Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2217 (1) Beholdere til opløst acetylen [punkt 9 (c)] skal hvert 5. år undersøges med hensyn til deres ydre tilstand (korrosion, deformation) samt den porøse masses tilstand.
German[de]
2217 (1) Die Gefäße für gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)] müssen alle 5 Jahre auf ihren äußeren Zustand (Korrosion, Verbeulungen) sowie auf den Zustand der porösen Masse (Lockerung, Zusammensinken) geprüft werden.
Greek[el]
2217 (1) Η εξωτερική κατάσταση (διάβρωση, παραμόρφωση) και η κατάσταση (χαλάρωση, καθίζηση) του πορώδους υλικού σε δοχεία προοριζόμενα για τη μεταφορά διαλυμένου ακετυλενίου της 9° (c), θα πρέπει να ελέγχονται κάθε 5 χρόνια.
English[en]
2217 (1) The external condition (corrosion, deformation) of, and the condition (loosening, settlement) of the porous material in, receptacles intended for the carriage of dissolved acetylene of 9° (c) shall be examined every 5 years.
Finnish[fi]
2217 (1) Kohdan 9° (c) liuotetulle asetyleenille tarkoitettujen astioiden ulkoinen kunto (korroosio, muodonmuutos) ja niiden huokoisen massan kunto (irtoaminen ja mureneminen) on tarkastettava joka viides vuosi.
French[fr]
2217 (1) L'état extérieur (effets de la corrosion, déformation) ainsi que l'état de la matière poreuse (relâchement, affaissement) des récipients destinés au transport de l'acétylène dissous de 9° c) seront examinés tous les 5 ans.
Dutch[nl]
2217 (1) De uitwendige toestand (roest, vervorming) van de recipiënten voor opgelost acetyleen van 9°c) en de toestand van hun poreuze massa (samenhang, inzakking) moet om de 5 jaar onderzocht worden.
Portuguese[pt]
2217 (1) O estado exterior (efeitos da corrosão, deformações) assim como o estado da matéria porosa (enfraquecimento) dos recipientes destinados ao transporte do acetileno dissolvido do 9o c) devem ser examinados de 5 em 5 anos.
Swedish[sv]
2217 (1) Yttre skick (korrosion, deformering) och tillstånd (uppluckring, sättning) hos den porösa massan i kärl för löst acetylen 9(c), skall undersökas vart femte år.