Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كلماتها التي نغنيها الآن كترنيمة تقول:
Bulgarian[bg]
Сега пеем като химн думите, написани от нея:
Bislama[bi]
Long ol toktok we yumi stap singsing long hem naoia, hem i bin raetem:
Cebuano[ceb]
Sa mga pulong nga ato karong gikanta isip himno, siya misulat:
Czech[cs]
Ve verších, které nyní zpíváme jako náboženskou píseň, napsala:
Danish[da]
Sådan lyder ordene fra en af hendes salmer, som vi nu synger:
German[de]
Eines ihrer Gedichte wurde als Kirchenlied vertont:
Greek[el]
Με τα λόγια που τώρα τραγουδάμε ως ύμνο, έγραψε:
English[en]
In words we now sing as a hymn, she wrote:
Spanish[es]
En palabras que ahora cantamos en un himno, ella escribió:
Estonian[et]
Ta on kirjutanud read, millest on nüüdseks saanud kirikulaul:
Finnish[fi]
Sanoin, joita nyt laulamme kirkon laulussa, hän kirjoitti:
Fijian[fj]
Ena veimalanivosa eda sa lagata tu oqo me serenilotu, a vola kina o koya:
French[fr]
Elle a écrit ces mots, qui sont maintenant les paroles d’un de nos cantiques :
Guarani[gn]
Ñe’ẽ ko’áǧa japurahéivape peteĩ himno-pe, ha’e o’escribi:
Fiji Hindi[hif]
Ishubhajan ki sabdon mein ab hum gaatey hain, uska likha hua:
Hiligaynon[hil]
Sa mga pulong nga karon ginaamba naton bilang isa ka himno, siya nagsulat:
Hmong[hmn]
Nws sau tej lus no uas tam sim no peb hu nkauj:
Croatian[hr]
U riječima koje sada pjevamo kao crkvenu pjesmu ona je napisala:
Hungarian[hu]
Ma már himnuszként énekeljük azt, amit e szavakkal írt le:
Indonesian[id]
Dalam lirik yang sekarang kita nyanyikan sebagai nyanyian pujian, dia menulis:
Icelandic[is]
Hún ritaði texta við sálm sem við syngjum nú:
Italian[it]
Con parole che ora noi cantiamo in un inno, ella ha detto:
Japanese[ja]
わたしたちが歌っている賛美歌の歌詞として,彼女は次のように書いています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in aatin li b’ichanb’il anajwan jo’ jun b’ich re li iglees, a’an xtz’iib’a:
Korean[ko]
그녀는 우리가 현재 찬송가로 부르는 노랫말에 이렇게 썼습니다.
Kosraean[kos]
Ke kahs kuht ingena onkihn ke soko on in alu, el suhmuhslah:
Lingala[ln]
Toyembaka sikawa lokola loyembo, akomaki:
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງ ເພງ ສວດ ເພງ ຫນຶ່ງ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Eilėraštyje, kurį dabar giedame kaip giesmę, ji parašė:
Latvian[lv]
Vārdos, kurus tagad izdziedam garīgajā dziesmā, viņa raksta:
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny teny izay ampiasaintsika ho tononkira ankehitriny dia nanoratra izy hoe:
Marshallese[mh]
Ilo naan ko jej kiio al āinwōt juon al, liin eaar je:
Mongolian[mn]
Түүний бичсэн үгсийг одоо ч бид дуулалдаа дуулж байдаг:
Malay[ms]
Dalam kata-kata yang kita sekarang nyanyi sebagai nyanyian kudus, dia menulis:
Maltese[mt]
Permezz ta’ kliem li issa nkantawh bħala innu, hija kitbet:
Norwegian[nb]
Med ordene vi nå synger som en salme, skrev hun:
Dutch[nl]
In woorden die we nu als lofzang zingen, schreef ze:
Navajo[nv]
Nihí k’ad sin bízaa bee ńdahwiitáłii, bí áyiilaa:
Polish[pl]
Oto słowa hymnu, który napisała:
Portuguese[pt]
Em palavras que agora cantamos como hino, ela escreveu:
Romanian[ro]
În cuvintele pe care, acum, le cântăm sub forma unui imn, ea a scris:
Russian[ru]
В стихотворении, которое мы сейчас поем как гимн, она написала:
Samoan[sm]
I upu ua tatou usuina nei o se viiga, sa ia tusia:
Serbian[sr]
Речима које сада певамо као химну, она је написала:
Swedish[sv]
I en text vi nu sjunger som psalm skrev hon:
Swahili[sw]
Katika maneno ambayo sisi huimba kama wimbo, yeye aliandika:
Tagalog[tl]
Sa mga titik ng kinakanta nating himno, isinulat niya:
Tongan[to]
Naʻá ne tohi ʻa e fakalea ʻoku tau hivaʻi he taimí ni ʻi ha himi:
Tahitian[ty]
Teie te mau parau ta’na i papa’i e o ta tatou e himene nei i teie nei :
Ukrainian[uk]
Словами, які ми зараз співаємо як гімн, вона написала:
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta hát một bài thánh ca chị ấy đã viết:
Chinese[zh]
她在一首圣诗歌词里写道: