Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 In teenstelling hiermee aanvaar Jehovah se Getuies die egtheid en betroubaarheid van die Bybel, met inbegrip van wat Jesus vir die vier apostels gesê het wat drie dae voor sy dood saam met hom op die Olyfberg was.
Arabic[ar]
٣ وبالمقابل، يقبل شهود يهوه الكتاب المقدس باعتباره صحيحا وموثوقا به. ويشمل ذلك ما قاله يسوع لرسله الاربعة الذين كانوا معه على جبل الزيتون قبل موته بثلاثة ايام.
Central Bikol[bcl]
3 Sa kabaliktaran, tinutubod kan Mga Saksi ni Jehova an pagigin tunay asin pagkamasasarigan kan Biblia, pati an sinabi ni Jesus sa apat na apostol na kaiba nia sa Bukid nin mga Olibo tolong aldaw bago sia nagadan.
Bemba[bem]
3 Lelo Inte sha kwa Yehova tashitwishika bucine no kucetekelwa kwa Baibolo, ne fyo Yesu aebele abatumwa bane abali pa Lupili lwa Miolife inshiku shitatu ilyo ashilafwa.
Bulgarian[bg]
3 За разлика от това Свидетелите на Йехова приемат автентичността и достоверността на Библията, включително и на нещата, които Исус казал на четиримата си апостоли, които били с него на Маслиновата планина три дни преди смъртта му.
Bislama[bi]
3 Defren nao, ol Witnes blong Jeova oli ting se Baebol i rili kam long God, mo oli trastem buk ya, wetem olgeta tok we Jisas i talem long fo aposol blong hem. Hemia taem olgeta oli stap long hil blong ol Oliftri, tri dei bifo we hem i ded.
Bangla[bn]
সেইসঙ্গে তারা যীশু তাঁর মৃত্যুর তিন দিন আগে জৈতুন পর্বতে বসে তাঁর চারজন প্রেরিতকে যা বলেছিলেন সেই কথাও বিশ্বাস করেন।
Cebuano[ceb]
3 Sa kasukwahi, ang mga Saksi ni Jehova nagdawat sa pagkatinuod ug pagkakasaligan sa Bibliya, apil na nianang gisulti ni Jesus ngadto sa upat ka apostoles nga uban kaniya didto sa Bukid sa mga Olibo tulo ka adlaw una pa sa iyang kamatayon.
Chuukese[chk]
3 Lukuen Chon Pwarata Jiowa a mwaalfesen me ena esin ekiek pun ra luku pwe mi enlet me lukulukoch minne a mak lon ewe Paipel, kapachelong minne Jises a ereni ekkewe fomon aposel mi nom ren won ewe Chukun Olif ulungat ran mwen an malo.
Czech[cs]
3 Svědkové Jehovovi naproti tomu považují Bibli za autentickou a spolehlivou, včetně toho, co Ježíš řekl čtyřem apoštolům, kteří s ním byli na Olivové hoře tři dny před jeho smrtí.
Danish[da]
3 Jehovas Vidner, derimod, anerkender Bibelens ægthed og pålidelighed, deriblandt det Jesus sagde til de fire apostle der var sammen med ham på Oliebjerget tre dage før hans død.
German[de]
3 Im Gegensatz dazu halten Jehovas Zeugen die Bibel für authentisch und zuverlässig, auch das, was Jesus zu den vier Aposteln sagte, die drei Tage vor seinem Tod mit ihm auf dem Ölberg waren.
Ewe[ee]
3 Gake Yehowa Ðasefowo bua Biblia be enye nyateƒegbalẽ si dzi woate ŋu aka ɖo, hekpe ɖe nya siwo Yesu gblɔ na apostolo ene siwo nɔ egbɔ le Amitoa dzi ŋkeke etɔ̃ do ŋgɔ na eƒe ku la ŋuti.
Efik[efi]
3 Ke edide isio, Mme Ntiense Jehovah ẹnyịme ke Bible, esịnede se Jesus ọkọdọhọde apostle inan̄ ẹmi ẹkedude ye enye ke Obot Olive usen ita mbemiso n̄kpa esie, edi akpanikọ ye se ẹkemede ndiberi edem.
Greek[el]
3 Σε αντίθεση, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δέχονται την αυθεντικότητα και την αξιοπιστία της Αγίας Γραφής, περιλαμβανομένων και των όσων είπε ο Ιησούς στους τέσσερις αποστόλους που ήταν μαζί του στο Όρος των Ελαιών τρεις ημέρες πριν από το θάνατό του.
