Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor forstår jeg heller ikke, at Rådet og vores regeringer ikke bruger dette instrument mere effektivt.
German[de]
Daher verstehe ich auch den Rat und unsere Regierungen nicht, daß sie dieses Instrument nicht wirksamer einsetzen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, δεν καταλαβαίνω γιατί το Συμβούλιο και οι Κυβερνήσεις μας δεν κάνουν αποτελεσματικότερη χρήση αυτού του οργάνου.
English[en]
So I do not understand why the Council and our governments do not make more effective use of this instrument.
Spanish[es]
Por eso no puedo entender que el Consejo y nuestros gobiernos no utilicen este instrumento más eficazmente.
Finnish[fi]
Siksi en ymmärrä neuvostoa enkä hallituksiamme siinä, että ne eivät ota tätä välinettä tehokkaammin käyttöön.
French[fr]
C'est pourquoi je ne comprends pas que le Conseil et nos gouvernements ne mettent pas plus efficacement en oeuvre cet instrument.
Italian[it]
Pertanto non capisco come mai il Consiglio e i nostri governi non utilizzino in modo più efficiente questo strumento.
Dutch[nl]
Daarom begrijp ik ook niet, dat de Raad en onze regeringen geen beter gebruik maken van dit instrument.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, é praticamente impensável encontrar um controlo melhor do que este e, portanto, não entendo como o Conselho e os nossos Governos não utilizam este instrumento de modo mais eficaz.
Swedish[sv]
Därför förstår jag inte heller rådet och våra regeringar som inte vill använda det här instrumentet mer effektivt.