Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid som en beskyttelsesforanstaltning i henhold til nedenstaaende bestemmelser indfoert en forpligtelse til at overholde en minimumsimportpris for moreller.
German[de]
Die Pflicht zur Einhaltung eines Mindesteinfuhrpreises wurde für Sauerkirschen jedoch durch die nachstehenden Vorschriften als Schutzmaßnahme eingeführt.
Greek[el]
Ωστόσο, η υποχρέωση τηρήσεως μιας ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή έχει επιβληθεί για τα βύσσινα ως μέτρο διασφαλίσεως με τις ακόλουθες διατάξεις.
English[en]
However, the obligation to observe a minimum import price was imposed for Morello cherries, as a protective measure, by the following provisions.
Spanish[es]
Sin embargo, las disposiciones que se citan a continuación impusieron, como medida de salvaguardia, la obligación de respetar un precio mínimo de importación de griotes.
Finnish[fi]
Kuitenkin vähimmäistuontihinnan noudattamisvelvollisuus griotti-kirsikoiden osalta perustuu jäljempänä mainittujen säännösten perusteella toteutettuun suojatoimenpiteeseen.
French[fr]
Toutefois, l' obligation de respecter un prix minimal à l' importation a été imposée pour les griottes comme une mesure de sauvegarde par les dispositions ci-après.
Italian[it]
Tuttavia, l' obbligo di rispettare un prezzo minimo all' importazione è stato imposto per le amarene a titolo di misura di salvaguardia dalle seguenti disposizioni.
Dutch[nl]
Voor deze produkten is evenwel een minimuminvoerprijs ingesteld bij wijze van vrijwaringsmaatregel. Deze berust op de navolgende bepalingen.
Portuguese[pt]
Porém, a obrigação de respeitar um preço mínimo de importação foi imposta em relação às ginjas, como medida de protecção, pelas disposições a seguir referidas.
Swedish[sv]
Kravet på att iaktta ett minimipris för import ålades icke desto mindre handeln med moreller som en säkerhetsåtgärd, genom följande regler: