Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل جماعاتهم المحلية تعمل في تعاون وثيق معه.
Central Bikol[bcl]
An gabos nindang lokal na kongregasyon nagpupunsionar na may dayupot na pakikikooperar dian.
Bulgarian[bg]
Всички техни местни сборове работят в тясно сътрудничество с нея.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nilang lokal nga mga kongregasyon nagabuhat diha sa suod nga pagtambayayong niana.
Czech[cs]
Všechny jejich místní sbory pracují v úzké spolupráci s ním.
German[de]
Alle Ortsversammlungen halten sich bei ihrer Tätigkeit eng an diese Ordnung.
Ewe[ee]
Woƒe hame vovovoawo katã wɔa dɔ kplii le ɖekawɔwɔ kplikplikpli me.
Greek[el]
Όλες οι τοπικές εκκλησίες τους συνεργάζονται στενά με αυτή τη διευθέτηση.
English[en]
All their local congregations work in close cooperation with it.
Spanish[es]
Todas sus congregaciones locales trabajan en estrecha cooperación con él.
Estonian[et]
Kõik nende kohalikud kogudused teevad selle koguga tihedat koostööd.
Persian[fa]
تمام جماعتهای محلی آنها در همکاری نزدیک با آن کار میکنند.
Finnish[fi]
Kaikki heidän paikalliset seurakuntansa ovat tiiviisti yhteistyössä tuon elimen kanssa.
French[fr]
Toutes leurs congrégations collaborent étroitement avec elle.
Ga[gaa]
Amɛ asafoi sɔrɔtoi lɛ fɛɛ kɛ amɛ tsuɔ nii yɛ ekomefeemɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang ila tanan lokal nga kongregasyon nagapanghikot nga may suod nga kooperasyon sa sini.
Croatian[hr]
Sve mjesne skupštine tijesno surađuju s teokratskim uređenjem.
Hungarian[hu]
Minden helyi gyülekezetük ennek megfelelően működik.
Indonesian[id]
Semua sidang setempat sungguh-sungguh bekerja sama dengan penyelenggaraan tersebut.
Icelandic[is]
Allir söfnuðir þeirra starfa samkvæmt því.
Italian[it]
Tutte le loro congregazioni locali cooperano strettamente con essa.
Japanese[ja]
証人たちの地元の会衆はすべてこの取り決めとよく協調して働きます。
Korean[ko]
그들의 지방 회중들은 모두 이 마련과 밀접히 협력하여 일합니다.
Malagasy[mg]
Miara-miasa akaiky amin’izany ireo kongregasiona rehetra any amin’ny misy azy avy.
Macedonian[mk]
Сите нивни месни собранија тесно соработуваат со него.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സകല തദ്ദേശസഭകളും അതിനോടുളള അടുത്ത സഹകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या सर्व स्थानिक मंडळ्या त्याला निकटचे सहकार्य देत कार्य करतात.
Norwegian[nb]
Alle deres lokale menigheter har et nært samarbeid med det styrende råd.
Dutch[nl]
Al hun plaatselijke gemeenten werken er nauw mee samen.
Nyanja[ny]
Mipingo yawo ya m’malowo yonse imagwira ntchito mogwirizana nako mwathithithi.
Polish[pl]
Wszystkie lokalne zbory przestrzegają go ściśle w swojej działalności.
Portuguese[pt]
Todas as suas congregações locais colaboram intimamente com ele.
Rarotongan[rar]
Pouroa to ratou au putuputuanga te angaanga mou piri ra i te taokotai anga atu ki te reira.
Rundi[rn]
Amashengero barimwo yose mu gukora arakurikiza neza ivyatunganijwe muri ubwo buryo.
Romanian[ro]
Toate adunările cooperează strîns cu el.
Russian[ru]
Все их местные собрания строго придерживаются этого порядка в своей деятельности.
Slovenian[sl]
Vse krajevne skupščine delujejo v tesnem sodelovanju z njo.
Shona[sn]
Ungano dzazvo dzose dzomunzvimbomo dzinoshandira kusanobatira pamwe nayo.
Albanian[sq]
Të gjitha kongregacionet e tyre lokale punojnë në bashkëpunim të plotë me të.
Swedish[sv]
Alla deras lokala församlingar samarbetar intimt med den.
Tongan[to]
‘Oku ngāue fakataha vāofi ‘a ‘enau ngaahi fakataha‘anga fakalotofonuá kotoa mo e fokotu‘utu‘ú ni.
Turkish[tr]
Tüm yöresel cemaatler onunla yakın işbirliği içinde çalışırlar.
Twi[tw]
Wɔn asafo ahorow no nyinaa bom kɛse yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Te tahoê atu nei hoi te mau amuiraa atoa ia ’na.
Ukrainian[uk]
Усі їхні місцеві збори тісно співпрацюють з ним.
Vietnamese[vi]
Tất cả các hội-thánh địa phương của họ hợp tác chặt chẽ với tổ chức thần quyền.
Wallisian[wls]
Ko ʼanatou ʼu kokelekasio fuli ʼe nātou gāue tahi mo ia.
Chinese[zh]
他们所有的会众都与这项安排通力合作。