Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda uvedl, že zůstal zachován počet podpisů, který je podle čl. 100 odst. 1 jednacího řádu nezbytný pro předložení návrhu na vyslovení nedůvěry.
Danish[da]
Formanden meddelte, at det antal underskrifter, der var påkrævet i henhold til forretningsordenens artikel 100, stk. 1, for at indgive et forslag om mistillidsvotum, fortsat var til stede.
German[de]
Der Präsident weist darauf hin, dass die gemäß Artikel 100 Absatz 1 GO für die Einreichung eines Misstrauensantrags erforderliche Anzahl Unterschriften weiterhin erreicht ist.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι ο αριθμός των υπογραφών που απαιτούνται, σύμφωνα με το άρθρο 100, παράγραφος 1, του Κανονισμού για την κατάθεση προτάσεως μομφής έχει συγκεντρωθεί.
English[en]
The President indicated that, under Rule 100(1), the required number of signatures to table a motion of censure had been obtained.
Spanish[es]
El Presidente señala que sigue alcanzándose el número de firmas requerido de conformidad con el artículo 100, apartado 1, del Reglamento para la presentación de una moción de censura.
Estonian[et]
Hr president teatas, et kodukorra artikli 100 lõikes 1 nõutud allakirjutanute arv umbusaldusavalduse esitamiseks jääb alles.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että allekirjoitusten määrä on työjärjestyksen 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti riittävä epäluottamuslauseen jättämistä varten.
French[fr]
M. le Président signale que le nombre de signatures requis conformément à l'article 100, paragraphe 1, du règlement pour le dépôt d'une motion de censure reste atteint.
Hungarian[hu]
Az elnök közli, hogy megvan a bizalmatlansági indítvány benyújtásához az Eljárási Szabályzat 100. cikkének (1) bekezdése szerint szükséges számú aláírás.
Italian[it]
Il Presidente comunica che il numero di firme richiesto ai sensi dell'articolo 100, paragrafo 1, del regolamento per la presentazione di una mozione di censura rimane raggiunto.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas informavo, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnio 1 dalį pasiūlymui pareikšti nepasitikėjimą pateikti reikalaujamų parašų skaičius surinktas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 100. panta 1. punktu joprojām ir vajadzīgais parakstu skaits, lai varētu iesniegt priekšlikumu izteikt neuzticību.
Maltese[mt]
Il-President issinjala li n-numru ta' firem meħtieġa skond l-Artikolu 100(1) tar-Regoli ta' Proċedura biex titressaq mozzjoni ta' ċensura ntlaħaq.
Dutch[nl]
De Voorzitter wijst erop dat het overeenkomstig artikel 100, lid 1 van het Reglement voor de indiening van een motie van afkeuring vereiste aantal handtekeningen behaald blijft.
Polish[pl]
Przewodniczący zwrócił uwagę, że osiągnięto liczbę wymaganych podpisów, zgodnie z art. 100, ust. 1 Regulaminu, koniecznych do złożenia wniosku o wotum nieufności.
Portuguese[pt]
O Presidente assinala que o número de assinaturas necessário para a apresentação de uma moção de censura nos termos do n o 1 do artigo 100 o do Regimento continua a ser alcançado.
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že je naďalej zachovaný počet podpisov, ktorý je podľa článku 100 ods. 1 rokovacieho poriadku potrebný na vyslovenie nedôvery.
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da je ostalo zahtevano število podpisov za vložitev predloga nezaupnice v skladu s členom 100(1) Poslovnika.
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att det minsta antalet underskrifter enligt artikel 100.1 i arbetsordningen för framläggandet av ett förslag till missförtroendeförklaring hade uppnåtts.