Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أراد ( ستينجل ) دعوتي لتناول العشاء لماذا لم يأتي ويقول ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако Стингъл ме кани на вечеря, защо не дойде и да ми го каже?
Czech[cs]
Jestli mě chce Stengel pozvat na večeři, proč mi to neřekl sám?
Greek[el]
Εάν ο Στίνγκελ ήθελε να με καλέσει για δείπνο, γιατί δεν ήρθε να μου το πει;
English[en]
If Stengel wanted to invite me to supper, why didn't he come right out and say so?
Spanish[es]
Si Stengel quería invitarme a cenar, por que no sale y me lo dice?
French[fr]
Si Stengel voulait m'inviter à dîner, pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé?
Croatian[hr]
Ako me Stengel kani pozvati na večeru, zašto mi to sam ne kaže?
Hungarian[hu]
Ha Stengel meg akar hívni vacsorára, jöjjön el személyesen.
Norwegian[nb]
Om Stengel ville invitere meg til aftens, hvorfor kom han ikke og sa det?
Dutch[nl]
Als Stengel me uitnodigen wou voor het eten, waarom zei hij dat dan niet gewoon.
Polish[pl]
Jeśli Stengel chciał zaprosić mnie na kolację, dlaczego sam mi tego nie powiedział?
Portuguese[pt]
Se Stengel queria me convidar para o jantar, por que não veio pessoalmente?
Romanian[ro]
Dacă seful tău a vrut să mă invite la cină, de ce n-a venit sa-mi spuna?
Serbian[sr]
Ako me Stengel kani pozvati na večeru, zašto mi to sam ne kaže?
Turkish[tr]
Madem Stengel beni yemeğe davet etmek istedi, niye gelip söylemedi?