Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van Bolivia se bewoners bly óf in stede en myndorpe op asemrowende hoogtes óf in die landbousentrums van die valleie.
Amharic[am]
አብዛኛው የቦሊቪያ ሕዝብ የሚኖረው በከተሞች እንዲሁም ደስ የሚል እይታ ባላቸው ተራራማ ቦታዎች ላይ በሚገኙ የማእድን ማውጫ ከተሞች ወይም ደግሞ የግብርና ሥራዎች በሚካሄዱባቸው ሸለቆዎች ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
ويعيش معظم سكان بوليفيا إمّا في المدن وبلدات المناجم التي تقع على ارتفاعات شاهقة او في المناطق الزراعية في الاودية.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sa habitante nin Bolivia nag-eerok magsalang sa mga siudad asin sa may minahan na mga banwaan na nasa haralangkawon na lugar o sa mga sentro nin agrikultura na nasa mga kababan.
Bulgarian[bg]
Повечето от жителите живеят или в големите градове и миньорските градчета, разположени високо над морското равнище, или в селскостопанските райони в долините.
Bangla[bn]
বলিভিয়ার অধিবাসীদের অধিকাংশই বড় বড় শহরগুলোতে এবং সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উঁচু খনি শহরগুলোতে কিংবা উপত্যকার কৃষি কেন্দ্রগুলোতে বসবাস করে।
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga molupyo sa Bolivia nagpuyo sa mga siyudad ug sa minahan nga mga lungsod nga anaa sa habog kaayong mga dapit o diha sa mga umahan sa walog.
Czech[cs]
Většina z nich žije ve velkých městech či hornických městečkách vysoko v horách nebo v zemědělských centrech v údolích.
Danish[da]
De fleste bolivianere bor enten i byer eller minebyer højt oppe i bjergene eller i landbrugsområder i dalene.
German[de]
Die meisten Bolivianer leben entweder in Städten, in Bergwerkssiedlungen hoch oben in den Anden oder in den landwirtschaftlich erschlossenen Tälern.
Ewe[ee]
Boliviatɔ akpa gãtɔ le dugãwo kple du siwo me wokua tomenuwo le me. Zi geɖe la, du mawo le towo dzi alo wonɔa agbledenuto siwo le baliwo me la me.
Efik[efi]
Ekese owo ke Bolivia ẹdụn̄ ke ikpọ obio m̀mê ke mme obio oro ẹtiede obot obot emi ẹsidọkde n̄kpọ ẹsion̄o ke isọn̄, m̀mê ke unaisọn̄ oro ẹsitọde in̄wan̄.
Greek[el]
Η πλειονότητα των κατοίκων της Βολιβίας ζουν είτε σε πόλεις και κωμοπόλεις όπου υπάρχουν ορυχεία σε υψόμετρα που κόβουν την ανάσα είτε στα αγροτικά κέντρα των κοιλάδων.
English[en]
Most of Bolivia’s inhabitants live either in cities and mining towns at breathtaking altitudes or in the agricultural centers of the valleys.
Spanish[es]
La mayoría de sus habitantes reside en ciudades y pueblos mineros ubicados a alturas impresionantes o en los centros agrícolas de los valles.
Estonian[et]
Suurem osa boliivlasi elab kas linnades ja hingematvatel kõrgustel paiknevates kaevandusasulates või orgudes asuvates põllumajanduskeskustes.
Finnish[fi]
Useimmat bolivialaiset asuvat joko vuoristossa henkeäsalpaavan korkealla sijaitsevissa suurissa kaupungeissa ja pienissä kaivoskaupungeissa tai laaksojen maatalousyhteisöissä.
French[fr]
Pour la plupart, les Boliviens vivent soit dans les grandes villes ou dans les cités minières perchées à des altitudes impressionnantes, soit dans les zones agricoles situées dans les vallées.
Ga[gaa]
Boliviabii babaoo hiɔ maŋ wuji kɛ maji ni atsaa ojarawa tɛi yɛ jɛmɛ, ní hei ni amɛyɔɔ lɛ anɔ kwɔlɔ waa fe ŋshɔ hiɛ kwɔlɛ lɛ amli, ni amɛteŋ mɛi komɛi hu hiɔ maji ni yɔɔ jɔɔi amli ní ayeɔ okwaa yɛ jɛmɛ lɛ amli.
Gun[guw]
Suhugan Bolivie-nu lẹ tọn wẹ nọ nọ̀ vlavo tòdaho po tòpẹvi whanpẹnọ fie adọkunnu dòglọ tọn lẹ nọ yin kùnkùn te kavi to ahọ́nji agbàdo glelilẹ tọn lẹ po mẹ.
Hebrew[he]
מרבית תושבי בוליביה מתגוררים בערים ובעיירות כורים בגבהים עצומים או במשקים החקלאיים שבעמקים.