English[en]
3 In contrast, Jehovah’s Witnesses accept the authenticity and reliability of the Bible, including what Jesus told the four apostles who were with him on the Mount of Olives three days before his death.
Spanish[es]
3 En cambio, los testigos de Jehová aceptan la autenticidad y fiabilidad de la Biblia, incluido lo que Jesús dijo a los cuatro apóstoles que estaban con él en el monte de los Olivos tres días antes de su muerte.
Estonian[et]
3 Jehoova tunnistajad seevastu peavad Piiblit — sealhulgas seda, mida Jeesus rääkis Õlimäel neljale apostlile kolm päeva enne oma surma — autentseks ja usaldusväärseks.
Finnish[fi]
3 Toisaalta Jehovan todistajat pitävät Raamattua oikeaperäisenä ja luotettavana, ja tämä soveltuu myös siihen, mitä Jeesus sanoi niille neljälle apostolille, jotka olivat hänen kanssaan Öljyvuorella kolme päivää ennen hänen kuolemaansa.
Ga[gaa]
3 Nɔ ni tamɔɔɔ enɛ lɛ, Yehowa Odasefoi kpɛlɛɔ bɔ ni Biblia lɛ ji anɔkwale, ní anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ lɛ nɔ, ni nɔ ni Yesu kɛɛ bɔfoi ejwɛ ni kɛ lɛ yɔɔ Mu Gɔŋ lɛ nɔ lɛ beni eshwɛ gbii etɛ dani ebaagbo lɛ hu fata he.
Hebrew[he]
3 עדי־יהוה, לעומת זאת, מכירים במהימנות המקרא ומאמינים באמיתות הדברים שאמר ישוע לארבעת השליחים שהיו עימו על הר הזיתים שלושה ימים לפני מותו.
Hiligaynon[hil]
3 Sa pagpatuhay, ginabaton sang mga Saksi ni Jehova ang pagkamatuod kag pagkamasaligan sang Biblia, lakip ang ginsiling ni Jesus sa apat ka apostoles nga nakaupod niya sa Bukid sang mga Olivo tatlo ka adlaw antes sia mapatay.
Croatian[hr]
3 Za razliku od toga, Jehovini svjedoci prihvaćaju autentičnost i pouzdanost Biblije, a time i onoga što je Isus rekao četvorici apostola koja su bila s njim na Maslinskoj gori tri dana prije njegove smrti.
Hungarian[hu]
3 Ezzel szemben Jehova Tanúi hitelesnek és megbízhatónak tartják a Bibliát, többek között azt is, amit Jézus mondott négy apostolának, akik három nappal a halála előtt vele voltak az Olajfák hegyén.
Western Armenian[hyw]
3 Ասոնց հակառակը, Եհովայի Վկաները Աստուածաշունչին հարազատութիւնը եւ վստահելիութիւնը կ’ընդունին, մէջը ըլլալով ինչ որ Յիսուս ըսաւ չորս առաքեալներուն, որոնք իրեն հետ էին Ձիթենեաց Լերան վրայ, իր մահուընէ երեք օր առաջ։
Indonesian[id]
3 Bertentangan dengan hal itu, Saksi-Saksi Yehuwa mempercayai keautentikan dan keterandalan Alkitab, termasuk apa yang Yesus katakan kepada keempat rasul yang menyertainya di Gunung Zaitun tiga hari sebelum kematiannya.
Icelandic[is]
3 Vottar Jehóva viðurkenna hins vegar Biblíuna sem áreiðanlega og ósvikna, þar á meðal það sem Jesús sagði postulunum fjórum sem með honum voru á Olíufjallinu þrem dögum fyrir dauða hans.
Italian[it]
3 I testimoni di Geova sostengono invece l’autenticità e l’attendibilità della Bibbia, incluso ciò che disse Gesù ai quattro apostoli che erano con lui sul Monte degli Ulivi tre giorni prima della sua morte.
Georgian[ka]
3 ამ მოსაზრებების საპირისპიროდ, იეჰოვას მოწმეები აღიარებენ, რომ ბიბლია — იესოს მიერ სიკვდილამდე სამი დღით ადრე ზეთისხილის მთაზე ოთხი მოციქულისთვის ნათქვამის ჩათვლით — უტყუარი და სანდოა.
