Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan ken jy alreeds ’n basiese feit van genetika—fisiese eienskappe word van ouers na kinders oorgedra.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فأنتم تعرفون حتى الآن واقعا اساسيا في علم الوراثة، ألا وهو أن الميزات الجسدية تُنقل من الوالدين الى الولد.
Cebuano[ceb]
Kon mao, ikaw nahibalo nag paninugdang kamatuoran bahin sa genetika—ang pisikal nga mga kinaiya mapasa gikan sa ginikanan ngadto sa bata.
Czech[cs]
Pokud ano, tak již o genetice znáte základní fakta — tělesné znaky se přenášejí z rodičů na děti.
Danish[da]
I så fald ved du allerede noget grundlæggende om arvelighed — at fysiske træk går i arv fra forældre til børn.
German[de]
Wenn ja, dann wissen wir bereits etwas Grundsätzliches über die Genetik: Äußerliche Merkmale werden von den Eltern an die Kinder weitergegeben.
Greek[el]
Αν ναι, τότε γνωρίζετε ήδη ένα βασικό γεγονός όσον αφορά τη γενετική—τα σωματικά χαρακτηριστικά μεταβιβάζονται από το γονέα στο παιδί.
English[en]
If so, you already know a basic fact of genetics—physical traits are passed from parent to child.
Spanish[es]
Pues ya conoce un principio fundamental de la genética: los rasgos físicos se transmiten de padres a hijos.
Estonian[et]
Sel juhul on sulle juba teada üks geneetika põhitõdesid: füüsilised omadused antakse edasi vanemalt lapsele.
Finnish[fi]
Jos olet, sinulla on jo perustietoa perinnöllisyystieteestä: fyysiset piirteet siirtyvät vanhemmilta lapsille.
French[fr]
” Si oui, vous connaissez déjà l’un des principes de base de la génétique : les caractères physiques se transmettent de parents à enfants.
Croatian[hr]
Ako jeste, onda već poznajete temeljnu činjenicu genetike — fizička obilježja prenose se s roditelja na dijete.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor már ismered a genetika egyik alapvető jellegzetességét: a szülők fizikai sajátosságait öröklik a gyermekek.
Indonesian[id]
Jika demikian, berarti Anda telah mengetahui fakta dasar genetika—sifat-sifat jasmani yang diturunkan dari orang-tua kepada anaknya.
Iloko[ilo]
No kasta, ammomon dagiti kangrunaan a kinapudno maipapan iti genetics—maipatawid ti nagannak dagiti pisikal a galadda iti anakda.
Italian[it]
Se sì, conoscete già un assunto fondamentale della genetica: le caratteristiche fisiche si trasmettono dai genitori ai figli.
Korean[ko]
그렇다면 당신은 이미, 부모에게서 자녀에게로 신체적 특징이 전달된다는, 유전학의 기본 사실을 알고 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Ja tā ir bijis, tas nozīmē, ka jūs jau zināt vienu no ģenētikas pamatlikumiem: fiziskās iezīmes no vecākiem tiek nodotas bērniem.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു ജനിതക വിജ്ഞാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വം—അതായത്, ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ മാതാപിതാക്കളിൽനിന്നു മക്കളിലേക്കു കൈമാറപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത—അറിയാം.
Norwegian[nb]
I så fall kjenner du allerede til et grunnleggende faktum om genetikk — fysiske trekk blir overført fra foreldre til barn.
Dutch[nl]
Zo ja, dan kent u al een fundamenteel gegeven in de genetica — fysieke kenmerken worden van ouder op kind doorgegeven.
Papiamento[pap]
Awel, ya bo sa un echo básico caba di genética: rasgonan físico ta pasa di mayor pa yu.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to znaczy, iż znasz podstawową zasadę genetyki: rodzice przekazują dzieciom swe cechy fizyczne.
Portuguese[pt]
Em caso positivo, você já conhece um fato básico da genética: os traços físicos passam de pais para filhos.
Romanian[ro]
Dacă da, cunoaşteţi deja un adevăr fundamental al geneticii: trăsăturile fizice sunt transmise din tată în fiu.
Russian[ru]
Если да, то вам знаком один из основных фактов генетики: физические свойства передаются от родителей детям.
Slovak[sk]
Ak áno, už poznáte základný fakt genetiky — telesné znaky sa prenášajú z rodiča na dieťa.
Slovenian[sl]
Če ste, potem že poznate temeljno dejstvo genetike – telesne značilnosti se prenesejo s staršev na otroka.
Albanian[sq]
Nëse po, ti tanimë njeh një të vërtetë bazë të gjenetikës: veçoritë fizike kalojnë nga prindi te fëmija.
Serbian[sr]
Ako jeste, onda već poznajete jednu od osnovnih činjenica genetike — fizička svojstva se prenose s roditelja na dete.
Swedish[sv]
Om det är så, känner du redan till en av genetikens grundläggande sanningar — fysiska karaktärsdrag överförs från förälder till barn.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, tayari unajua jambo la msingi la elimu ya chembe za urithi—tabia za kiasili hupitishwa kutoka kwa mzazi hadi kwa mtoto.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், மரபியலின் அடிப்படையான ஓர் அம்சம் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்திருக்கிறது என்றுதான் அர்த்தம்.
Thai[th]
ถ้า เคย ก็ แสดง ว่า คุณ รู้ จัก ข้อ เท็จ จริง พื้น ฐาน ของ หลัก พันธุศาสตร์ แล้ว นั่น คือ ลักษณาการ ทาง กาย จะ ถ่ายทอด จาก บิดา หรือ มารดา ไป ยัง ลูก.
Tagalog[tl]
Kung oo, alam mo ang saligang katotohanan tungkol sa henetiko —ang pisikal na mga katangian ay naisasalin mula sa magulang tungo sa anak.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то ви вже знаєте основний принцип генетики — фізичні ознаки передаються від батьків до дітей.
Chinese[zh]
若然,你已经知道有关遗传学的一个基本事实,也就是,儿女会继承父母外貌上的特征。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kakade usuwazi iqiniso eliyisisekelo ngofuzo—izici ezingokomzimba zidluliselwa enganeni zisuka kumzali.