Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да помириша бебето, плува мъртво и уродливо в утробата на майка си.
Bosnian[bs]
Mogu namirisati bebu. Koja pluta mrtva u majčinoj utrobi.
Czech[cs]
Cítím to dítě, plavajíc mrtvé a znetvořené v útrobách své matky.
Danish[da]
Jeg kunne lugte babyen, død og misdannet i sin mors mave.
Greek[el]
Μπορούσα να μυρίσω το μωρό, να επιπλέει νεκρό και δύσμορφο στη μήτρα της μητέρας του.
English[en]
I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.
Spanish[es]
Puedo oler al bebe, flotando muerto y mal formado en el vientre de su madre.
Estonian[et]
Ma tajun seda beebit moondunult ja surnult emaüsas hulpimas.
Finnish[fi]
Voin haistaa vauvan kellumassa kuolleena ja epämuodostuneena äitinsä kohdussa.
French[fr]
Je pourrais sentir le bébé, flottant mort et mal-formé dans le ventre de sa mère.
Hebrew[he]
אני יכולה להריח את התינוק, צף מת ומעוות ברחמה של אימו.
Croatian[hr]
Mogu namirisati bebu. Koja pluta mrtva u majčinoj utrobi.
Hungarian[hu]
Éreztem a halott és torz magzatot az anyaméhben.
Indonesian[id]
Aku bisa mencium bau bayinya, mati terapung dan cacat didalam rahim ibunya.
Italian[it]
Potevo sentire l'odore della bambina... morta e deforme nel grembo della madre.
Dutch[nl]
Ik kon de baby ruiken... dood ronddrijvend en misvormd in haar moeders buik.
Polish[pl]
Czuję odór dziecka, martwego i spokraczonego w matczynym łonie.
Portuguese[pt]
Pude sentir o cheiro do bebé, a flutuar morto e deformado no ventre da mãe.
Romanian[ro]
Am putut să simt copilul, plutind mort şi malformat în pântecul mamei sale.
Russian[ru]
Я чую ребенка, умершего и разлагающегося в ее чреве.
Slovenian[sl]
Zavohala sem otroka, kako lebdi mrtev in izmaličen v trebuhu.
Serbian[sr]
Mogu da namirišem bebu. Koja pluta mrtva u majčinoj utrubi.
Swedish[sv]
Jag kände lukten av barnet. Det flyter dött och missbildat i sin mors sköte.
Turkish[tr]
Anasının rahminde ölü ve sakat şekilde olan bebeğin kokusunu aldım.