Kongo[kg]
3 Kansi, Bambangi ya Yehowa kele ya kuswaswana ti bo. Bo kendimaka bukyeleka ya Biblia mpi ketudilaka yo ntima na mambu yonso, ti yina ya Yezu songaka bantumwa na yandi iya, yina vandaka ti yandi na zulu ya Ngumba ya Baolive, bilumbu tatu na ntwala ya lufwa na yandi.
Kyrgyz[ky]
3 Иегованын Күбөлөрү болсо Ыйык Китептин аныктыгына жана андагы сөздөргө, Ыйсанын Зайтун тоосунда төрт расулуна айткан сөздөрүнө да толук ишенишет.
Lozi[loz]
3 Kono Lipaki za Jehova ba lumela kuli Bibele ha i na mashano mi ya sepeha, mi ba nga cwalo ni zeo Jesu n’a bulelezi baapositola ba bane be ne ba inzi ni yena fa lilundu la likota za Olive mazazi a malalu pili a si ka shwa kale.
Lithuanian[lt]
3 O Jehovos Liudytojams Jėzaus žodžiai, pasakyti keturiems apaštalams ant Alyvų kalno likus trims dienoms iki jo mirties, yra autentiški ir patikimi kaip ir visa Biblija.
Luvale[lue]
3 Oloze Vinjiho jaYehova vetavila Mbimbiliya kupwa yamuchano nakufwelela nawa vyuma Yesu alwezele vaposetolo jenyi vawana, vaze apwile navo haPili yaMilive shimbu kwasalile makumbi atatu nakufwa chenyi.
Malagasy[mg]
3 Mifanohitra amin’izany fa ny Vavolombelon’i Jehovah dia manaiky fa azo itokisana sy ianteherana ny Baiboly, anisan’izany ny teny nolazain’i Jesosy tamin’ireo apostoliny efatra, izay niaraka taminy teo amin’ny Tendrombohitra Oliva, telo andro talohan’ny nahafatesany.
Marshallese[mh]
3 Ilo keidi, Ri Kennan ro an Jehovah ear bõk mol eo ilo Bible eo, ekoba ta eo Jesus ear jiroñ ri jilek ro emen rar bed ibben ion Tol in Olive eo jilu ran ko mokta jen an kar mij.
Macedonian[mk]
3 За разлика од нив, Јеховините сведоци ја прифаќаат автентичноста и веродостојноста на Библијата, вклучувајќи го и она што им го кажал Исус на четворицата апостоли кои биле со него на Маслинската Гора три дена пред неговата смрт.
Malayalam[ml]
3 അതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, പ്രാമാണികവും വിശ്വസനീയവുമായിട്ടാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ബൈബിളിനെ വീക്ഷിക്കുന്നത്. അതിൽ, യേശു തന്റെ മരണത്തിനു മൂന്നു ദിവസം മുമ്പ് ഒലിവുമലയിൽ വെച്ച് തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന നാല് അപ്പൊസ്തലന്മാരോടു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
३ पण, यहोवाचे साक्षीदार बायबलची आणि येशूने आपल्या मृत्यूच्या तीन दिवसांआधी जैतुनांच्या डोंगरावर आपल्या चार शिष्यांना जे काही सांगितले त्याची सत्यता व विश्वसनीयता स्वीकारतात.
Maltese[mt]
3 B’kuntrast, ix- Xhieda taʼ Jehovah jaċċettaw li l- Bibbja hija awtentika u taʼ min jorbot fuqha, inkluż dak li Ġesù qal lill- erbaʼ appostli li kienu miegħu fuq l- Għolja taż- Żebbuġ tlett ijiem qabel ma miet.
Burmese[my]
၃ ယင်းနှင့်ဆန့်ကျင်၍ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ယေရှုမသေဆုံးမီသုံးရက်အလို သံလွင်တောင်ပေါ်တွင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူရှိခဲ့သည့် တမန်တော်လေးပါးအား မိန့်ဆိုခဲ့သည့်စကားများအပါအဝင် သမ္မာကျမ်းစာ၏စစ်မှန်မှုနှင့် အားထားနိုင်မှုကိုလက်ခံယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
3 Jehovas vitner anerkjenner derimot Bibelen som autentisk og pålitelig, og dette gjelder også det Jesus sa til de fire apostlene som var sammen med ham på Oljeberget tre dager før han døde.