Hindi[hi]
बोलिविया के ज़्यादातर लोग या तो शहरों में या आसमान की ऊँचाइयों पर बसे उन कसबों में रहते हैं, जहाँ खदानें होती हैं। या फिर वे वादियों के बीचों-बीच बसे खेतों के पास रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga pumuluyo sang Bolivia yara sa mga siudad kag sa minahan nga mga banwa nga nahamtang sa mataas kaayo nga mga duog ukon sa mga sentro sang agrikultura sa mga nalupyakan.
Croatian[hr]
Većina stanovništva živi ili u gradovima i rudarskim mjestima na zapanjujućim nadmorskim visinama ili u dolinama gdje je koncentrirana poljoprivreda.
Hungarian[hu]
Bolíviában az emberek nagy része vagy a szédítő magasságokban épült nagyvárosokban és bányavárosokban, vagy a völgyek mezőgazdasági központjaiban él.
Armenian[hy]
Բոլիվիայի բնակիչների մեծ մասը ապրում է կա՛մ քաղաքներում եւ լեռնային շրջաններում, որոնք շատ բարձր են, կա՛մ հարթավայրերում գտնվող գյուղատնտեսական շրջաններում։
Indonesian[id]
Sebagian besar penduduk Bolivia tinggal di kota dan kota tambang yang terletak di ketinggian yang memesona atau di daerah pertanian di lembah itu.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ ná ndị bi na Bolivia bi n’obodo ukwu na n’obere obodo ndị dị n’ugwu ndị dị nnọọ elu bụ́ ebe ndị a na-egwupụta ihe n’ala, ndị ọzọ bikwa n’obodo ndị dị na ndagwurugwu bụ́ ebe ndị a na-arụ ọrụ ugbo.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti umili ti Bolivia ti agnanaed kadagiti siudad wenno kadagiti naalimpatok nga ili a pagminasan wenno kadagiti sentro ti agrikultura kadagiti tanap.
Italian[it]
La popolazione vive soprattutto nelle città e nei centri minerari a grande altitudine o nei centri agricoli delle vallate.
Japanese[ja]
ボリビアの住民の大半は,空気の薄い高地にある都市や鉱山町,もしくは山に囲まれた農業地帯に暮らしています。
Georgian[ka]
ბოლივიაში მოსახლეობის უმეტესობა დიდ ქალაქებში და მთიან ადგილებში ცხოვრობს, სადაც სამთო მრეწველობა ან სოფლის მეურნეობაა განვითარებული.
Kannada[kn]
ಬೊಲಿವಿಯದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಂದೋ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಗಣಿಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಸಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
볼리비아의 주민 대부분은 엄청나게 높은 고지대에 있는 도시나 광산촌 또는 골짜기에 있는 농업 생산 단지에 삽니다.
Lingala[ln]
Bato ya Bolivie bafandaka mingimingi na bavile, na bingumba oyo batimolaka mabanga ya ntalo to likoló mpenza ya bangomba mpe na bingumba oyo ezali na mabwaku, bisika oyo basalaka bilanga.
Lozi[loz]
Buñata mwa Bolivia ba pila mwa litolopo ze tuna ni mwa litauni mo ku lafiwa macwe a butokwa mi ba yahile fa libaka ze buheha za malundu kamba mwa libaka za njimo mwa misindi.
Lithuanian[lt]
Dauguma gyvena miestuose ir kalnakasių gyvenvietėse labai aukštai virš jūros lygio, kiti — slėniuose įsikūrusiose žemės ūkio bendrovėse.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi ba mu Bolivie mbasombe mu bimenga ne mu misoko idi kule pa mikuna anyi mu bibandabanda.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu muBolivia vatunga mujimbaka namuvihela vyakufula ndenga, kaha veka vatunga kumembo nakulima muvinema.
Latvian[lv]
Lielākā daļa bolīviešu dzīvo vai nu augstu kalnos — pilsētās un kalnrūpniecības centros —, vai arī ielejās, kur iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir lauksaimniecība.
Malagasy[mg]
Mipetraka eny amin’ny toerana avo ny ankamaroan’ny mponina, na any an-tanàn-dehibe izany, na any amin’ireo tanàna misy toeram-pitrandrahana.
Macedonian[mk]
Повеќето од жителите на Боливија живеат или во градовите и во помалите гратчиња на огромна надморска височина или во земјоделските предели во долините.
Malayalam[ml]
ബൊളീവിയയിലെ നിവാസികളിൽ അധികവും അങ്ങ് ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരങ്ങളിലോ ഖനനം നടക്കുന്ന പട്ടണങ്ങളിലോ അല്ലെങ്കിൽ താഴ്വാരങ്ങളിലെ കാർഷികകേന്ദ്രങ്ങളിലോ ആണു താമസിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Ħafna mill- abitanti tal- Bolivja jgħixu fi bliet u rħula li għandhom l- industrija tal- minjieri li jinsabu f’postijiet fil- għoli ħafna jew inkella f’ċentri taʼ l- agrikultura fil- widien.
