Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящия проект на регламент на Съвета е да предостави, на автономен принцип, на безмитен режим за плоски екрани, които могат да извеждат изображение от сигнали от автоматични машини за обработка на информация (АМОИ) с приемливо ниво на функционалност.
Czech[cs]
Účelem tohoto návrhu nařízení Rady je stanovit na autonomním základě osvobození od cla pro ploché panelové displeje, které jsou uzpůsobeny ke zobrazování signálů systémů automatizovaného zpracování dat v přijatelné úrovni výkonnosti.
Danish[da]
Formålet med dette forslag til Rådets forordning er at give autonom toldfri behandling af fladskærme, som med et acceptabelt funktionsniveau er i stand til at vise signaler fra automatiske databehandlingsanlæg (ADP-anlæg).
German[de]
Durch diesen Entwurf einer Verordnung des Rates soll für Flachbildschirme, die mit einem akzeptablen Funktionalitätsgrad die Signale automatischer Datenverarbeitungsmaschinen darstellen können, eine Zollbefreiung auf autonomer Grundlage gewährt werden.
Greek[el]
Σκοπός του παρόντος σχεδίου κανονισμού του Συμβουλίου είναι η παροχή, σε αυτόνομη βάση, δασμολογικής ατέλειας για τις επίπεδες οθόνες που έχουν τη δυνατότητα να απεικονίζουν σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας.
English[en]
The purpose of the present draft Council Regulation is to provide, on an autonomous basis, duty free treatment for flat panel displays which are able to display signals from automatic data-processing (ADP) machines with an acceptable level of functionality.
Spanish[es]
El objetivo de la presente propuesta de Reglamento del Consejo es proporcionar, con carácter autónomo, un régimen libre de derechos para pantallas planas capaces de reproducir señales procedentes de máquinas de tratamiento automático de datos con un nivel aceptable de funcionalidad.
Estonian[et]
Nõukogu käesoleva määruse ettepaneku eesmärk on anda ühepoolne tollimaksuvabastus lamekuvaritele, mis kuvavad arvutisignaale nõuetekohase funktsionaalsusega.
Finnish[fi]
Tämän luonnoksen neuvoston asetukseksi tarkoituksena on myöntää yksipuolisesti tullittomuus litteille näytöille, jotka pystyvät esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelylaitteista.
Hungarian[hu]
E tanácsi rendelettervezet célja, hogy autonóm alapon vámmentességet biztosítson olyan síkpanel megjelenítőkre vonatkozóan, amelyek megfelelő mértékben tudnak automata adatfeldolgozó gépektől érkező jeleket megjeleníteni.
Italian[it]
L’obiettivo del presente progetto di regolamento del Consiglio è accordare, su base autonoma, il trattamento in esenzione dai dazi doganali per i dispositivi di visualizzazione a schermo piatto in grado di visualizzare segnali provenienti da macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione (automatic data-processing, ADP) con un livello di funzionalità accettabile.
Lithuanian[lt]
Šio Tarybos reglamento projekto tikslas – autonominiu pagrindu taikyti bemuitį režimą plokštiesiems monitoriams, kurie priimtinu funkcionalumo lygiu gali rodyti automatinio duomenų apdorojimo mašinų signalus.
Latvian[lv]
Šīs Padomes regulas projekta mērķis ir autonomi nodrošināt beznodokļu režīmu attiecībā uz plakanajiem ekrāniem, kas ar pieņemamu funkcionalitātes līmeni spēj attēlot signālus no automātiskas datu apstrādes (ADA) ierīcēm.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan l-abbozz ta’ Regolament tal-Kunsill huwa li jipprovdi, fuq bażi awtonoma, trattament mingħajr dazju għal displays b’pannelli ċatti li jistgħu juru sinjali minn magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-dejta (ADP) b’livell aċċettabbli ta’ funzjonalità.
Dutch[nl]
Deze ontwerpverordening van de Raad strekt ertoe op autonome basis te voorzien in een rechtenvrije behandeling van platte beeldschermen die signalen kunnen weergeven van automatische gegevensverwerkende machines met een aanvaardbaar niveau van functionaliteit.
Polish[pl]
Celem niniejszego projektu rozporządzenia Rady jest zapewnienie, na zasadzie autonomicznej, zwolnienia z cła płaskich wyświetlaczy panelowych umożliwiających wyświetlanie sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy akceptowalnym poziomie funkcjonalności.
Portuguese[pt]
O objetivo da presente proposta de regulamento do Conselho visa prever, a título autónomo, um tratamento isento de direitos para monitores de ecrã plano que permitam visualizar sinais provenientes de máquinas automáticas de processamento de dados (APD) com um nível aceitável de funcionalidade.
Romanian[ro]
Obiectivul prezentului proiect de regulament al Consiliului este de a oferi, pe bază autonomă, un regim de scutire de taxe vamale pentru dispozitivele de afișare cu ecran plat care pot afișa semnale de la mașinile automate de prelucrare a datelor (automatic data-processing - ADP) cu un nivel acceptabil de funcționalitate.
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu nariadenia Rady je oslobodiť od cla na všeobecnom základe ploché panelové displeje schopné zobrazovať signály generované strojmi na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti.
Slovenian[sl]
Namen tega osnutka uredbe Sveta je zagotoviti dajatev prosto obravnavo na avtonomni podlagi za ploščate ravne prikazovalnike, ki lahko na zaslonu prikažejo signale strojev za avtomatsko obdelavo podatkov s sprejemljivo ravnjo funkcionalnosti.
Swedish[sv]
Syftet med detta utkast till rådsförordning är att på autonom grund bevilja tullbefrielse för platta bildskärmar som kan återge signaler från maskiner för automatisk databehandling (ADB) med en godtagbar funktionalitet.