Niuean[niu]
3 Ke he taha fahi, kua talia he Tau Fakamoli a Iehova e hakotika mo e falanakiaga he Tohi Tapu, fakalataha mo e mena ne talahau e Iesu ke he tau aposetolo fa ne ha ha mo ia he Mouga ko Olive, tolu e aho to mate a ia.
Dutch[nl]
3 In tegenstelling daarmee aanvaarden Jehovah’s Getuigen de authenticiteit en betrouwbaarheid van de bijbel, met inbegrip van wat Jezus de vier apostelen vertelde die drie dagen voor zijn dood met hem op de Olijfberg waren.
Northern Sotho[nso]
3 Ka mo go fapanego, Dihlatse tša Jehofa di amogela go nepagala le go botega ga Beibele, go akaretša le seo Jesu a se boditšego baapostola ba bane bao ba bego ba e-na le yena Thabeng ya Mehlware matšatši a mararo pele ga lehu la gagwe.
Nyanja[ny]
3 Mosiyana ndi zimenezo, Mboni za Yehova zimaona Baibulo kukhala loona ndi lodalirika, kuphatikizapo zimene Yesu anauza atumwi anayi amene anali naye pa Phiri la Azitona masiku atatu imfa yake isanachitike.
Panjabi[pa]
3 ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
3 Na contraste, Testigonan di Jehova ta aceptá e autenticidad i confiabilidad di Bijbel, incluso loke Jesus a bisa e cuater apostelnan cu tabata cuné riba e ceru di Olijfi tres dia promé cu su morto.
Polish[pl]
3 Tymczasem Świadkowie Jehowy uznają autentyczność i wiarogodność Biblii, a więc także tego, co trzy dni przed śmiercią Jezus oznajmił czterem apostołom, którzy byli z nim na Górze Oliwnej.
Pohnpeian[pon]
3 Weksang met, Sounkadehde kan en Siohwa, kin pwungki me Paipel me mehlel oh kitail kak koapworopworki audepe, oh met pil iangahki dahme Sises mahsanihong wahnpoaron pahmen me iang ih pohn Dohl en Olip rahn siluh mwohn ah matala.
Portuguese[pt]
3 Em contraste com isso, as Testemunhas de Jeová aceitam a autenticidade e a confiabilidade da Bíblia, inclusive do que Jesus disse aos quatro apóstolos que estavam com ele no Monte das Oliveiras, três dias antes da sua morte.
Rundi[rn]
3 Ivyabona vya Yehova bo baremera ko Bibiliya ari iy’ukuri kandi ko ari iyo kwizigirwa, dushizemwo n’ivyo Yezu yabwiye za ntumwa zine zari kumwe na we ku Musozi wa Elayono hasigaye imisi itatu ngo apfe.
Romanian[ro]
3 Spre deosebire de aceştia, Martorii lui Iehova recunosc autenticitatea şi caracterul demn de încredere al Bibliei, inclusiv al cuvintelor adresate de Isus celor patru apostoli care se aflau împreună cu el pe Muntele Măslinilor cu trei zile înainte de a muri.
Russian[ru]
3 Но Свидетели Иеговы считают текст Библии соответствующим подлиннику и достойным доверия — включая и те слова, которые Иисус за три дня до своей смерти сказал четырем апостолам, находившимся с ним на Елеонской горе.
Kinyarwanda[rw]
3 Ibinyuranye n’ibyo, Abahamya ba Yehova bemera ko ibivugwa muri Bibiliya ari ibintu nyakuri kandi ko bikwiriye kwiringirwa, hakubiyemo n’ibyo Yesu yabwiye intumwa ze enye zari ziri kumwe na we ku Musozi wa Elayono, iminsi itatu mbere y’urupfu rwe.
Slovak[sk]
3 Naproti tomu Jehovovi svedkovia považujú Bibliu za dôveryhodnú a spoľahlivú, a teda veria aj tomu, čo Ježiš povedal štyrom apoštolom, ktorí boli s ním na Olivovom vrchu tri dni pred jeho smrťou.
Slovenian[sl]
3 Po drugi strani pa Jehovove priče sprejemajo verodostojnost in zanesljivost Biblije, tudi besed, ki jih je Jezus izrekel četverim apostolom na Oljski gori tri dni pred svojo smrtjo.
