Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ Yesu tu ngo he munyu ɔ, mɛni e ngɛ hlae maa tsɔɔ?
Alur[alz]
Lembe ma Yesu uponjo iwi kadu ubemio iwa ponji makani?
Amharic[am]
ኢየሱስ ጨውን አስመልክቶ የሰጠው ሐሳብ ፍሬ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَا مُفَادُ كَلَامِ يَسُوعَ عَنِ ٱلْمِلْحِ؟
Aymara[ay]
¿Kunsa Jesusajj jayut parlasajj yatichañ munäna?
Azerbaijani[az]
İsa peyğəmbərin duz haqqındakı sözlərinin məğzi nədir?
Basaa[bas]
Kii Yésu a nsômbôl niiga ni hihéga hi bas?
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran aha do na boi tadapot sian tudosan ni Jesus taringot tu sira?
Central Bikol[bcl]
Ano an punto kan ilustrasyon ni Jesus manungod sa asin?
Bemba[bem]
Finshi Yesu alefwaya abantu basambilile ilyo alandile pa mucele?
Bulgarian[bg]
Какво означават думите на Исус за солта?
Batak Karo[btx]
Kai maksud Jesus perumpamanna kerna sira?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ñye’elan ôvé bi ne nyoñe mame Yésus a jô a lat a nku?
Catalan[ca]
Què vol destacar Jesús quan parla de la sal?
Cebuano[ceb]
Unsang punto ang gipasiugda ni Jesus sa paghisgot ug asin?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwen Zezi ti pe fer resorti ler i ti koz lo disel?
Danish[da]
Hvad er pointen med det Jesus siger om salt?
German[de]
Welcher Lehrpunkt steckt in Jesu Vergleich vom Salz?
Jula[dyu]
Yezu ye min fɔ kɔgɔ koo la, a b’a fɛ ka mɔgɔw kalan mun lo la?
Ewe[ee]
Nya siwo Yesu gblɔ ku ɖe dze ŋu la gɔme ɖe?
Efik[efi]
Nso akpan n̄kpọ ke ikeme ndikpep nto se Jesus etịn̄de aban̄a inụn̄?
Greek[el]
Ποια είναι η ουσία των σχολίων του Ιησού για το αλάτι;
English[en]
What is the point of Jesus’ comments about salt?
Spanish[es]
¿Cuál es la lección de lo que Jesús comenta sobre la sal?
Estonian[et]
Mida õpetab Jeesus, kui ta räägib soolast?
Persian[fa]
سخنان عیسی در مورد نمک به چه مفهوم بود؟
Fijian[fj]
Na cava e via vakavulica o Jisu ena nona ivakamacala ni masima?
Fon[fon]
Nùkplɔnmɛ tɛ ka ɖò xó e Jezu ɖɔ dó jɛ wu é mɛ?
French[fr]
Quelle leçon dégager des remarques de Jésus sur le sel ?
Ga[gaa]
Mɛni nɔ ni Yesu wie yɛ ŋoo he lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e nanonna Iesu ngke e taekina te taoro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Jesús ñanemboʼe oñeʼẽvo pe jukýre?
Gujarati[gu]
મીઠાનું ઉદાહરણ વાપરીને ઈસુ શું કહેવા માંગતા હતા?
Gun[guw]
Nuagokun tẹ ji wẹ Jesu jlo na zinnudo gbọn hodidọ gando ojẹ̀ go dali?
Hebrew[he]
מה מדגיש ישוע בדבריו על המלח?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpadaku ni Jesus sa ginsiling niya parte sa asin?
Croatian[hr]
Što znače Isusove riječi o soli?
Haitian[ht]
Ki sa Jezi te vle di lè l t ap pale de sèl la?
Hungarian[hu]
Mi a lényege annak, amit Jézus a sóról mond?
Armenian[hy]
Ո՞րն է աղի մասին Հիսուսի բերած օրինակի գլխավոր միտքը։
Indonesian[id]
Apa maksud kata-kata Yesus tentang garam?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jizọs ji ihe o kwuru gbasara nnu kụzie?
Iloko[ilo]
Ania ti punto iti imbaga ni Jesus maipapan iti asin?
Isoko[iso]
Eme Jesu ọ rehọ ẹme nọ ọ ta kpahe uwhei na wuhrẹ?
