Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير لكن لا أحد سيهتم بسبب أنهم سيكونون مفتونين بصورتك
Bulgarian[bg]
След седмица галерията ще бъде пълна с випове, но на никой няма да му пука, защото ще бъдат омагьосани от снимките ти.
Bosnian[bs]
Za 7 dana, galerija će vrvjeti slavnim osobama, ali niko neće primijetiti jer će biti opčinjeni tvojim slikama.
Czech[cs]
Za týden bude galerie plná smetánky, ale všem to bude jedno, protože budou uchváceni tvými fotkami.
Danish[da]
Galleriet bliver snart fyldt med kendte men dine billeder stjæler al opmærksomhed.
Greek[el]
Μια εβδομάδα από τώρα, η γκαλερί θα γεμίσει με τους διάσημους, αλλά κανείς δεν θα νοιάζεται, επειδή θα πρέπει να γοητεύονται πολύ από τις φωτογραφίες σας.
English[en]
A week from now, the gallery will be filled with the glitterati, but no one will care because they'll be too mesmerized by your photos.
Spanish[es]
De aquí a una semana, la galería estará llena de famosos, pero a nadie le importará porque estarán demasiado fascinados con tus fotos.
Estonian[et]
Nädala pärast on terve galerii kuulsusi täis, kuid see ei huvita kedagi, sest kõik on sinu fotodest lummatud.
Finnish[fi]
Viikon päästä, - galleria on täynnä suihkuseurapiiriä, mutta kukaan ei välitä, - koska ovat liian lumoutuneita valokuvistasi.
French[fr]
Dans une semaine, la galerie sera pleine de célébrités, mais personne ne le remarquera parce qu'ils seront tous envoutés par tes photos.
Hebrew[he]
שבוע מהיום והגלריה תהיה מלאה סלבריטאים, אבל לאיש לא יהיה אכפת, כי גם הם יהופנטו מהתמונות שלך.
Croatian[hr]
Za 7 dana, galerija će vrvjeti slavnim osobama, ali niko neće primjetiti jer će biti opčinjeni tvojim slikama.
Hungarian[hu]
Egy hét múlva a galéria tele lesz divatfüggő celebekkel, de ez a kutyát se fogja érdekelni, mert megbabonázol mindenkit képeiddel.
Italian[it]
Tra una settimana, la galleria sara'piena di celebrita', ma non importera'a nessuno perche'saranno ipnotizzati dalle tue foto.
Dutch[nl]
Over een week zal de galerie worden gevuld met de beau monde. Maar het kan niemand iets schelen want ze worden betoverd door je foto's.
Polish[pl]
Już za tydzień, galeria będzie wypełniona ludźmi z pierwszych stron gazet, ale nikogo to nie będzie obchodzić, bo będą zbyt zahipnotyzowani twoimi zdjęciami.
Portuguese[pt]
Daqui a uma semana, a galeria estará cheia de coisas novas mas ninguém lhes ligará pois estarão mesmerizadas pelas tuas fotos.
Romanian[ro]
O săptămână de acum, galeria va fi umplut cu glitterati, dar nimeni nu va pasa, deoarece ele vor fi prea fascinat de fotografiile tale.
Russian[ru]
Через неделю, галлерея наполнится сливками общества, но всем будет не важно, потому что все будут под гипнозом, от твоих фото.
Slovenian[sl]
Čez en teden bo galerija polna slavnih zvezd, a vse bodo bolj očarale tvoje slike.
Serbian[sr]
Za 7 dana, galerija će vrveti slavnim osobama, ali niko neće primetiti jer će biti opčinjeni tvojim slikama.
Swedish[sv]
Galleriet fylls snart av kändisar men dina bilder kommer att stjäla all uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Bir hafta sonra galeri ünlüler ile dolup taşacak. Ama kimse umursamayacak çünkü fotoğrafların herkesi büyülemiş olacak.