Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-високото временно напрежение (Umax#) за подвижен състав е # V вместо # V. Инвестицията за промяна на надземната контактна линия на линии от категории # и # и в гарите за изпълнение на изискванията за европейски пантограф # mm е прекалено голяма
Czech[cs]
Nejvyšší nestálé napětí (Umax#) pro kolejová vozidla je # V místo # V. Investice do výměny trolejového vedení na tratích kategorie # a # a ve stanicích za účelem splnění požadavků eurosběrače o šířce # mm je nepřiměřeně vysoká
Danish[da]
Den højeste ikke-permanente spænding (Umax#) for rullende materiel er # V i stedet for # V. De nødvendige investeringer for at ændre køreledningen på kategori # og # strækninger og på stationer, så den opfylder kravene til # mm Eurostrømaftageren, er prohibitive
Greek[el]
Η μέγιστη μη μόνιμη τάση (Umax#) για τροχαίο υλικό είναι # V αντί για # V. Το ύψος της επένδυσης για την αντικατάσταση της εναέριας γραμμής επαφής σε γραμμές κατηγορίας ΙΙ και ΙΙΙ και σε σταθμούς προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις του ευρωπαϊκού παντογράφου των # mm είναι απαγορευτικό
English[en]
The highest non-permanent voltage (Umax#) for rolling stock is # V instead of # V. The investment of changing the overhead contact line on category # and # lines and in stations to meet the requirements of the # mm Euro pantograph is prohibitive
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston suurin jännite (Umax#) on # V eikä # V. Tyypin # ja # ratojen ja asemien ajojohtimen muuttaminen vastaamaan # mm:n Euro-virroittimen vaatimuksia on kohtuuttoman kallis investointi
Hungarian[hu]
A legnagyobb nem állandó feszültség (Umax#) a járművek esetében # V helyett # V. A II. és III. kategóriájú vonalakon, valamint az állomásokon a felsővezetéknek az # mm-es euroáramszedő alkalmazása által támasztott követelményeknek való megfelelése miatti átalakításához szükséges beruházás költsége aránytalanul magas
Italian[it]
La tensione massima non permanente (Umax#) per il materiale rotabile è di # V invece di # V. Per modificare la linea aerea di contatto sulle linee di categoria # e # e nelle stazioni, affinché siano soddisfatti i requisiti del pantografo Euro da # mm, è necessario un investimento proibitivo
Lithuanian[lt]
Aukščiausia nenuolatinė įtampa (Umax#) geležinkelių riedmenims yra # V vietoje # V. Investicijos pakeisti orinę kontaktinę liniją kategorijos # ir # geležinkelių linijose ir stotyse, kad jos atitiktų # mm Europantografų reikalavimus nėra leistinos
Dutch[nl]
De hoogste niet-permanente spanning (Umax#) voor rollend materieel is # V in plaats van # V. De investering in het vervangen van de bovenleiding op lijnen van categorie # en # en stationsemplacementen ter wille van compatibiliteit met de Eurostroomafnemer (schuitbreedte # mm) is veel te groot
Polish[pl]
Najwyższe okresowe napięcie (Umax#) dla taboru wynosi # V zamiast # V. Inwestycja w zmianę sieci trakcyjnej na linie kategorii # i # na stacjach, w celu spełnienia parametrów wymaganych przez pantografy Euro # mm jest nadmiernie kosztowna
Portuguese[pt]
A tensão não permanente mais elevada (Umax#) para o material circulante é de # V em vez de # V. O investimento necessário para mudar a catenária nas linhas das categorias # e # e nas estações, a fim de respeitar os requisitos do pantógrafo europeu de # mm, é proibitivo
Romanian[ro]
Cea mai înaltă tensiune nepermanentă (Umax#) pentru materialul rulant este de # V în loc de # V. Este prohibitivă plasarea schimbării liniei aeriene de contact pe liniile de categoria a # a și a # a și în gări, în vederea satisfacerii cerințelor pantografului Euro de # mm
Slovak[sk]
Najvyššie nestále napätie (Umax#) pre železničné koľajové vozidlá je # V namiesto # V. Investície do výmeny nadzemného trolejového vedenia na tratiach kategórie # a # a v staniciach na splnenie požiadaviek eurozberača so šírkou # mm je neprimerane vysoká
Slovenian[sl]
Najvišja nestalna napetost (Umax#) za železniški vozni park je # V namesto # V. Naložba v spreminjanje voznih vodov na progah kategorije # in # ter postajah za izpolnjevanje zahtev #–milimetrskega Evro-odjemnika toka je prepovedana