Samoan[sm]
3 Peitai i se faaeseesega, e talia e Molimau a Ieova le saʻo aʻiaʻi ma le maufaatuatuaina o le Tusi Paia, e aofia ai ma fetalaiga sa fetalai atu ai Iesu i aposetolo e toafā o ē na iai faatasi ma ia i luga o le Mauga o Olive i toe aso e tolu a o lei oo i lona maliu.
Shona[sn]
3 Kusiyana neizvozvo, Zvapupu zvaJehovha zvinobvuma kuti Bhaibheri nderechokwadi uye rakavimbika, kubatanidza izvo Jesu akaudza vaapostora vana vaiva naye paGomo reMiorivhi kwasara mazuva matatu kuti afe.
Albanian[sq]
3 Në kontrast, Dëshmitarët e Jehovait e pranojnë autenticitetin dhe besueshmërinë e Biblës, duke përfshirë edhe atë që u tha Jezui katër apostujve që ishin me të në Malin e Ullinjve, tri ditë para se të vdiste.
Serbian[sr]
3 Za razliku od ovoga, Jehovini svedoci prihvataju autentičnost i pouzdanost Biblije, uključujući i ono što je Isus rekao četvorici apostola koji su bili s njim na Maslinskoj gori, tri dana pre njegove smrti.
Sranan Tongo[srn]
3 Kontrari foe dati, Jehovah Kotoigi e bribi taki Bijbel troe èn taki a de foe froetrow, èn dati de so toe nanga den sani di Jesus ben taigi den fo apostel di ben de nanga en na tapoe na Olijfbergi dri dei bifo a dede foe en.
Southern Sotho[st]
3 Ka ho fapaneng, Lipaki tsa Jehova li amohela bonnete le botšepehi ba Bibele, ho kopanyelletsa le seo Jesu a se boleletseng baapostola ba bane ba neng ba e-na le eena Thabeng ea Mehloaare matsatsi a mararo pele ho lefu la hae.
Swedish[sv]
3 Jehovas vittnen däremot förfäktar att det Bibeln säger är autentiskt och tillförlitligt, inbegripet det som Jesus sade till de fyra apostlar som var med honom på Olivberget tre dagar före hans död.
Swahili[sw]
3 Tofauti na watu hao, Mashahidi wa Yehova wanaukubali uasilia na kutegemeka kwa Biblia, kutia ndani yale ambayo Yesu aliwaambia wale mitume wanne waliokuwa pamoja naye kwenye Mlima wa Mizeituni siku tatu kabla ya kifo chake.
Thai[th]
3 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม พยาน พระ ยะโฮวา ยอม รับ ความ ถูก ต้อง และ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ก็ รวม ทั้ง เรื่อง ที่ พระ เยซู ตรัส กับ อัครสาวก ทั้ง สี่ ที่ อยู่ กับ พระองค์ บน ภูเขา มะกอก เทศ สาม วัน ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
3 Sa kabaligtaran, tinatanggap ng mga Saksi ni Jehova ang pagiging totoo at pagkamaaasahan ng Bibliya, kasali na ang sinabi ni Jesus sa apat na apostol na kasama niya sa Bundok ng mga Olibo tatlong araw bago siya mamatay.
Tswana[tn]
3 Basupi ba ga Jehofa bone ba dumela fa Baebele, go akaretsa le se Jesu a se boleletseng baaposetoloi ba banè ba ba neng ba na le ene kwa Thabeng ya Lotlhware malatsi a le mararo pele ga a swa, e le boammaaruri e bile e ikanyega.
Tongan[to]
3 ‘I hono kehé, ‘oku tali ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e totonu mo e alafalala‘anga ‘a e Tohitapú, ‘o kau ai ‘a e me‘a na‘e tala ‘e Sīsū ki he kau ‘apositolo ‘e toko fā na‘a nau ‘i he Mo‘unga ‘Ōlivé mo ia, ‘i he ‘aho ‘e tolu ki mu‘a he‘ene pekiá.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Pele, Bakamboni ba Jehova balakuzumina kusyomeka kwa Bbaibbele, kubikkilizyaa zeezyo Jesu nzyaakaambila baapostolo mbocakali limwi a Cilundu ca Elaioni kakusyeede mazuba otatwe kuti afwe.