Italian[it]
Cosa vuole dire Gesù quando parla del sale?
Japanese[ja]
塩についてのイエスの話はどんな大切なことを教えていますか。
Javanese[jv]
Apa maksud omongané Yésus bab uyah?
Georgian[ka]
რის თქმა სურს იესოს, როდესაც მოწაფეებს მარილს ადარებს?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ Yesu yɔɔdɩ ɖɔm yɔɔ yɔ, tɩ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kongo[kg]
Inki Yezu ke zola kutuba ntangu yandi me tubila mungwa?
Kikuyu[ki]
Jesu aarutanire atĩa akĩaria ũhoro wa cumbĩ?
Kazakh[kk]
Тұз туралы айтқан сөздердің тоқетері қандай?
Khmer[km]
តើ លោក យេស៊ូ ចង់ បញ្ជាក់ អំពី អ្វី ពេល លោក មាន ប្រសាសន៍ អំពី អំបិល?
Korean[ko]
예수께서 소금에 대해 하신 말씀의 요점은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishinka Yesu kyo aambilengapo mu byambo bya kupezhako pa mambo a mukele?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i mbuta diambu muna mvovo mia Yesu mu kuma kia mungwa?
Kyrgyz[ky]
Туз жөнүндөгү мисалда кандай ой жатат?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ebyo Yesu bye yayogera ku munnyo?
Lingala[ln]
Liteya nini Yesu abimisi na ndakisa ya mungwa?
Lozi[loz]
Taba yabulela Jesu ka za lizwai italusañi?
Luba-Katanga[lu]
I bika bisaka kunena Yesu paesambila pa mwepo?
Luba-Lulua[lua]
Padi Yezu wakula bua mukele udi usua kuamba tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka anangwile Yesu hakuvuluka mungwa?
Luo[luo]
Yesu puonjo ang’o sama owuoyo e wi chumbi?
Morisyen[mfe]
Ki leson nou aprann ar seki Zezi dir lor disel?
Malagasy[mg]
Inona no tian’i Jesosy holazaina rehefa niresaka momba ny sira izy?
Macedonian[mk]
Која била поуката на Исус од она што го кажал за солта?
Malayalam[ml]
ഉപ്പി നെ ക്കു റിച്ച് യേശു പറഞ്ഞ കാര്യ ങ്ങ ളു ടെ അർഥം എന്ത്?
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn gom yamsem yellã, a ra ratame tɩ nebã bãng bõe?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada kata-kata Yesus tentang garam?
Maltese[mt]
X’inhu l-punt taʼ dak li jgħid Ġesù dwar il-melħ?
Burmese[my]
ဆားနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေရှုပြောတဲ့စကားက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er poenget i det Jesus sier om salt?
Ndau[ndc]
Ngorapi fundo guru ro muezaniso wa Jesu ngo pamusoro po munyu?
Lomwe[ngl]
Tinivi nri nihusiho na masu a Yesu vooloca sa maakha?
Dutch[nl]
Waar gaat het om bij Jezus’ opmerkingen over zout?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi iphuzu uJesu alivezako emezwinakhe amalungana netswayi?
Northern Sotho[nso]
Jesu o ruta ntlha efe ge a bolela ka letswai?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo ya Yesu inali yoti chiyani ponena fanizo la mchere?
Nyungwe[nyu]
Kodi Jezu akhafuna kulewa ciyani pomwe adalewa bza there la munyu?
Oromo[om]
Yaadni Yesuus soogidda ilaalchisee dubbate ergaan isaa maali dha?
Ossetic[os]
Йесо цӕххы кой кӕй ракодта, уымӕй йӕ цы зӕгъын фӕндыд?
Pangasinan[pag]
Antoy punto nen Jesus ed imbaga to nipaakar ed asin?
Papiamento[pap]
Kiko Hesus kier a siña su oyentenan ora el a papia di salu?
Phende[pem]
Longo ditshi tuajiya guzula mu ndaga jia zuelele Yesu jiatadila mungua?
Pijin[pis]
Why nao Jesus storyim solt?
Polish[pl]
Co oznacza wypowiedź Jezusa na temat soli?
Portuguese[pt]
Qual é o ponto principal das palavras de Jesus sobre o sal?
