Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че определянето на специфични подцели за отделните държави ще позволи на икономиките и предприятия на държавите членки да разработят най-целесъобразните за тях умения, технологии и иновации, както и да разработят правила за включването в мрежите на производителите на енергия в малък мащаб или за собствени цели и да използват местните природни ресурси, които са най-подходящи за тях.
Czech[cs]
domnívá se, že dílčí cíle pro jednotlivé země umožní ekonomikám a podnikům členských států rozvinout pro ně nejvhodnější dovednosti, technologie, nové inovace, zavést předpisy pro integraci malokapacitních výrobců energie do sítě či výrobu energie pro vlastní spotřebu a využít místní přírodní zdroje.
Danish[da]
mener, at de landespecifikke delmål giver medlemsstaternes økonomier og virksomheder mulighed for at udvikle de færdigheder, den teknologi, de innovationer, de regler for integrering i nettene af producenter af energi i mindre målestok eller til eget forbrug samt den anvendelse af de lokale naturressourcer, der er mest hensigtsmæssige for dem.
German[de]
vertritt die Auffassung, dass mit länderspezifischen Teilzielen den Volkswirtschaften und Unternehmen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben wird, Know-how, Technologien, Innovationen, Vorschriften für die Netzintegration von Energieerzeugern mit Kleinanlagen oder zur Eigenversorgung und Naturressourcen vor Ort auf die für sie beste Art aufzubauen bzw. zu nutzen.
Greek[el]
πιστεύει ότι οι επιμέρους στόχοι ανά χώρα επιτρέπουν στις οικονομίες και στις επιχειρήσεις των κρατών μελών να αναπτύξουν δεξιότητες, τεχνολογία, νέες καινοτομίες και πρότυπα για την ένταξη στα δίκτυα παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας μικρής κλίμακας ή για ίδια κατανάλωση καθώς και να χρησιμοποιήσουν τους τοπικούς φυσικούς πόρους με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο.
English[en]
believes that country-specific subtargets will allow the economies and businesses of the Member States to develop the skills, technology, new innovations, the development of rules for integrating small-scale energy producers into networks or for their own consumption, and use of local natural resources that are most appropriate for them.
Spanish[es]
Considera que los objetivos parciales específicos de cada país brindarán a las economías y a las empresas de los Estados miembros la oportunidad de desarrollar del modo más natural para cada uno las capacidades, la tecnología, las últimas innovaciones, el desarrollo de normas para la integración en las redes de productores de energía a pequeña escala o para su propio consumo y el aprovechamiento de los recursos naturales locales.
Estonian[et]
märgib, et riigipõhiste alleesmärkidega antakse liikmesriikide majandustele ja ettevõtjatele võimalus arendada neile kõige sobivamaid oskusteadmisi, tehnoloogiat, uusi innovatsioone, energia väiketootjate või oma tarbeks tootjate võrkudesse hõlmamise eeskirju ja kohalike loodusvarade kasutamist.
Finnish[fi]
katsoo, että maakohtaisilla osatavoitteilla annetaan jäsenmaiden talouksille ja yrityksille mahdollisuus kehittää niille luontevinta osaamista, teknologiaa, uusia innovaatioita, energiaa pienimuotoisesti tai omaan käyttöönsä tuottavien tuottajien verkkoliitoksia koskevien sääntöjen kehittämistä ja paikallisten luonnonvarojen hyödyntämistä.
French[fr]
considère que les sous-objectifs par pays permettront aux économies et aux entreprises des États membres de développer les compétences, la technologie, les nouvelles innovations, des normes concernant l'intégration dans les réseaux des producteurs d'énergie à petite échelle ou à des fins de consommation personnelle et l'utilisation des ressources naturelles locales qui leur sont le mieux adaptées.
Croatian[hr]
smatra da će specifični državni podciljevi gospodarstvima i poduzećima država članica omogućiti razvoj vještina, tehnologije i novih inovacija, razvoj pravila za integraciju malih proizvođača energije u mreže ili za njihovu vlastitu potrošnju te upotrebu njima najprikladnijih lokalnih prirodnih resursa.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az országspecifikus részcélok révén a tagállami gazdaságoknak és vállalkozásoknak lehetőségük lesz a számukra legalkalmasabb készségek, technológiák és innovációk fejlesztésére, a kis léptékű energiatermelők és önellátók hálózati integrációjára vonatkozó előírások kialakítására és a helyi természeti kincsek hasznosítására.