Burmese[my]
ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံသားအများစုသည် အလွန်မြင့်မားသောနေရာများ၌ရှိသည့် မြို့ကြီးများနှင့် သတ္တုတွင်းမြို့များတွင် သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အချက်အချာကျသည့် ချိုင့်ဝှမ်းဒေသများတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste av innbyggerne i Bolivia bor enten i høytliggende byer og gruvebyer eller i jordbruksdistriktene i dalene.
Dutch[nl]
De meeste inwoners van Bolivia wonen óf in steden en mijnstadjes op adembenemende hoogten óf in de valleien, waar landbouw wordt beoefend.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja batho ba Bolivia bo dula ditoropong tše dikgolo le tše dinyenyane tša meepong tšeo di lego mebotong e megolo kudu goba mafelong a tša temo a lego ka meeding.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a m’dziko la Bolivia amakhala m’mizinda ndiponso m’matawuni a migodi, m’madera okwera kwambiri kapena m’zigwa zimene amachitamo ulimi.
Panjabi[pa]
ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਵਸੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣਾਂ ਦੇ ਲਾਗਲੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say panaayaman na maslak a totoo ed Bolivia et balanglan diad saray syudad tan saray baley a minasan diad ataragey a kapalandeyan odino diad saray lawak a sentro na agrikultura.
Papiamento[pap]
Mayoria habitante di Bolivia ta biba sea den e statnan i pueblonan minero na halturanan impreshonante òf den e sentronan di agrikultura di e vayenan.
Polish[pl]
Większość Boliwijczyków mieszka albo w dużych aglomeracjach, albo w miasteczkach górniczych, położonych wysoko w górach, albo też w ośrodkach rolniczych, usytuowanych w dolinach.
Portuguese[pt]
A maioria dos habitantes da Bolívia mora nos centros agrícolas dos vales ou nas cidades e cidadezinhas de mineração que ficam em altitudes de tirar o fôlego.
Rundi[rn]
Abanyagihugu nka bose bo muri Boliviya usanga baba ahantu hataramutse cane mu bisagara bininibinini be no mu bisagara bitobito bimbamwo ubutare, canke ugasanga baba mu bice bimwebimwe vyo mu biyaya bikorerwamwo ivy’uburimyi.
Romanian[ro]
Majoritatea bolivienilor locuiesc fie în marile oraşe sau în orăşelele miniere situate la altitudini ameţitoare, fie în centrele agricole din văi.
Russian[ru]
Большинство боливийцев живут в городах и шахтерских селениях высоко над уровнем моря, а также в сельскохозяйственных районах в долинах.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu baturage ba Boliviya baba mu mijyi minini cyangwa mu mijyi icukurwamo amabuye y’agaciro iri mu misozi, cyangwa mu bibaya bikorerwamo imirimo y’ubuhinzi.
Sango[sg]
Mingi ti azo ti Bolivie ayeke lango na li ti hoto na yâ ti apendere kota gbata nga na agbata so amosoro ti gbe ti sese ayeke dä wala na yâ ti apopo-hoto ni so ayeke akota ndo ti fango yaka.
Sinhala[si]
බොලිවියාවේ වැසියන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් ජීවත් වෙන්නේ නගරවල හා පතල් පිහිටි ඉතා උස් කඳුකර ප්රදේශවලයි. එසේත් නැත්නම් ගොවිතැන් කළ හැකි තැනිතලා භූමිවලයි.
Slovak[sk]
Väčšina obyvateľov Bolívie žije buď v mestách a v banských mestečkách v obrovských nadmorských výškach, alebo v poľnohospodárskych strediskách v údoliach.
Slovenian[sl]
Večina Bolivijcev živi v mestih oziroma rudarskih krajih, ki ležijo na vrtoglavi nadmorski višini, ali pa na kmetijskih področjih v dolinah.
Samoan[sm]
O le tele lava o tagatānuu o Polivia, e nonofo a lē i nuu ma taulaga ia e eli ai le palapala i vaipanoa maualuluga, ia po o nofoaga o faatoʻaga ia e i vanu.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vomuBolivia vanogara mumaguta nomumataundi emigodhi akanaka chaizvo kana kuti mumapurazi ari mumapani acho.
Albanian[sq]
Pjesa dërrmuese e banorëve të këtij vendi jetojnë ose në qyteza minatorësh e qytete në lartësi marramendëse, ose në qendrat bujqësore nëpër lugina.
Serbian[sr]
Većina ljudi živi ili u većim gradovima ili u rudarskim mestima koja se nalaze na ogromnim visinama, ili pak u poljoprivrednim centrima u dolini.
