Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова сте така небрежни да намерите лекарство, нали?
Czech[cs]
Proto tak váháte s nalezením léku, nemám pravdu?
German[de]
Deshalb zögern Sie, eine Heilmethode zu finden, nicht wahr?
English[en]
That's why you're so hesitant to find a cure, isn't it?
Spanish[es]
Por eso son tan reticentes a descubrir una cura ¿Verdad?
Finnish[fi]
Siksi ette tahdo löytää hoitokeinoa.
Croatian[hr]
Zato ne tražite lijek, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezért nem akarja megtalálni a gyógymódot, ugye?
Dutch[nl]
Daarom bent u zo terughoudend een genezing te vinden, hè?
Polish[pl]
Dlatego jesteście tak chętni do znalezienia lekarstwa. Nie prawda?
Portuguese[pt]
É por isso que hesita tanto em encontrar uma cura, não é?
Romanian[ro]
De-asta nu vreţi să găsiţi un leac...
Serbian[sr]
Zato ne tražite lek, zar ne?
Turkish[tr]
Bu yüzden tedavi bulmak için gönülsüzsünüz değil mi?