Italian[it]
ritiene che la definizione di sotto-obiettivi specifici per paese consentirà alle economie e alle imprese nazionali di sviluppare le competenze, la tecnologia, le innovazioni di punta e le norme per integrare nelle reti i produttori di energia su piccola scala o per il consumo proprio, come pure di riflettere all'uso delle risorse naturali locali, secondo le modalità più adatte a ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
mano, kad konkrečiai šaliai nustatyti tarpiniai tikslai leistų valstybių narių ekonomikai ir įmonėms kiekvienai jų priimtiniausiu būdu ugdyti gebėjimus, vystyti technologijas, diegti inovacijas, parengti taisykles, skirtas energiją nedideliu mastu arba savo reikmėms gaminančiųjų integracijai į tinklus, ir naudoti vietinius gamtos išteklius.
Latvian[lv]
uzskata, ka valstu apakšmērķi dod iespēju dalībvalstu ekonomikām un uzņēmumiem attīstīt prasmes, tehnoloģijas, jaunas inovācijas, izstrādāt noteikumus, lai tīklos iekļautu neliela enerģijas daudzuma ražotājus vai tos, kuri enerģiju ražo pašu patēriņam, un izmantot vietējos dabas resursus veidā, kas tiem ir vispiemērotākais.
Maltese[mt]
jemmen li s-sottomiri speċifiċi għal kull pajjiż se jippermettu lill-ekonomiji u n-negozji tal-Istati Membri jiżviluppaw il-ħiliet, it-teknoloġija, l-innovazzjonijiet il-ġodda, l-iżvilupp ta' standards għall-integrazzjoni fin-netwerks tal-produtturi tal-enerġija fuq skala żgħira jew għall-konsum innifsu, u l-użu tar-riżorsi naturali lokali li huma l-aktar xierqa għalihom.
Dutch[nl]
Dankzij de landenspecifieke subdoelstellingen kunnen de economieën en ondernemingen van de lidstaten de know how, technologie, innovaties, regels voor de integratie in de netwerken van energieproducenten die op kleine schaal of voor eigen gebruik energie opwekken, en de exploitatie van plaatselijke natuurlijke hulpbronnen ontwikkelen op de manier die het beste bij hen past.
Polish[pl]
Uważa, że podcele dla poszczególnych krajów pozwolą gospodarkom i przedsiębiorstwom państw członkowskich rozwinąć umiejętności, technologie, innowacje i normy dotyczące włączania do sieci producentów wytwarzających energię na niewielką skalę lub na potrzeby własne, a także metody wykorzystania lokalnych zasobów naturalnych w sposób najbardziej dla nich odpowiedni.
Portuguese[pt]
entende que os subobjetivos específicos por país permitirão às economias e às empresas dos Estados-Membros desenvolver as aptidões, a tecnologia, as inovações, o desenvolvimento de normas para a integração nas redes de produtores de energia em pequena escala ou para o seu próprio consumo e a utilização dos recursos naturais locais mais adequadas para o seu caso.
Romanian[ro]
consideră că sub-obiectivele specifice pentru fiecare țară vor permite economiilor naționale și întreprinderilor din statele membre să dezvolte competențele, tehnologia, inovațiile, normele pentru integrarea în rețele a producătorilor de energie pe scară redusă sau pentru propriul consum și modul de utilizare a resurselor naturale care sunt cele mai adecvate pentru ele.
Slovak[sk]
domnieva sa, že čiastkové ciele pre jednotlivé krajiny umožnia ekonomikám a podnikom členských štátov rozvíjať zručnosti, technológie, nové inovácie, vypracovať normy na napojenie výrobcov elektrickej energie v malom rozsahu alebo na vlastnú spotrebu na sieť a tiež využívať miestne prírodné zdroje, ktoré sú pre ne najvhodnejšie.
Slovenian[sl]
meni, da bodo podcilji za posamezne države omogočili gospodarstvom in podjetjem držav članic, da razvijejo znanja in spretnosti ter tehnologijo, spodbudijo inovacije in oblikovanje pravil za vključitev proizvajalcev energije manjšega obsega v omrežje ali pravil za lastno porabo in začnejo uporabljati lokalne naravne vire na način, ki je zanje najustreznejši.
Swedish[sv]
Med hjälp av de landsspecifika delmålen ger man medlemsstaternas ekonomier och företag möjlighet att utveckla det kunnande, den teknik, de innovationer, de normer för integrering i nätverken av producenter av energi i liten skala eller för eget bruk samt den användning av lokala naturresurser som är lämpligast för dem.