Tok Pisin[tpi]
3 Tasol ol Witnes Bilong Jehova i bilip olsem ol tok bilong Baibel i tru na ol i ken bilip tru long en, na ol i bilip tu long ol tok Jisas i mekim long 4-pela aposel em ol i bin stap wantaim em long maunten Oliv 3-pela de paslain long taim em i dai.
Turkish[tr]
3 Bunun aksine Yehova’nın Şahitleri, ölümünden üç gün önce İsa’nın Zeytinlik Dağında yanındaki dört resulüne söyledikleri de dahil olmak üzere, Mukaddes Kitabın tümünün hakikiliğini ve güvenilirliğini kabul ederler.
Tsonga[ts]
3 Ku hambana ni sweswo, Timbhoni ta Yehovha ti pfumela leswaku Bibele yi tshembekile, ku katsa ni leswi Yesu a swi byeleke vaapostola va mune lava a va ri na yena eNtshaveni ya Mitlhwari ka ha sele masiku manharhu leswaku a fa.
Twi[tw]
3 Nea ɛne eyinom bɔ abira no, Yehowa Adansefo gye nokware a Bible yɛ ne to a wotumi de ho to so, a nsɛm a Yesu ka kyerɛɛ asomafo baanan a na wɔne no wɔ Ngo Bepɔw no so bere a na aka nnansa ma wawu no ka ho, no tom.
Tahitian[ty]
3 Area te mau Ite no Iehova ra, te farii nei ratou e e parau mau te Bibilia e e nehenehe e tiaturihia, tae noa ’tu i ta Iesu i parau i na aposetolo e maha i pihai iho ia ’na i te Mou‘a Oliveta e toru mahana hou to ’na poheraa.
Ukrainian[uk]
3 На відміну від цього, Свідки Єгови визнають автентичність і достовірність Біблії, в тому числі й те, що́ Ісус розповів чотирьом апостолам на Оливній горі за три дні до своєї смерті.
Umbundu[umb]
3 Calitepa locituwa eci, Olombangi via Yehova viatava kocili Embimbiliya lilekisa kuenda vikuete ekolelo kokualio, okukongelako eci Yesu apopia kapostolo vakuãla eci vakala laye Komunda yo Oliveira eci pakambele oloneke vitatu kolofa viaye.
Vietnamese[vi]
3 Trái lại, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự chính xác và đáng tin cậy của Kinh Thánh, kể cả những điều Chúa Giê-su nói với bốn sứ đồ đã ở với ngài trên Núi Ô-li-ve, ba ngày trước khi ngài chết.
Wallisian[wls]
3 ʼE mole tatau te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te faʼahi ʼaia, heʼe nātou falala ki te Tohi-Tapu pea mo te ʼu meʼa neʼe tala e Sesu ki te ʼu ʼapositolo e toko fā ʼaē neʼe nonofo mo ia ʼi te Moʼuga ʼo Oliveto ʼi te ʼu ʼaho e tolu ʼi muʼa ʼo tana mate.
Xhosa[xh]
3 Ngokwahlukileyo koko, amaNgqina kaYehova ayamkela iBhayibhile njengencwadi eyinyaniso nenokuthenjwa, kuquka oko uYesu wakuxelela abapostile bakhe abane ababekunye naye kwiNtaba yemiNquma kwiintsuku ezintathu ngaphambi kokuba afe.
Yapese[yap]
3 Machane Pi Mich Rok Jehovah e ke michan’rad ko Bible ni aram e thin nriyul’, nib muun ngay e n’en ni yog Jesus ngak fa aningeg e apostal ni ur moyed Jesus u daken fare Burey ni Olives ko ko bin dalip e rran u m’on ni yim’.
Yoruba[yo]
3 Ní òdìkejì ẹ̀wẹ̀, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ka Bíbélì sí ìwé tó kún fún òótọ́, tó sì ṣeé gbára lé, títí kan ohun tí Jésù sọ fún àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ mẹ́rẹ̀ẹ̀rin tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ ní Òkè Ólífì nígbà tó ku ọjọ́ mẹ́ta tí yóò kú.
Zulu[zu]
3 Ngokuphambene, oFakazi BakaJehova bamukela iBhayibheli njengelineqiniso nelithembekile, okuhlanganisa nalokho uJesu akutshela abaphostoli abane ababekanye naye eNtabeni Yeminqumo ezinsukwini ezintathu ngaphambi kokufa kwakhe.