Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на водни бои, детски бои за рисуване с пръсти, боя за рисуване с четки, козметични средства, продукти за гримиране, продукти за премахване на грим, козметична пудра, козметични оцветители, грим и средства за премахване на грим, шаблони от хартия за гримиране на очите, изкуствени мигли и нокти, моливи за козметични цели, лепила за козметични цели, материали за гримиране, четки за козметични цели, както и за други материали за гримиране
Czech[cs]
Komerčně-obchodní pomoc při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz vodových barev, prstových barev, barev pro malířské štětce, kosmetiky, líčidel, odstraňovačů líčidel, pudru pro líčení, kosmetických barviv, přípravků pro malování a odličování obličeje, šablon z papíru pro líčení očí, umělých řas a nehtů, tužek pro kosmetické účely, lepidel pro kosmetické účely, materiálů pro šminkování, štětečků pro kosmetické účely, jakož i ostatních materiálů pro šminkování
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af vandbaseret maling, fingermaling, maling til pensler, kosmetiske præparater, makeuppræparater, makeupfjernere, makeuppudder, kosmetiske farver, sminke og sminkefjernere, papirskabeloner til sminkning af øjne, falske øjenvipper og negler, kosmetiske blyanter, klæbemidler til kosmetiske formål, makeupmaterialer, pensler til kosmetisk brug samt øvrige makeupmaterialer
German[de]
Gewerbliche Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Wasserfarbe, Fingerfarben, Farbe für Pinsel, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Schminkmitteln, Abschminkmitteln, Schminkpuder, kosmetischen Farbstoffen, Make-up und Abschminkmitteln, Papierschablonen zum Schminken der Augen, künstlichen Wimpern und Nägeln, Kosmetikstiften, Klebstoffen für kosmetische Zwecke, Schminkmitteln, Pinseln für kosmetische Zwecke sowie allen sonstigen Schminkmitteln
Greek[el]
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή υδατοβαφών, δακτυλοβαφών, βαφών για πινέλα, καλλυντικών, προϊόντων για το μακιγιάζ, προϊόντων αφαίρεσης μακιγιάζ, πούδρας για το μακιγιάζ, καλλυντικών βαφών, φον-ντε-τέν και προϊόντων αφαίρεσης του, οδηγών από χαρτί για το μακιγιάζ των ματιών, ψεύτικων βλεφαρίδων και νυχιών, μολυβιών για καλλυντική χρήση, κολλών για καλλυντική χρήση, υλικών για το μακιγιάζ, μικρών πινέλων για καλλυντική χρήση, καθώς και γενικών υλικών για το μακιγιάζ
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, import and export of water paints, finger-paints, paint for paintbrushes, cosmetics, make-up preparations, make-up remover, make-up powder, cosmetic dyes, make-up and make-up remover, paper guides for eye make-up, false eyelashes and nails, cosmetic pencils, adhesives for cosmetic purposes, grease paint materials, brushes for cosmetic use and other make-up materials
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de pintura al agua, pinturas de dedos, pintura para pintar con brocha, productos cosméticos, productos de maquillaje, desmaquilladores, polvos para el maquillaje, tintes cosméticos, maquillajes y productos para desmaquillar, plantillas de papel para maquillaje para los ojos, pestañas y uñas postizas, lápices para uso cosmético, adhesivos para uso cosmético, materiales para el maquillaje, brochas para uso cosmético así como materiales de maquillaje en general
Estonian[et]
Allpool nimetatud toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: vesivärv, näpuvärv, pintslite jaoks värv, kosmeetikapreparaadid, meigivahendid, meigieemaldid, jumestuspuuder, kosmeetilised värvid, meigivahendid ja jumestuseemaldid, sabloonid paberist silmade jumestamiseks, tehisripsmed ja naelad, pliiatsid kosmeetiliseks kasutamiseks, kleepained kosmeetiliseks kasutamiseks, grimeerimismaterjalid, väiksed pintslid kosmeetiliseks kasutamiseks samuti muud grimeerimismaterjalid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin, tuonnin ja viennin alalla: vesivärit, sormivärit, sivellinmaalit, kosmeettiset valmisteet, meikkivalmisteet, meikinpoistoaineet, puuteri, kosmeettiset värit, sminkki ja sminkinpoistoaineet, paperiset suojukset silmien meikkaamiseen, tekoripset ja -kynnet, kosmeettiset kynät, kiinnitysaineet kosmeettisiin tarkoituksiin, maskeerausmateriaalit, siveltimet kosmeettiseen käyttöön sekä muut maskeerausmateriaalit
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation de peintures à l'eau, peintures lavables, peintures pour pinceaux, cosmétiques, produits de maquillage, démaquillants, poudre de maquillage, colorants cosmétiques, maquillages et démaquillants, pochoirs en papier pour farder les yeux, faux cils et faux ongles, crayons à usage cosmétique, adhésifs à usage cosmétique, matériel de grimage, houppes à usage cosmétique et autre matériel de grimage
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti szolgáltatások vízfestékek, ujjfestékek, festék kozmetikai ecsethez, kozmetikai készítmények, sminktermékek, sminkeltávolító termékek, púderek, kozmetikai festékek, sminkek és sminklemosók, szemkifestéshez való papírlapvezetők, műszempillák és -körmök, kozmetikai ceruzák, ragasztószerek kozmetikai használatra, sminkeszközök, kozmetikai pamacsok, valamint egyéb sminkeszközök vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di acquarell, colori da applicare con le dita, pitture da applicare con spazzole, preparati cosmetici, prodotti per il trucco, prodotti struccanti, cipria per il trucco, coloranti per uso cosmetico, belletto e prodotti struccanti, sagome di carta per imbellettare gli occhi, ciglia e unghie posticce, matite per uso cosmetico, adesivi per uso cosmetico, materiali per il trucco, pennellini per uso cosmetico, nonché altri materiali per il trucco
