Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sager med fællesskabsdimension vil medlemsstaterne ligesom hidtil kunne anmode om at få sagen henvist, efter at der er indgivet anmeldelse.
German[de]
Nach der derzeit geltenden Regelung können die Mitgliedstaaten im Falle von Zusammenschlüssen von gemeinschaftsweiter Bedeutung Anträge auf Verweisung erst nach erfolgter Anmeldung stellen.
Greek[el]
Για υποθέσεις με κοινοτική διάσταση, τα κράτη μέλη θα μπορούν - όπως και τώρα - να ζητούν παραπομπή της υπόθεσης μετά την κοινοποίηση.
English[en]
For cases with a Community dimension, Member States may - as at present - request a referral of the case after notification.
Spanish[es]
En las operaciones de dimensión comunitaria, los Estados miembros podrán, como hasta ahora, solicitar la remisión del asunto tras la notificación.
Finnish[fi]
Asioissa, joilla on yhteisönlaajuinen ulottuvuus, jäsenvaltiot voivat pyytää kuten nytkin asian käsittelyn siirtämistä ilmoituksen tekemisen jälkeen.
French[fr]
Pour les opérations de dimension communautaire, les États membres peuvent, tout comme précédemment, en demander le renvoi après notification.
Italian[it]
Per i casi di dimensione comunitaria, gli Stati membri possono presentare - come accade già attualmente - una richiesta di rinvio del caso dopo la notificazione.
Dutch[nl]
In het geval van concentraties met een communautaire dimensie kunnen lidstaten - zoals ook nu het geval is - na aanmelding om verwijzing van de zaak verzoeken.
Portuguese[pt]
Em casos de dimensão comunitária, os Estados-Membros podem - como já acontece - pedir a remessa do processo após a notificação.