Quechua[qu]
Kachipaq parlarqa, ¿imatataq qateqninkunata rikätsita munëkarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jesusqa yachachiyta munarqa kachimanta rimaspanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesús yachachiran kachiq q’aymayapusqanmanta rimaspa?
Rundi[rn]
Amajambo Yezu avuga ku bijanye n’umunyu asobanura iki?
Ruund[rnd]
Yom ik ya usey yakimbay kulond Yesu pisambinay piur pa mungu?
Romanian[ro]
Ce idee a vrut să transmită Isus prin ceea ce a spus despre sare?
Russian[ru]
В чем суть слов Иисуса о соли?
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro Yesu yatanze ku munyu bitwigisha iki?
Sena[seh]
Kodi Yezu akhafuna kugomezeranji mu nsangani wa munyu?
Sango[sg]
Nyen la Jésus aye ti fa tongana lo sara tënë na ndo ti ingo?
Sinhala[si]
ලුණු ගැන කියපු දෙයින් යේසුස් ඉගැන්නුවේ මොනවාද?
Slovenian[sl]
Kaj je bistvo Jezusovih besed o soli?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o fetalaiga a Iesu e faatatau i le masima?
Shona[sn]
Ipfungwa ipi iri kubudiswa naJesu paari kutaura nezvemunyu?
Songe[sop]
Yesu eesambila mwanda kinyi p’akwila bwa mungwa?
Serbian[sr]
Šta je bila svrha Isusove pouke o soli?
Sranan Tongo[srn]
San Yesus wani leri sma te a e taki fu sowtu?
Swedish[sv]
Vad vill Jesus lära sina efterföljare när han pratar om salt?
Swahili[sw]
Yesu anamaanisha nini anapozungumzia kuhusu chumvi?
Congo Swahili[swc]
Yesu iko anapenda kufundisha somo gani kupitia maelezo yake kuhusu chumvi?
Tamil[ta]
உப்பைப் பற்றி இயேசு சொன்னதற்கு என்ன அர்த்தம்?
Tajik[tg]
Ба кадом маъно шогирдон ба намаке, ки таъми худро гум кардааст, монанд шуда метавонанд?
Thai[th]
พระ เยซู ใช้ ตัว อย่าง เรื่อง เกลือ เพื่อ เน้น จุด สําคัญ อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ የሱስ ብዛዕባ ጨው እተዛረቦ ዘረባ እንታይ መልእኽቲ ኣለዎ፧
Turkmen[tk]
Isanyň duz hakda aýdan sözleri nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ang punto ng sinabi ni Jesus tungkol sa asin?
Tetela[tll]
Yeso akandalange mbuta lo ntɛkɛta dikambo dia lɛɛhɔ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wakonkhoskanga fundu yakukhumbika niyi po wangukamba za mche?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu upandulula nzi mutwaambo ntwaamba kujatikizya munyo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem insait bilong tok bilong Jisas long sol?
Turkish[tr]
İsa’nın tuzla ilgili sözlerinin anlamı neydi?
Tswa[tsc]
Zvini a nga gondzisa Jesu laha a nga kumbuka munyu?
Tatar[tt]
Гайсәнең тоз турында әйткән сүзләренең мәгънәсе нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi fundo ya Yesu yikaŵa yakuti wuli apo wakayowoyanga vya mchere?
Tuvalu[tvl]
Se a te manatu tāua i fakamatalaga a Iesu e uiga ki te masima?
Twi[tw]
Nkyene a Yesu kɔfa baa n’asɛm mu no, dɛn na na ɔrepɛ akyerɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj yakʼ ta chanel Jesus kʼalal laj yalbe skʼoplal li atsʼame?
Ukrainian[uk]
Як слід розуміти Ісусові слова про сіль?
Umbundu[umb]
Etosi lipi lia velapo Yesu a tukula liatiamẽla komongua?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے نمک کے حوالے سے جو کچھ کہا، اِس کا کیا مطلب ہے؟
Vietnamese[vi]
Lời Chúa Giê-su nói về muối có nghĩa gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Yesu aaphavela awe wiixuttiha vaavo aalavunle awe sa maakha?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginpabug-atan ni Jesus han gin-unabi niya an mahitungod han asin?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te ʼu palalau ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo te masima?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kaʼansik le baʼax tu yaʼalaj Jesús yoʼolal le taʼaboʼ?