmt.
Greek[el]
Διαπιστώνουν ότι ο χρόνος της τροχιάς μειώνεται σιγά-σιγά, σε πλήρη αρμονία με τη θεωρία του Αϊνστάιν, που λέει ότι εκπέμπονται κύματα βαρύτητας.
English[en]
They find that the time of orbit is slowly diminishing in exact agreement with Einstein’s theory that gravity waves are being emitted.
Spanish[es]
Han comprobado que los períodos orbitales disminuyen con lentitud, en total concordancia con la teoría de Einstein de que se emiten ondas de gravitación.
Finnish[fi]
He ovat havainneet, että kiertoaika on hitaasti hidastumassa, mikä on tarkasti sopusoinnussa painovoima-aaltojen säteilemistä koskevan Einsteinin teorian kanssa.
French[fr]
Or, on constate une lente diminution du temps mis par les deux astres à accomplir leur orbite, ce qui confirme la théorie d’Einstein sur l’émission d’ondes gravitationnelles.
Icelandic[is]
Þeir hafa komist að raun um að umferðartíminn styttist hægt og hægt, í fullkomnu samræmi við kenningu Einsteins um þyngdaraflsbylgjurnar.
Italian[it]
Riscontrano che il periodo orbitale diminuisce lentamente, in perfetto accordo con la teoria di Einstein secondo cui vengono emesse onde gravitazionali.
Japanese[ja]
重力波が放射されているというアインシュタインの理論とぴったり一致して,軌道を回る時間が少しずつ遅くなっていることも観測されています。
Korean[ko]
천문학자들은 중력파가 방출되고 있다는 아인슈타인의 이론과 정확히 일치하게 궤도 주기가 서서히 줄어들고 있다는 점을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
De oppdager at omløpstiden påvirkes, slik en kunne forvente i henhold til Einsteins teori om at gravitasjonsbølger blir sendt ut.
Dutch[nl]
Zij bemerken dat de omlooptijd langzaam afneemt in exacte overeenstemming met Einsteins theorie dat er gravitatiegolven worden uitgezonden.
Portuguese[pt]
Eles verificam que o tempo da órbita está lentamente diminuindo, exatamente de acordo com a teoria de Einstein, de que estão sendo emitidas ondas gravitacionais.
Swedish[sv]
De finner att omloppstiden långsamt minskar, vilket exakt stämmer med Einsteins teori om att gravitationsvågor uppstår.
Tamil[ta]
ஈர்ப்பு சக்தி அலைகள் வெளியிடப்படுகின்றன என்ற ஐயன்ஸ்டீனின் கோட்பாட்டுக்கு இசைவாக சுற்றுப்பாதைக்கு எடுக்கும் நேரம் மெதுவாக குறைவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan nila na ang oras ng orbita ay unti-unting bumabagal na kasuwato ng teoriya ni Einstein na ang mga alon ng grabedád ay inilalabas.
Turkish[tr]
Onların bulgularına göre, Einstein’ın yerçekimi dalgalarının yayılma teorisi ile uyumlu olarak onun yörünge zamanları yavaş yavaş kısalmaktadır.
Chinese[zh]
他们发觉运行的时间果然慢慢递减,跟爱因斯坦提及引力波散发的理论完全一致。