Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوةً على ذلك، ترى الدولة الطرف أن التوقيف والاغتصاب المزعومين لصاحبة البلاغ هما نتيجة سوء سلوك من جانب أفراد في الشرطة وأن ادعاءها بالتعرُّض للتهديد من جانب شهاترا شيبير المسؤولة عن اختطاف شريكتها يفتقر إلى أدلة ملموسة.
English[en]
Furthermore, the State party considers the alleged arrest and rape of the author to be the result of misconduct on the part of policemen, and that her claim that she had been threatened by Chhatra Shibir, which is responsible for her partner’s kidnapping, lacked concrete evidence.
Spanish[es]
Además, el Estado parte considera que la detención y violación presuntas de la autora fueron producto de una conducta improcedente de unos policías, y que no había pruebas concretas que corroborasen su afirmación de que había sido amenazada por Chhatra Shibir, que era responsable del secuestro de su pareja.
French[fr]
De plus, l’État considère que l’arrestation de l’auteur et le viol dont elle dit avoir été victime relèvent d’une faute commise par des policiers, et que ses allégations indiquant qu’elle avait été menacée par Shhatra Shibir, qui était responsable de l’enlèvement de sa compagne, n’étaient pas étayées par des preuves concrètes.
Russian[ru]
Кроме того, государство-участник считает, что причиной предполагаемого ареста и изнасилования автора были противоправные действия со стороны полицейских, а ее утверждения о поступавших в ее адрес угрозах от "Чхатра Шибир", которая несет ответственность за похищение ее партнера, не подкрепляются конкретными доказательствами.
Chinese[zh]
此外,缔约国认为,提交人指称受到逮捕和强奸系警察的不端行为所致,而且她声称,她受到Chhatra Shibir的威胁,而该组织应对其伴侣遭到绑架事件负责,但这种说法缺乏具体的证据。