Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons onsself bevoordeel wanneer Jehovah ons leer?
Amharic[am]
ከይሖዋ በመማር ራሳችንን መጥቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Biz Yehovanın tə’limindən necə faydalana bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang mantang tinotokdoan kita ni Jehova?
Bemba[bem]
Kuti twainonsha shani ilyo Yehova aletusambilisha?
Bulgarian[bg]
Как можем да извлечем полза, когато Йехова ни учи?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi givhan long yumi wan bakegen, taem yumi letem Jeova i tijim yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makabaton ug kaayohan samtang nagatudlo si Jehova kanato?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab benefisye personnelman avek lansennyman Zeova?
Czech[cs]
Jak můžeme načerpat užitek z Jehovova vyučování?
Danish[da]
Hvordan kan vi få gavn af at Jehova underviser os?
German[de]
Wie können wir aus der von Jehova stammenden Belehrung Nutzen ziehen?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ akpɔ viɖe ne Yehowa le nu fiam mí?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndibọ ufọn nte Jehovah ekpepde nnyịn n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφελούμαστε καθώς μας διδάσκει ο Ιεχωβά;
English[en]
How can we benefit ourselves as Jehovah teaches us?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficiamos de la enseñanza de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas me võime Jehoova õpetusest kasu saada?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از تعالیم یَهُوَه فایده ببریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä siitä, että Jehova opettaa meitä?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me vinaka kina vei keda na veivakavulici i Jiova?
French[fr]
Comment tirerons- nous profit de l’enseignement de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔná Yehowa tsɔɔmɔi lɛ ahe sɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona ni kakabwaiaki ngkai e reiakinira Iehova?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan mọaleyi dile Jehovah to pinplọn mí gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu amfani kanmu sa’ad da Jehovah yake koyar da mu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להפיק תועלת מן הדברים שיהוה מלמד אותנו?
Hindi[hi]
जब यहोवा हमें सिखाता है, तब उससे फायदा पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo samtang ginatudluan kita ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ita ia hadibaia lalonai, edena dala amo namo ita davaria diba?
Croatian[hr]
Kako možemo izvući korist iz Jehovinog poučavanja?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka tire pwofi nan ansèyman Jewova ap ban nou an ?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk hasznot abból, hogy Jehova tanít minket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգուտներ քաղել Եհովայի տված ուսուցումից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք մենք մեզի օգտակար ըլլալ, մինչ Եհովա մեզի կը սորվեցնէ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat bagi diri sendiri seraya Yehuwa mengajar kita?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi rite uru n’onwe anyị ka Jehova na-ezi anyị ihe?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a magunggonaan iti panangisuro ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við haft gagn af kennslu Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo erere kẹ omobọ mai nọ Jihova o bi wuhrẹ omai na?
Italian[it]
Come possiamo trarre beneficio dall’insegnamento di Geova?
Georgian[ka]
ის არ არის მშრალი, მხოლოდ თეორიული ღვთისმეტყველება.
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda baka mambote na mutindu Yehowa kelonga beto?
Kazakh[kk]
Ехобаның тәлімінің пайдасын қалай көруге болады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagutsinnik ilinniartitsinera qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ បាន យ៉ាង ណា ពេល ព្រះ យេហូវ៉ា បង្រៀន យើង?
Korean[ko]
우리는 여호와께서 우리를 가르치실 때 어떻게 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwenamo byepi mubyoetufunjisha Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын окутуусунан кантип пайда алсак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuganyulwa mu ebyo Yakuwa by’atuyigiriza?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozwa matomba ntango Yehova azali koteya biso?
Lozi[loz]
Jehova h’a nz’a lu luta lu kona ku eza cwañi kuli lu tusehe?
Lithuanian[lt]
Kaip galime turėti naudos iš Jehovos mokymo?
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kitufundija Yehova tukokeja kumwena’mo muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kupeta diakalenga padi Yehowa utulongesha?
Luvale[lue]
Uno natuhasa kunganyala ngachilihi kukunangula chaYehova?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova min zirtîrna hi kan ṭhatpui theih?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai gūtu labumu no Jehovas mācībām?
Morisyen[mfe]
Kuma eski nu kapav tir profi kan Zeova anseyn nu?
Malagasy[mg]
Ahoana no andraisantsika soa amin’ny fampianaran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ bõk tokjen ñan kij make einwõt ke Jehovah ej katakin kij?
Macedonian[mk]
Како можеме да извлечеме корист додека нѐ поучува Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടാനാകും?
