Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнай се, жено.
Czech[cs]
Přestaň myslet na prasárny, holka.
Danish[da]
Få dine tanker ud af soveværelset, kvinde.
German[de]
Jetzt denk nicht so schmutziges Zeug, Weib.
Greek[el]
Ξεκόλα λίγο, γυναίκα.
English[en]
Get your mind out of the gutter, woman.
Spanish[es]
No seas malpensada, mujer.
Finnish[fi]
Älä keskity vääriin asioihin.
French[fr]
Arrêtez d'avoir l'esprit mal placé, jeune femme.
Hebrew[he]
קחי את עצמך בידיים, אישה.
Croatian[hr]
Dobili svoj um iz blata, žene.
Hungarian[hu]
Rossz az aki, rosszra gondol, asszony.
Italian[it]
Smettila di pensare male, donna.
Norwegian[nb]
Så skittent du tenker, kvinne.
Dutch[nl]
Denk toch niet altijd meteen aan smerige dingen.
Polish[pl]
O czym ty myślisz, kobieto?
Portuguese[pt]
Não sejas perversa, mulher!
Romanian[ro]
Îndepărtează-ți mintea din mocirlă, femeia.
Russian[ru]
Мелко мыслишь, женщина.
Slovenian[sl]
– Ne bodi tako vulgarna, ženska.
Serbian[sr]
Гет свој ум из олука, жене.
Swedish[sv]
Städa upp dina tankar, kvinna.
Turkish[tr]
Pis şeyler düşünmeyi bırak, kadın.
Vietnamese[vi]
Đừng có nghĩ bậy chứ, cô kia.