Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter vores mening uansvarligt, fordi det skader tiltrædelseslandenes tillid til EU og i sidste ende medfører, at der gives næring til antieuropæiske stemninger i disse lande.
German[de]
Wir halten dies für unverantwortlich, weil es nämlich in den Beitrittsländern das Vertrauen in die Europäische Union beschädigt und am Ende dazu führt, dass antieuropäische Stimmungen in diesen Ländern gefördert werden.
English[en]
We consider this irresponsible because it does damage to confidence in the European Union in the candidate countries, the end result being that anti-European feeling in these countries is intensified.
Spanish[es]
Lo consideramos irresponsable, pues esto daña en los países candidatos la confianza en la Unión Europea y a la postre conduce a fomentar sentimientos antieuropeos en esos países.
Finnish[fi]
Me pidämme sitä vastuuttomana, koska se vahingoittaa luottamusta Euroopan unioniin ehdokasvaltioissa ja johtaa lopulta EU:n vastaisten mielialojen edistämiseen näissä maissa.
French[fr]
Nous tenons cela pour irresponsable parce que cela a nui à la confiance que les pays candidats avaient en l'Union européenne et que cela a conduit en fin de compte à encourager les tendances anti-européennes dans ces pays.
Italian[it]
Giudichiamo tale condotta irresponsabile in quanto mina la fiducia nell'Unione europea nei paesi candidati e finisce col contribuire ad alimentare gli atteggiamenti antieuropei in questi paesi.
Dutch[nl]
Wij vinden dit onverantwoord omdat hierdoor het vertrouwen van de toetredingslanden in de Europese Unie ondermijnd wordt en dat leidt er uiteindelijk toe dat de anti-Europese stemming in die landen wordt bevorderd.
Portuguese[pt]
Consideramos isto irresponsável, porque prejudica a confiança dos países candidatos na União Europeia, acabando por levar ao reforço de tendências antieuropeias nestes países.