Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden af Grenadinerne som har bevaret sin uberørte, idylliske skønhed er Bequia.
German[de]
Eine weitere Insel der Grenadinen, die ihre unberührte, einfache Schönheit bewahrt hat, ist Bequia.
Greek[el]
Ένα άλλο από τα νησιά των Γρεναδίνων, το οποίο διατηρεί την απαράμιλλη, αγροτική ομορφιά του, είναι το Μπεκουία.
English[en]
Another of the Grenadine islands that preserves its untouched, rustic beauty is Bequia.
Spanish[es]
Otra de las islas Granadinas que conserva su rústica belleza original es Bequia.
Finnish[fi]
Toinen Grenadiinien saari, joka varjelee koskemattoman maalaismaisemansa kauneutta, on Bequia.
French[fr]
Bequia est une autre île des Grenadines. Elle a gardé intact son charme rustique.
Italian[it]
Un’altra delle isole Grenadine che conserva intatta la sua bellezza naturale è Bequia.
Japanese[ja]
グレナディン諸島の中で,昔のままの姿を保ち,素朴な美しさを残している島にベクイアがあります。
Korean[ko]
그레나다 제도의 섬 중에는 사람의 손이 닿지 않은 전원의 정취를 간직한 베키아가 있다.
Norwegian[nb]
En annen øy i Grenadinene som har bevart sin uberørte, naturlige skjønnhet, er Bequia.
Dutch[nl]
Een ander eiland van de Grenadines dat zijn ongerepte, rustieke schoonheid heeft behouden, is Bequia.
Portuguese[pt]
Outra ilha das Granadinas que ainda preserva sua beleza rústica intocada é Bequia.
Swedish[sv]
En annan ö bland Grenadinerna som har bevarat sin orörda, lantliga skönhet är Bequia.
Swahili[sw]
Kingine cha visiwa vya Grenadine ambacho huhifadhi uzuri wacho wa kimashamba usioharibiwa ni Bequia.