Lithuanian[lt]
Komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant vandeninius dažus, dažus piešiantiems pirštais, dažus dažantiems teptukais, kosmetikos priemones, makiažo produktus, makiažo valiklius, makiažo pudrą, kosmetinius dažus, grimą ir grimo nuvalymo priemones, popieriaus šablonus akims dažyti, dirbtines blakstienas ir nagus, kosmetinės paskirties pieštukus, kosmetinės paskirties klijus, grimavimo medžiagas, kosmetinės paskirties teptukus, taip pat kitas grimavimo medžiagas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot ūdenskrāsas, pirkstu krāsas, krāsu krāsošanas otām, kosmētiskos līdzekļus, dekoratīvās kosmētikas līdzekļus, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļus, dekoratīvās kosmētikas pūderus, kosmētiskās krāsvielas, dekoratīvo kosmētiku un tās noņemšanas līdzekļus, papīra šablonus acu uzkrāsošanai, mākslīgās skropstas un nagus, kosmētiskos zīmuļus, līmvielas kosmētiskiem nolūkiem, grimēšanas materiālus, otiņas izmantošanai kosmētikā, kā arī pārējos grimēšanas materiālus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u l-marketing, importazzjoni u esportazzjoni ta' akkwarelli, żebgħa tas-swaba', żebgħa għall-pniezel taż-żebgħa, preparazzjonijiet kosmetiċi, preparazzjonijiet tal-mejkapp, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp, terra tal-mejkapp, żebgħa kosmetika, mejkapp u prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp, mejkapp, xagħar ta' l-għajnejn falz u dwiefer foloz, lapsijiet kosmetiċi, adeżivi għal skopijiet kosmetici, mejkapp, pniezel għall-użu kosmetiku, kif ukoll tipi oħra ta' mejkapp
Dutch[nl]
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van waterverf, vingerverf, verf voor paintbrushes, cosmetische middelen, make-up producten, make-up remover, make-up poeder, cosmetische kleurstoffen, schmink en afschminkmiddelen, sjablonen van papier voor het schminken van de ogen, valse wimpers en nagels, potloden voor cosmetisch gebruik, kleefstoffen voor cosmetisch gebruik, grimeermaterialen, kwastjes voor cosmetisch gebruik alsmede van overige grimeermaterialen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie farb wodnych, farb do malowania palcami, farb do makijażu, środków kosmetycznych, preparatów do makijażu, preparatów do demakijażu, pudru do makijażu, barwników kosmetycznych, kosmetyków do makijażu i szminek, kosmetyków upiększających, sztucznych rzęs i paznokci, ołówków kosmetycznych, materiałów klejących do użytku kosmetycznego, materiałów dla charakteryzatorów, pędzli do użytku kosmetycznego, a także materiałów dla charakteryzatorów
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de tinta de água, tintas para aplicar com os dedos, tintas para pincéis, cosméticos, produtos de maquilhagem, produtos para remover a maquilhagem, pós para a maquilhagem, tinturas cosméticas, maquilhagem e produtos para remover a maquilhagem, guias em papel para pintar os olhos, pestanas e unhas artificiais, lápis para uso cosmético, adesivos para uso cosmético, materiais de maquilhagem, pincéis para utilização cosmética, bem como outros materiais de maquilhagem
Romanian[ro]
Intermediere comerciala - profesionala la cumpararea si vanzarea, importul si exportul de acuarele, vopsea pentru pictura cu degetele, vopsea pentru pictura cu pensule, produse cosmetice, produse de machiaj, produse pentru inlaturarea machiajului, pudra de machiaj, coloranti cosmetici, farduri si demachiante, sabloane din hartie pentru machiajul ochilor, gene si unghii false, creioane pentru uz cosmetic, coloranti pentru uz cosmetic, materiale pentru machiaj, materiale pentru machiaj precum si alte materiale pentru machiaj
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri kúpe a predaji, dovoze a vývoze vodových farieb, prstových farieb, farieb pre štetce, kozmetických produktov, líčidiel, odstraňovačov líčidiel, líčidiel v prášku, kozmetických farieb, líčidiel a odstraňovačov líčidiel, papierových šablón na líčenie očí, falošných mihalníc a nechtov, ceruziek na kozmetické použitie, lepidiel na kozmetické použitie, materiálov na líčenie, štetcov na kozmetické použitie, ako aj iných materiálov na líčenie
Slovenian[sl]
Komercialno - strokovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu vodne barve, barve za barvanje s prsti, barve za čopiče, kozmetična sredstva, sredstva za ličenje, sredstva za odstranjevanje ličil, puder za ličenje, kozmetične barve, šminka in sredstva za odstranjevanje šminke, ličila, umetne trepalnice in žeblji, kozmetični svinčniki, lepila za kozmetične namene, materiali za šminkanje, pincete za kozmetično uporabo ter ostali materiali za šminkanje
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av vattenfärg, fingerfärg, färg för paintbrushes, kosmetika, make-up-preparat, sminkborttagningsmedel, sminkpuder, kosmetiska färgmedel, smink och sminkborttagningspreparat, pappersmallar för ögonsmink, lösögonfransar och lösnaglar, kosmetiska pennor, fästmedel för kosmetiska ändamål, maskörmaterial, penslar för kosmetisk användning samt övriga sminkmaterial