Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) bestemmelserne i artikel 3 i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 [3] om visse udgifter paa veterinaeromraadet, senest aendret ved beslutning 94/370/EOEF [4], gaelder ved forekomst af bluetongue;
German[de]
(7) Die Bestimmungen des Artikels 3 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [3], zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EWG [4], gelten bei Auftreten der Blauzungenkrankheit.
Greek[el]
(7) ότι οι διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 [3], όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 94/370/ΕΟΚ [4], σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα, εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
English[en]
(7) Whereas Article 3 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [3], as last amended by Decision 94/370/EEC [4] applies in the event of an outbreak of bluetongue;
Spanish[es]
(7) Considerando que las disposiciones del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [3], cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE [4], se aplican cuando aparece la fiebre catarral ovina;
Finnish[fi]
(7) tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY [4], 3 artiklaa sovelletaan lampaan bluetongue-taudin puhjetessa, ja
French[fr]
(7) considérant que les dispositions de l'article 3 de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990 [3], relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire, modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/CEE [4], s'appliquent en cas d'apparition de la fièvre catarrhale du mouton;
Italian[it]
(7) considerando che le disposizioni dell'articolo 3 della decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [3], modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE [4], sono applicabili qualora si manifesti la febbre catarrale degli ovini;
Dutch[nl]
(7) Overwegende dat de bepalingen van artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 [3] betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EEG [4], van toepassing zijn in geval van uitbraak van bluetongue;
Portuguese[pt]
(7) Considerando que, em caso de aparecimento da febre catarral ovina, se aplica o disposto no artigo 3o da Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990 [3], relativa a determinadas despesas no domínio veterinário, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CEE [4];
Swedish[sv]
(7) Bestämmelserna i artikel 3 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 [3] om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 94/370/EEG [4], skall tillämpas om bluetongue bryter ut.