Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prořezávka spočívá v omezení rozpětí stromu odstraněním starého dřeva.
Danish[da]
Træet skal beskæres således, at man fjerner gamle grene.
German[de]
Der Beschnitt muss so erfolgen, dass Altholz am Baum entfernt wird.
Greek[el]
Η κλάδευση συνίσταται στη μείωση του όγκου του δένδρου με απομάκρυνση των κλαδιών μεγάλης ηλικίας.
English[en]
Pruning consists in reducing the tree by cutting away dead wood.
Spanish[es]
La poda consiste en reducir el árbol mediante la eliminación de la madera vieja.
Estonian[et]
Lõikamine kujutab endast puu väiksemaks tegemist vanade okste eemaldamise läbi.
Finnish[fi]
Karsinnassa oliivipuusta karsitaan pois vanhat oksat.
French[fr]
La taille consiste à réduire l'arbre par l'élimination des vieux bois.
Hungarian[hu]
A metszés a fának az idősebb ágaktól való megszabadítását jelenti.
Italian[it]
La potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dall'albero.
Lithuanian[lt]
Apgenėjant šalinamos senos šakos ir taip sumažinimas medžio dydis.
Latvian[lv]
Atzarošana ir koka apgriešana, izgriežot nokaltušos zarus.
Dutch[nl]
Bij het snoeien wordt de boom verkleind door oud hout weg te nemen.
Polish[pl]
Przycinanie polega na zmniejszaniu drzewa poprzez usunięcie starych gałęzi.
Portuguese[pt]
A poda visa a eliminação de ramos velhos.
Slovak[sk]
Orezávanie spočíva v zmenšovaní stromov tak, že sa odstraňuje staré drevo.
Slovenian[sl]
Obrezovanje drevesa se izvede z odstranitvijo posušenih delov drevesa.
Swedish[sv]
Trädet skall beskäras så att alla döda grenas tas bort.