Mongolian[mn]
Еховаг заах үед ач тусыг хэрхэн хүртэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n dɩ a Zeova sẽn zãmsd tõndã nafre?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्याला शिकवत असताना आपण स्वतःचा फायदा कसा करून घेऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw hekk kif Jehovah jgħallimna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါသွန်သင်ပေးစဉ် ကိုယ်ကိုကိုယ် မည်သို့အကျိုးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi dra nytte av Jehovas undervisning?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई सिकाउनुहुँदा हामी कसरी लाभ उठाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
Aoga fefe a tautolu he fakaako e Iehova a tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we, terwijl Jehovah ons onderwijst, onszelf baat verschaffen?
Northern Sotho[nso]
Re ka ikhola bjang ge Jehofa a re ruta?
Nyanja[ny]
Kodi tingapindule bwanji Yehova akamatiphunzitsa?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы амындтӕ ахъаз цӕмӕн сты?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggonaan a mismo ed pangibabangat nen Jehova ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por benefisiá nos mes ora Yehova ta siña nos?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve kasem gudfala samting taem Jehovah teachim iumi?
Polish[pl]
Kiedy odnosimy osobisty pożytek z pouczeń od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak paiekihda sapwellimen Siohwa padahk kan?
Portuguese[pt]
Como podemos beneficiar-nos do ensino de Jeová?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe dushobora kuronka igihe Yehova atwigisha?
Romanian[ro]
Cum putem trage foloase când suntem învăţaţi de Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем получать пользу от того, что нас учит Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakungukirwa mu gihe Yehova atwigisha?
Sinhala[si]
යෙහෝවා අපට උගන්වන විට, අපටම ප්රයෝජන ලබාගැනීමට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme načerpať úžitok z Jehovovho vyučovania?
Slovenian[sl]
Kako nam Jehovov pouk lahko koristi?
Shona[sn]
Tingazvibatsira sei Jehovha paanenge achitidzidzisa?
Albanian[sq]
Si mund t’i sjellim dobi vetes ndërsa Jehovai na mëson?
Serbian[sr]
Kako možemo da izvučemo korist dok nas Jehova poučava?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kisi wini gi wisrefi te Yehovah e gi wi leri?
Southern Sotho[st]
Re ka itsoela molemo joang ha Jehova a ntse a re ruta?
Swedish[sv]
Hur kan vi handla till nytta för oss själva när Jehova undervisar oss?
Swahili[sw]
Tunaweza kupata manufaa gani kwa kufundishwa na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupata manufaa gani kwa kufundishwa na Yehova?
Thai[th]
เรา เอง จะ ได้ รับ ประโยชน์ โดย วิธี ใด จาก การ สอน ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኽምህረና ኸሎ ብኸመይ ኢና ገዛእ ርእስና ኽንጠቅም እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ityesen i Yehova a lu tesen se ne ia fatyô u lun se a inja nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang habang tinuturuan tayo ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso kondja wahɔ oma lo wetshelo walongolaso oma le Jehowa?
Tswana[tn]
Re ka solegelwa molemo jang fa Jehofa a ntse a re ruta?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga tonu ‘i hono ako‘i kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kugwasyigwa ciindi Jehova natuyiisya?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jehova i skulim yumi, yumi ken mekim wanem bilong helpim yumi yet?
Turkish[tr]
Yehova’nın öğretiminden biz nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga vuyeriwa njhani loko Yehovha a ri karhi a hi dyondzisa?
Tatar[tt]
Йәһвәнең өйрәтүеннән без нинди файда ала алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingandula wuli penepapo Yehova wakutisambizga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya mfaso bere a Yehowa kyerɛkyerɛ yɛn no?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaahia ’i ia haapii mai Iehova ia tatou?
Ukrainian[uk]
Як ми отримуємо пожиток з навчання, що надає Єгова?
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku kuatisiwa osimbu tu kasi oku longisiwa la Yehova?
Urdu[ur]
جب یہوواہ ہمیں تعلیم دیتا ہے تو ہم کیسے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani nga u funzwa nga Yehova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hưởng lợi ích thế nào khi Đức Giê-hô-va dạy dỗ chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos samtang gintututdoan kita ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE lava ʼaoga feafeaʼi kia tatou mokā akoʼi tatou e Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokuzuza njani njengoko uYehova esifundisa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngeb angin ngodad u nap’an ni be fil Jehovah ban’en ngodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè ṣe ara wa láǹfààní bí Jèhófà ṣe ń kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka gbia undo tipa tirani wa Yekova ayugopai fu rani?
Zulu[zu]
Singasizakala kanjani njengoba uJehova esifundisa?