Southern Sotho[st]
Baahi ba bangata ba Bolivia ba lula metseng e meholo kapa metseng ea merafo e libakeng tse phahameng haholo kapa e liphuleng tseo ho lengoang ho tsona.
Swedish[sv]
Den största delen av Bolivias befolkning bor antingen i städerna och de högt liggande bergsbyarna eller i jordbrukstrakterna i dalgångarna.
Swahili[sw]
Wakaaji wengi wa Bolivia huishi katika majiji na miji yenye migodi iliyo kwenye milima au kwenye vituo vikuu vya kilimo kwenye mabonde.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wengi wa Bolivia huishi katika majiji na miji yenye migodi iliyo kwenye milima au kwenye vituo vikuu vya kilimo kwenye mabonde.
Tamil[ta]
பொலிவியாவில், பெரும்பாலான மக்கள் மிகவும் உயரத்தில் அமைந்துள்ள மாநகரங்களிலும் சுரங்கப் பட்டணங்களிலும் குடியிருக்கின்றனர் அல்லது விவசாயம் செய்யப்படும் பள்ளத்தாக்குப் பகுதிகளில் வசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బొలీవియావాసులు చాలామంది అసాధారణ ఎత్తులో ఉన్న నగరాల్లో, గనులున్న పట్టణాల్లో నివసిస్తున్నారు లేక లోయ ప్రాంతాల్లో ఉన్న వ్యవసాయ కేంద్రాల్లో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ชาว โบลิเวีย ส่วน ใหญ่ อาศัย อยู่ ใน เมือง ใหญ่ หรือ ไม่ ก็ ใน เมือง ที่ มี การ ทํา เหมือง ซึ่ง อยู่ บน เขา สูง หรือ ใน ศูนย์กลาง การ เกษตร ใน เขต หุบเขา.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ህዝቢ ቦሊቭያ ኣብቲ ኣዝዩ ማራኺ ብራኸ ዚርከባ ኸተማታትን መዐደኒ ዓድታትን ወይ ከኣ ኣብተን ኣብ ስንጭሮ ዚርከባ ማእከላት ሕርሻ እዩ ዚነብር።
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga mamamayan ng Bolivia ay nakatira sa mga lunsod at sa mga bayan na may minahan na matatagpuan sa matataas na lugar o sa mga sentro ng agrikultura sa mga libis.
Tswana[tn]
Bontsi jwa baagi ba Bolivia ba nna mo metseng kana mo ditoropong tse di nang le meepo kwa mafelong a a kwa godimo thata kana a temothuo e leng ntsi thata kwa go one.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e kakai ‘o Poliviá ka hala pē ‘i he‘enau nofo ‘i he ngaahi kolo lalahi mo e ngaahi kolo keli‘anga malala ‘oku ‘i ha ngaahi fo‘i mā‘olunga ‘oku anga-kehe atu, ko e ngaahi ngoue‘anga tefito ‘o e tele‘á.
Tok Pisin[tpi]
Planti man bilong Bolivia i save sindaun long ol biktaun na ol liklik taun i gat ol main na i stap long ol ples maunten i antap tru, o long hap bilong wokim fam long ol ples daun.
Turkish[tr]
Bolivya’da halkın büyük kısmı ya çok yükseklerdeki şehirlerde ve madencilik yapılan kasabalarda ya da vadilerdeki tarım bölgelerinde yaşar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Bolivia va tshama emadorobeni kumbe madoroba lama nga le tindhawini ta timayini, naswona va tshama eka tindhawu leti tlakukeke kumbe laha ku rimiwaka kona.
Twi[tw]
Boliviafo dodow no ara te nkurow akɛse ne nkurow a wotu fagude wom a egu mmepɔw so anaa mmepɔw ase, wɔ baabi a wɔyɛ kua kɛse wɔ hɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Більшість болівійців живе у містах і шахтарських містечках високо над рівнем моря або ж у землеробських поселеннях у долинах.
Vietnamese[vi]
Phần đông dân Bolivia sống ở thành phố và các thị trấn khai thác mỏ nằm trên những độ cao ngút trời hoặc là sống trong các nông trại thuộc vùng thung lũng.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han mga residente han Bolivia nag-uukoy ha mga syudad o ha mga bungto nga may mga minahan ha higtaas nga lugar o ha mga sentro han pag-uma ha mga walog.
Xhosa[xh]
Abaninzi kubantu balapha bahlala ezixekweni nakwiidolophu ezinemigodi ezikwiindawo eziphakamileyo okanye kumaziko ezolimo asezintlanjeni.
Zulu[zu]
Iningi labantu baseBolivia lihlala emadolobheni amakhulu nasemadolobheni amancane anezimayini ezindaweni eziphakeme kakhulu, noma emapulazini ezolimo.