Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vorm ’n geskikte deurloop vir die bulle om na die arena te hardloop, wat ongeveer twee minute duur as alles vlot verloop.
Arabic[ar]
بهذه الطريقة يسهل جري الثيران الى الحلبة، امر لا يستغرق سوى دقيقتين اذا جرى كل شيء على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Това оформя подходящ коридор за бягането на биковете до арената, което ще им отнеме около две минути, ако всичко мине добре.
Cebuano[ceb]
Busa dili maglisod ang mga toro sa pagdagan deretso sa arena, nga daganon nila ug mga dos minutos kon walay makasabal.
German[de]
So entsteht ein Korridor, durch den die Stiere innerhalb von etwa zwei Minuten in die Arena laufen, wenn alles gut geht.
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ be nyitsuawo kpɔa ŋgɔ tẽ nɔa du dzi va gena ɖe avuwɔƒea, si axɔ abe aɖabaƒoƒo eve ene ne nusianu tsɔ afɔ nyuie.
Greek[el]
Έτσι, διαμορφώνεται ένα κατάλληλο πέρασμα για την ταυροδρομία προς την αρένα, η οποία θα διαρκέσει δύο λεπτά αν όλα πάνε καλά.
English[en]
This makes a suitable passageway for the bulls’ run to the arena, which will take them about two minutes if all goes well.
Spanish[es]
Si todo va bien, tardarán unos dos minutos en hacer el recorrido.
Finnish[fi]
Jos kaikki sujuu hyvin, matkaan menee noin kaksi minuuttia.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo gid ini nga alagyan para sa pagpadalagan sa mga toro pakadto sa arena, nga magalawig sing mga duha ka minuto kon wala sing remalaso.
Hungarian[hu]
Így alakul ki az az útvonal, melyen a bikák — ha minden jól megy — körülbelül két perc alatt az arénába vágtatnak.
Indonesian[id]
Hal ini menciptakan jalur lintasan yang cocok bagi banteng untuk berlari menuju arena, yang akan memakan waktu sekitar dua menit jika semuanya berjalan lancar.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, adda maitutop a pagtarayan dagiti toro nga agturong iti arena, nga agarup dua a minuto laeng a tarayenda no awan ti aberia.
Italian[it]
In questo modo si delinea un percorso adatto alla corsa dei tori che, se tutto procede bene, impiegheranno due minuti a raggiungere l’arena.
Korean[ko]
그로 인해 소들이 투우장까지 달릴 수 있는 적당한 길이 만들어지는데, 만사가 순조롭다면 소들은 약 2분 만에 경기장에 도착하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei viskas vyksta sklandžiai, tai trunka maždaug dvi minutes.
Latvian[lv]
Pa šo ceļu vērši skrien uz stadionu, un, ja viss norit gludi, tad skrējiens ilgst aptuveni divas minūtes.
Macedonian[mk]
Ова овозможува соодветен премин за биковите да истрчаат до арената, за што ќе им требаат околу две минути, ако сѐ оди добро.
Nepali[ne]
त्यसले गर्दा साँढेहरू बीचमा कतै नअलमलिईकन दुई मिनेटभित्र सीधै रंगशाला पुग्छन्।
Dutch[nl]
Zo ontstaat een geschikte doorgang waardoor de stieren naar de arena kunnen rennen, waar ze als alles goed gaat ongeveer twee minuten over doen.
Nyanja[ny]
Motero nkhunzizo zimathamanga mosavuta kukafika kubwaloko, ndipo zinthu zonse zikayenda bwino ulendowu umakhala mwina wa mphindi ziŵiri basi.
Polish[pl]
Jeśli wszystko idzie zgodnie z planem, zabiera im to jakieś dwie minuty.
Portuguese[pt]
A corrida leva dois minutos se tudo der certo.
Slovak[sk]
Tým sa býkom vytvorí náležitý priechod na beh do arény, čo im trvá asi dve minúty, ak všetko ide hladko.
Slovenian[sl]
Tako lahko biki tečejo naravnost do arene, za kar potrebujejo približno dve minuti, če vse poteka po ustaljenem redu.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti pave nenzira imwe chete yokuti mabhuru amhanye akananga kunhandare, zvinoatorera maminitsi maviri kana zvinhu zvose zvikafamba zvakanaka.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, formohet një kalim i përshtatshëm për vrapimin e demave drejt arenës, i cili zgjat rreth dy minuta nëse çdo gjë shkon siç duhet.
Serbian[sr]
Na ovaj način se formira podesan prolaz kojim bikovi trče do arene, za šta je potrebno oko dva minuta ukoliko sve teče glatko.
Southern Sotho[st]
Sena se nolofalletsa lipoho hore li mathele lebaleng la boithabiso, e leng ho tla li nka metsotso e ’meli haeba lintho li tsamaile hantle.
Swedish[sv]
Detta skapar en lämplig väg för tjurarna att springa till arenan, något som tar dem ungefär två minuter om allt går som det är tänkt.
Thai[th]
นี่ ทํา เป็น ทาง อย่าง ดี ให้ วัว วิ่ง เข้า สู่ สนาม ซึ่ง จะ ใช้ เวลา ประมาณ สอง นาที ถ้า ทุก อย่าง ราบรื่น.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop ito para takbuhan ng mga toro patungo sa arena, na halos dalawang minuto lamang ang itatagal kung nasa ayos ang lahat.
Turkish[tr]
Bu, boğaların –her şey yolunda giderse iki dakika kadar sürecek– arena koşusu için uygun bir geçit oluşturur.
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku tinkunzi ti tsutsuma ti nghena hi ku kongoma erivaleni ra mintlango, laha loko swilo swi fambe kahle ti tekaka kwalomu ka timinete timbirhi ntsena.
Twi[tw]
Eyi ma ɛdan anammɔn kwan a eye ma anantwinini mmirika a wotu kɔ prama kɛse no so no, a sɛ biribiara kɔ yiye a, ebegye wɔn bɛyɛ simma abien no.
Ukrainian[uk]
Якщо не виникає перешкод, то долають вони цю відстань приблизно за дві хвилини.
Xhosa[xh]
Oku kwenza ukuba iinkunzi zenkomo zibaleke ziye kungena ngqo ebaleni, xa izinto zihambe kakuhle zibaleka ziye kufika kwisithuba nje semizuzu emibini.
Chinese[zh]
如无意外的话,牛群只需两分钟就跑进斗牛场。
Zulu[zu]
Lokhu kuvula indlela enhle izinkunzi ezizogijima kuyo ziye enkundleni, okuyothatha imizuzu engaba mibili uma konke kuhambe kahle.