Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig mener Regionsudvalget dog også, at sådanne teknologiske ændringer åbner nye muligheder for udvikling af nye produkter så som krypteringstjenester for at sikre Internet-forsendelse og produkter, der er skræddersyet til at dække individuelle kunders behov, og dette vil være til gavn for både befordringspligtige virksomheders og nye markedsoperatørers indtjeningsmuligheder og beskæftigelsespotentiale.
German[de]
Auf der anderen Seite kann der technologische Wandel auch Möglichkeiten für die Entwicklung neuer Produkte, wie z. B. von Verschlüsselungsdiensten für die sichere Übermittlung über das Internet, oder auch von Produkten ermöglichen, die auf die Bedürfnisse einzelner Kunden zugeschnitten sind. Dies käme sowohl den Anbietern von Universaldiensten als auch neuen Marktteilnehmern in Bezug auf die Einkommensentwicklung und die Beschäftigungsmöglichkeiten zugute.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΕΤΠ είναι της γνώμης ότι μια τέτοια τεχνολογική μεταβολή διανοίγει νέες προοπτικές για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, όπως υπηρεσίες κρυπτογράφησης για την ασφαλή μετάδοση στοιχείων μέσω του Διαδικτύου και προϊόντα προσαρμοσμένα στις ανάγκες μεμονωμένων πελατών, οι οποίες θα αποβούν προς όφελος τόσο του επιβεβλημένου φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας όσο και των νεοεισερχόμενων στην αγορά και, ταυτόχρονα, θα αποτελέσουν πηγή εσόδων και θέσεων απασχόλησης.
English[en]
On the other hand, the Committee is also of the opinion that such technological change opens up new possibilities for the development of new products such as encryption services secure transmission via the Internet and products tailored to the needs of individual customers, which will benefit both the incumbent universal services provider as well as new entrants into the market place, both in terms of income generation and employment opportunities.
Spanish[es]
Por otro lado, el Comité también opina que esos cambios tecnológicos brindan nuevas posibilidades para el desarrollo de nuevos productos, como los servicios de datos cifrados para proteger la transmisión a través de Internet y productos adaptados a las necesidades de los clientes particulares, lo que redundará en beneficio tanto de los proveedores del servicio universal como de los nuevos operadores del mercado, ya sea en términos de generación de beneficios como de oportunidades de empleo.
Finnish[fi]
Toisaalta komitea katsoo myös, että tekniikan kehitys antaa uusia mahdollisuuksia kehittää uusia tuotteita, kuten salauspalveluja, joilla taataan turvalliset Internet-lähetykset, ja yksittäisten asiakkaiden tarpeisiin sovitettuja tuotteita. Ne lisäävät sekä yleispalvelujen tarjoajien että uusien markkinatulokkaiden tulo- ja työllistämismahdollisuuksia.
French[fr]
En revanche, le Comité estime que ces changements technologiques ouvrent de nouvelles possibilités pour le développement de nouveaux produits tels que les services de cryptage pour la sécurité des transmissions sur Internet et de produits faits sur mesure pour les consommateurs individuels, ce qui bénéficiera à la fois aux prestataires historiques de service universel et aux nouveaux arrivants sur le marché, tant en termes de recettes que de possibilités d'emploi.
Italian[it]
D'altra parte, per il Comitato tali mutamenti tecnologici aprono ulteriori possibilità per lo sviluppo di nuovi prodotti, ad esempio servizi criptati per proteggere la trasmissione via Internet e prodotti adattati alle necessità dei singoli consumatori, che beneficeranno, in termini di reddito e di opportunità d'impiego, sia ai fornitori esistenti di servizi universali sia ai nuovi operatori del mercato.
Dutch[nl]
Anderzijds ziet het Comité in deze technologische vooruitgang mogelijkheden voor de ontwikkeling van nieuwe producten zoals versleuteling van berichten voor een veilige transmissie via internet en op maat gesneden producten voor de individuele klant. Hiervan zullen zowel de bestaande aanbieders van universele diensten als nieuwkomers op de markt profiteren als nieuwe bron van inkomsten en als bron van werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Comité é igualmente da opinião de que uma evolução tecnológica de tal envergadura traz consigo possibilidades de desenvolvimento de novos serviços e produtos - como, por exemplo, criptagem de segurança para as transmissões por Internet ou produtos adaptados às necessidades específicas dos consumidores - que, em termos de rendimentos e de oportunidades de emprego, resultarão em proveito tanto do prestador titular dos serviços universais como dos novos concorrentes no mercado.
Swedish[sv]
Å andra sidan anser kommittén också att en sådan teknisk utveckling skapar möjligheter för utveckling av nya produkter som t.ex. krypteringstjänster för att skapa säker överföring via Internet samt produkter anpassade till enskilda kunders behov. Detta kommer att vara till nytta såväl för operatörer som har att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som för nya aktörer på marknaden, både avseende intäkter och arbetstillfällen.