Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون طوق نجاتك
Bulgarian[bg]
Искам да съм спасителното Ви въже.
Czech[cs]
Chci být vaše záchrana.
Danish[da]
Jeg vil være din livline.
German[de]
Ich will Ihre Rettungsleine sein.
Greek[el]
Θέλω να γίνω η σανίδα σωτηρίας σου.
English[en]
I wanna be your lifeline.
Finnish[fi]
Heittää sinulle pelastusrenkaan.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות חבל ההצלה שלך.
Croatian[hr]
Želim biti tvoj pojas za spašavanje.
Hungarian[hu]
Én akarok lenni a mentőkötél.
Italian[it]
Voglio tirarti fuori dai casini.
Norwegian[nb]
Jeg vil tilby en hjelpende hånd.
Dutch[nl]
Ik wil je reddingslijn zijn.
Portuguese[pt]
Quero ser a sua boia de salvação.
Romanian[ro]
Vreau să fiu colacul tău de salvare.
Russian[ru]
Бросить тебя спасательный круг.
Serbian[sr]
Hoću da budem tvoj pojas za spasavanje.
Swedish[sv]
Jag vill bli din livlina.
Turkish[tr]
Senin can simidin olmak istiyorum.