Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че циркулярната миграция постига целите си и носи дългосрочни ползи, е необходимо да се въведат практически условия и предпазни мерки.
Czech[cs]
Aby cirkulační migrace splnila své cíle a přinesla dlouhodobý užitek, bude potřeba začlenit praktické podmínky a záruky.
Danish[da]
Der skal inkluderes praktiske betingelser og sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at cirkulær migration opfylder sine målsætninger og bringer langsigtede fordele.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die mit der zirkulären Migration angestrebten Ziele und der langfristige Nutzen tatsächlich erreicht werden, müssen praxisrelevante Bedingungen und Garantien vereinbart werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να συμπεριληφθούν πρακτικές προϋποθέσεις και διασφαλίσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι η κυκλική μετανάστευση πληροί τους στόχους της και αποφέρει μακροχρόνια οφέλη.
English[en]
Practical conditions and safeguards will need to be included to ensure that circular migration meets its objectives and brings long-term benefits.
Spanish[es]
Deberán incluirse condiciones y salvaguardias prácticas para asegurarse de que la migración circular cumpla sus objetivos y reporte beneficios a largo plazo.
Estonian[et]
Selleks et korduvränne vastaks oma eesmärkidele ja tooks pikaajalist kasu, tuleb kokku leppida ka praktilistes tingimustes ja tagatistes.
Finnish[fi]
On sovittava käytännön ehdoista ja takeista sen varmistamiseksi, että kiertomuuton tavoitteet toteutuvat ja että siitä on pitkäkestoista hyötyä.
French[fr]
Il conviendra d'inclure des conditions pratiques et des garanties afin d'assurer que la migration circulaire atteigne ses objectifs et apporte des bénéfices à long terme.
Hungarian[hu]
A mobilitási partnerségeknek gyakorlati feltételeket és biztosítékokat is kell majd tartalmazniuk annak biztosítására, hogy a körkörös migráció megvalósítsa kitűzött céljait, és hosszú távú előnyökkel járjon.
Italian[it]
Sarà necessario includere condizioni pratiche e garanzie per assicurare che la migrazione circolare consegua i suoi obiettivi e produca vantaggi a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdyti apykaitinės migracijos tikslai ir pasiekta ilgalaikės naudos, turės būti nustatytos praktinės sąlygos ir apsaugos priemonės.
Latvian[lv]
Jāparedz praktiski nosacījumi un aizsardzības pasākumi, lai nodrošinātu to, ka cirkulārā migrācija sasniedz nospraustos mērķus un ir ilgtermiņā efektīva.
Maltese[mt]
Jeħtieġu li jiġu inklużi kundizzjonijiet u salvagwardji prattiċi sabiex jiġi żgurat li l-emigrazzjoni ċirkolari tilħaq l-għanijiet tagħha u ġġib benefiċċji dejjiema.
Dutch[nl]
Er moeten praktische voorwaarden en waarborgen komen om ervoor te zorgen dat circulaire migratie aan haar doel beantwoordt en op de lange termijn voordelen oplevert.
Polish[pl]
Dla zapewnienia skutecznej realizacji celów migracji wahadłowej oraz dla długotrwałych korzyści konieczne będzie uwzględnienie w aktach prawnych praktycznych warunków i zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
Será conveniente incluir condições práticas e garantias para assegurar que a migração circular atinja os seus objectivos e proporcione benefícios a longo prazo.
Romanian[ro]
Va trebui să se prevadă condiţii practice şi garanţii pentru asigurarea faptului că migraţia circulatorie îşi atinge obiectivele şi aduce beneficii pe termen lung.
Slovak[sk]
Bude nutné pamätať na praktické podmienky a záruky, aby sa zabezpečilo, že okružná migrácia splní svoje ciele a prinesie dlhodobý prospech.
Slovenian[sl]
Treba bo vključiti praktične pogoje in zaščitne ukrepe ter s tem zagotoviti, da bo krožna migracija izpolnila svoje cilje in prispevala dolgoročne koristi.
Swedish[sv]
Det kommer att behövas praktiska villkor och skyddsmekanismer för att säkerställa att rörligheten i båda riktningarna fyller sina syften och skapar långsiktiga fördelar.