Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استهدف الهجوم الاول خط انابيب نفط.
Bemba[bem]
Imipaipi ipisha amafuta yaonaulwa ku kwa kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Обект на първото нападение е нефтопровод.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka linya sa tubo nga agosan ug aseite mao ang target sa unang pag-atake.
Danish[da]
Målet for det første angreb er en olierørledning.
Ewe[ee]
Pɔmpi si me ami tona dzie wodae ɖo le amedzidzedze gbãtɔa me.
Greek[el]
Στόχος της πρώτης επίθεσης είναι ένας αγωγός πετρελαίου.
English[en]
An oil pipeline is the target of the first attack.
Estonian[et]
Esimese rünnaku märklauaks on naftajuhe.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kohteena on öljyjohto.
Hebrew[he]
יעד המתקפה הראשונה הוא צינור נפט.
Croatian[hr]
Naftovod je bio meta prvog napada.
Hungarian[hu]
Az első támadás célpontja egy olajvezeték.
Indonesian[id]
Saluran pipa minyak adalah sasaran dari serangan yang pertama.
Iloko[ilo]
Maysa a pagayusan ti lana ti puntiria ti immuna a panangraut.
Italian[it]
L’obiettivo del primo attentato è un oleodotto.
Japanese[ja]
最初の攻撃の標的は石油パイプライン。
Korean[ko]
첫 번째 공격의 목표물은 송유관.
Lithuanian[lt]
Pirmojo antpuolio taikinys — naftotiekis.
Macedonian[mk]
Цел на првиот напад е нафтовод.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തേതിന്റെ ലക്ഷ്യം ഒരു എണ്ണ പൈപ്പ് ലൈൻ.
Norwegian[nb]
Målet for det første angrepet er en oljeledning.
Nepali[ne]
पहिलो आक्रमणमा तेलको पाइपलाइनलाई निशाना बनाइयो।
Dutch[nl]
Een oliepijpleiding is het doelwit van de eerste aanslag.
Nyanja[ny]
Pachiwembu choyamba anaphulitsa paipi ya mafuta.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੇਲ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਸੀ।
Polish[pl]
Celem pierwszego jest rurociąg naftowy.
Portuguese[pt]
Um oleoduto é o alvo do primeiro ataque.
Slovak[sk]
Pri prvom útoku je cieľom ropovod.
Slovenian[sl]
Tarča prvega napada je naftni cevovod.
Shona[sn]
Pombi yemafuta ndiyo yakanangwa nokurwisa kwokutanga.
Albanian[sq]
Shënjestra e sulmit të parë është një naftësjellës.
Serbian[sr]
Meta prvog napada bio je naftovod.
Southern Sotho[st]
Liphaephe tse tsamaisang oli ke tsona tse neng li korotsoe tlhaselong ea pele.
Swedish[sv]
En oljeledning är målet för den första attacken.
Swahili[sw]
Bomba la mafuta lalipuliwa kwa mabomu.
Congo Swahili[swc]
Bomba la mafuta lalipuliwa kwa mabomu.
Tamil[ta]
எண்ணெய் குழாயே முதல் தாக்குதலின் குறி.
Tagalog[tl]
Isang linya ng tubo ng langis ang puntirya ng unang pag-atake.
Tswana[tn]
Mo go ya ntlha, go tlhaselwa mosele o o tsamaisang oli.
Turkish[tr]
Biri bombalı saldırı, diğeri misilleme.
Tsonga[ts]
Nhlaselo wo sungula a wu kongomisiwe eka phayiphi ya oyili.
Twi[tw]
Nea odi kan no tow ɔtopae no too beae a wɔde durobɛn a fango nam mu ato.
Ukrainian[uk]
У першому випадку мішенню був нафтопровід.
Xhosa[xh]
Uhlaselo lokuqala lwatsho kumthombo weoli.
Chinese[zh]
头一次的攻击目标是石油输送管道。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuhlaselwa ipayipi elithwala uwoyela.