Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بـعـد مـرور أربـعـيـن عـامـاً لا زلـت لا آمـل مـنـه
Bulgarian[bg]
И след 40 години, все още не мога да мy се наситя.
Czech[cs]
Ani po 40 letech se ho nemůžu nabažit.
Danish[da]
Efter 40 år har jeg stadig ikke fået nok af den.
German[de]
Nach 40 Jahren kriege ich von dieser Stimme noch immer nicht genug.
Greek[el]
Πέρασαν 40 χρόνια και ακόμα δεν μπορώ να την ξεχάσω.
English[en]
After 40 years, I still can't get enough of that voice.
Spanish[es]
Después de 40 años, todavía no me he cansado de esa voz.
Finnish[fi]
En 40 vuoden jälkeenkään saa siitä äänestä tarpeekseni.
French[fr]
Après 40 ans, je ne m'en lasse toujours pas.
Hebrew[he]
לאחר 40 שנה, עדיין לא הקשבתי לו די.
Croatian[hr]
I nakon 40 godina, još volim taj glas.
Hungarian[hu]
40 év után sem tudok betelni vele.
Icelandic[is]
Á 40 árum fékk ég aldrei nķg af henni.
Italian[it]
Dopo 40 anni, ne sento ancora la mancanza.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fått nok av den stemmen, selv etter 40 år.
Dutch[nl]
Na 40 jaar heb ik nog niet genoeg van die stem.
Polish[pl]
Po 40 latach wciąż jeszcze nie mogłam się go nasłuchać.
Portuguese[pt]
Quarenta anos depois, ainda não me cansei da voz dele.
Romanian[ro]
Nici dupa 40 de ani, nu m-am saturat de vocea aia.
Russian[ru]
После 40 лет, я все еще не могу освободиться от его голоса.
Slovenian[sl]
Celo po 40-ih letih, se nisem naveličala njegovega glasu.
Serbian[sr]
Nakon 40 godina, i dalje ne mogu da se zasitim njegovog glasa,
Swedish[sv]
Jag kunde aldrig få nog av den.
Turkish[tr]
Kırk yıl sonra bile hâlâ o sese doyamadım.